Способ герметичного крепления соединительного переходника, соединительный переходник для нагревательных приборов, нагревательный прибор и система, состоящая из соединительного переходника и нагревательного прибора

Изобретение предназначено для соединения крепления нагревательно прибора и может быть использовано в теплотехнике. Способ герметичного крепления переходника заключается в том, что торцевые поверхности соединительных фланцев прилегают через уплотнение к торцевым поверхностям патрубков, причем корпус съемно крепится крепежным средством на нагревательном приборе, крепежное средство воздействует на соединительную деталь, связанную с нагревательным прибором, таким образом, что между соединительным переходником и нагревательным прибором создается усилие прижатия, причем деталь закреплена на нагревательном приборе неразъемно. Соединительный переходник служит для присоединения клапана к нагревательному прибору. Соединительный переходник содержит корпус с двумя соединительными фланцами для присоединения к соответствующим патрубкам нагревательного прибора. Соединительные фланцы содержат торцевые уплотняющие поверхности, герметично прилегающие к патрубкам нагревательного прибора через уплотнение, и предусмотрено крепежное средство, воздействующее на сторону корпуса, обращенную от соединительных фланцев, и создающее вместе с несъемно закрепленной на нагревательном приборе детали усилие, воздействующее по оси в направлении к соединительным фланцам. Нагревательный прибор, в частности, для присоединения соединительного переходника, отличается тем, что на нагревательном приборе неразъемно закреплена соединительная деталь, имеющая внутреннюю резьбу, расположенную посередине между подающим патрубком нагревательного прибора и его отводным патрубком. Система состоит из соединительного переходника и нагревательного прибора. Изобретение обеспечивает создание простого и надежного способа герметичного крепления переходника и создание компактного и легко манипулируемого соединительного переходника. 4 н. и 14 з.п. ф-лы, 10 ил.

 

Изобретение относится к способу герметичного крепления соединительного переходника, содержащего корпус с двумя трубопроводами, на нагревательном приборе, при этом один из трубопроводов соединен своим соединительным фланцем с подающим патрубком нагревательного прибора, а другой трубопровод - с его отводным патрубком. Изобретение касается также самого соединительного переходника, который может использоваться для подсоединения клапана, в частности терморегулирующего, или насоса к нагревательному прибору. Кроме того, изобретение касается нагревательного прибора, подсоединяемого к переходнику, и системы, состоящей из переходника и нагревательного прибора.

Такие соединительные элементы с двумя трубопроводами применяются главным образом для нагревательных приборов, подающие и отводные патрубки которых врезаны в нижней части. Такой вид подсоединения известен, например, для так называемых полотенцесушителей, которые в виде нагревательных приборов с большой площадью поверхности и большим количеством отдельных нагревательных труб устанавливаются в ванных комнатах. В большинстве случаев соединительные элементы с двумя трубопроводами подпадают под действие определенного стандарта. Так, например, патрубки снабжены 0,5-дюймовой внутренней резьбой и установлены с зазором 50 мм. В их резьбу завинчивают промежуточные детали, на которых в свою очередь с помощью накидных гаек крепят переходник. Недостатком такого вида соединения является то, что из-за большого количества необходимых деталей монтаж является сравнительно трудоемким и требуется большое монтажное пространство. Для герметизации трубопроводных соединений применяются конопля, тефлон или специальные сальники. Известны также резьбовые соединения в виде зажимных колец, обеспечивающие герметизацию через металл. Известные уплотнения создают герметизацию через резьбу или наружную стенку вставленных друг в друга труб. Такие уплотнения сложно монтировать и они склонны к образованию неплотностей.

Недостаток большого монтажного пространства проявляется в неудовлетворительном эстетическом впечатлении. Так, в отношении полотенцесушителей следует отметить, что они эстетически вписываются в обстановку ванных комнат, однако соединительные компоненты или выступающие терморегулирующие клапаны отрицательно сказываются на сложном дизайне таких нагревательных приборов.

Из DE 10009137 С известен соединительный элемент для нагревательного прибора, содержащий соединительный патрубок для подачи теплоносителя и соединительный патрубок для его отвода. При этом указанный соединительный элемент нагревательного прибора закрепляется не на нем самом, а на трубах, выступающих из стены. В соответствии с этим на трубопроводах, идущих далее к нагревательному прибору, соединительный элемент крепится обычным образом с помощью двух резьбовых зажимов. Однако такой вид крепления соединительного элемента на нагревательном приборе сопровождается указанными выше недостатками.

В противоположность настоящему изобретению в известном из DE 10009137 С варианте выполнения дополнительно применяются, в частности, отдельные детали и специальные формы подсоединяемых труб для крепления соединительного элемента нагревательного прибора. При этом прежде всего необходимо наличие утолщения или расширения на каждой из присоединяемых труб. В качестве альтернативного или дополнительного решения может также применяться отдельное зажимное кольцо. Кроме того, требуется отдельная накидная деталь, перекрывающая сзади расширение и/или зажимное кольцо, что приводит не только к увеличению количества деталей, но и прежде всего к существенному возрастанию трудоемкости при монтаже соединительного элемента нагревательного прибора, так как расширение и/или зажимное кольцо могут быть соответственно сформировано или установлено только после предварительной насадки накидной детали.

В противоположность этому настоящее изобретение позволяет производить особенно просто и быстро монтаж, при котором дополнительно не требуются насаживаемые накидные детали и отдельные зажимные кольца. Прежде всего, отпадает необходимость в деформации или расширении присоединяемых патрубков нагревательного прибора при закреплении соединительного переходника, что существенно упрощает монтаж.

Кроме того, из DE 2211046 А известна гидродинамическая система с клапанными устройствами, при этом клапанное устройство автоматически открывается при подключении соединительного устройства к системе и автоматически закрывается при отключении соединительного устройства от системы. Для этого клапанное устройство выполнено съемным и может подключаться к обычному клапану ручного управления, предусмотренному на нагревательном приборе. Соединительные трубы клапана управления, служащие для впуска и выпуска, снабжены для этого соединительным устройством, которое может взаимодействовать со съемным клапанным устройством.

Также и в известном из DE 2211046 А устройстве нагревательный прибор присоединяется традиционным способом к клапану или содержащему его узлу посредством зажимных резьбовых соединений, что также ведет к указанным выше недостаткам. В отличие от изобретения здесь предпринята попытка обеспечить независимо от нагревательного прибора разделение между двумя отличающимися от нагревательного прибора клапанными узлами, а именно между удаляемым ручным клапаном и стационарно установленным на сети трубопроводов клапанным устройством. Кроме того, реализованное здесь соединение обоих разъединяемых клапанных узлов представляет собой относительно сложную конструкцию, содержащую множество отдельных деталей и требующую соответственно больших монтажных затрат. В противоположность этому целью настоящего изобретения является упрощенный способ непосредственного крепления нагревательного прибора на соединительном переходнике.

Поэтому задачей настоящего изобретения является создание простого и надежного способа герметичного крепления соединительного переходника. Другой задачей изобретения служит создание компактного и легко манипулируемого соединительного переходника, в частности, для подсоединения терморегулирующего клапана, который гармонично вписывался бы в дизайн нагревательного прибора. Еще одной задачей является создание нагревательного прибора, который особенно пригоден для применения такого соединительного переходника.

Указанная задача решается в способе герметичного крепления соединительного переходника, содержащего корпус с двумя трубопроводами, на нагревательном приборе, причем один трубопровод своим соединительным фланцем подсоединен к подающему патрубку нагревательного прибора, а другой трубопровод - к его отводному патрубку, тем, что торцевые поверхности соединительных фланцев прилегают через уплотнение к торцевым поверхностям патрубков, причем корпус съемно крепится крепежным средством на нагревательном приборе, причем крепежное средство воздействует на деталь, связанную с нагревательным прибором, таким образом, что через корпус проходит силовой поток, создающий усилие прижатия между соединительным переходником и нагревательным прибором, причем деталь закреплена на нагревательном приборе неразъемно.

Предпочтительным является то, что корпус крепят на нагревательном приборе только с помощью крепежного средства, воздействующего на сторону корпуса, обращенную от соединительных патрубков.

Также предпочтительным является то, что крепежное средство выполнено в виде винта, пропущенного через сверленное отверстие в корпусе и завинченного в резьбу, выполненную в нагревательном приборе.

Вторая указанная задача решается в соединительном переходнике, предназначенном для осуществления способа крепления, который может быть охарактеризован первой из упомянутых выше совокупностей признаков способа или комбинацией упомянутой выше первой совокупности с одной или с двумя из двух последующих упомянутых совокупностей признаков способа.

Переходник служит для присоединения клапана, в частности терморегулирующего, и/или трубопроводов, и/или насоса к нагревательному прибору, причем соединительный переходник содержит корпус с двумя соединительными фланцами для присоединения к соответствующим патрубкам нагревательного прибора, и отличается тем, что соединительные фланцы содержат торцевые уплотняющие поверхности, герметично прилегающие к патрубкам нагревательного прибора через уплотнение, и предусмотрено крепежное средство, воздействующее на сторону корпуса, обращенную от соединительных фланцев, и создающее вместе с несъемно закрепленной на нагревательном приборе деталью усилие, воздействующее по оси в направлении к соединительным фланцам.

Предпочтительным является то, что соединительные фланцы содержат уплотнительные поверхности, выполненные, в частности, проточенные, в корпусе и охватывающие входные отверстия для пропущенных через корпус трубопроводов.

Также предпочтительным является то, что уплотнительные поверхности образуют углубления для размещения уплотнений.

Целесообразным является то, что на участке соединительного фланца или уплотнительной поверхности выполнена радиальная и/или осевая канавка для укладки в нее уплотнения или О-образного кольца.

Также целесообразным является то, что вокруг входного отверстия расположен преимущественно конический выступ, к которому может прилегать уплотнение или О-образное кольцо.

Предпочтительным вариантом является то, что уплотнительные поверхности лежат в одной плоскости.

Также предпочтительным вариантом является то, что крепежное средство выполнено в виде винта, пропущенного через выполненное в корпусе сверленное отверстие и к головке которого предусмотрен доступ со стороны корпуса, обращенной от соединительных фланцев.

Также целесообразным является то, что сверленое отверстие выполнено параллельно осям соединительных фланцев и расположено в образованной этими осями плоскости, причем это сверление находится посередине между осями для равномерного распределения усилия по обоим соединительным фланцам.

Предпочтительным вариантом является и то, что винт выполнен с возможностью ввинчивания во внутреннюю резьбу, выполненную на нагревательном приборе.

Следующей задачей изобретения является создание нагревательного прибора, в частности, для присоединения соединительного переходника, который может быть охарактеризован первой из упомянутых выше совокупностей признаков переходника или комбинацией упомянутой выше первой совокупности с одной или несколькими из восьми последующих упомянутых совокупностей признаков переходника.

В нагревательном приборе неразъемно закреплена соединительная деталь, имеющая внутреннюю резьбу, расположенную посередине между подающим патрубком нагревательного прибора и его отводным патрубком.

Предпочтительным вариантом нагревательного прибора является то, что внутренняя резьба выполнена в соединительной детали, соединяющей подающий патрубок нагревательного прибора с его отводным патрубком.

Предпочтительным вариантом является и то, что соединительная деталь закреплена на патрубках сваркой.

Следующей задачей изобретения является создание системы, состоящей из соединительного переходника, который может быть охарактеризован первой из упомянутых выше совокупностей признаков переходника или комбинацией упомянутой выше первой совокупности с одним или несколькими из восьми последующих упомянутых признаков переходника, а также она состоит из нагревательного прибора, который может быть охарактеризован первой из упомянутых выше совокупностей признаков нагревателя или комбинацией упомянутой выше первой совокупности с одной или двумя из двух последующих упомянутых совокупностей признаков нагревателя.

Предпочтительным вариантом системы является то, что между нагревательным прибором и корпусом расположен упор, обеспечивающий заданный зазор между ними.

Предпочтительным вариантом является и то, что уплотнение или О-образное кольцо прилегает к внутренней стенке или внутренней резьбе патрубка нагревательного прибора.

Основной замысел изобретения состоит в создании переходника, который содержал бы два расположенных, в частности, в одной плоскости торцевых соединительных фланца, которые с помощью уплотнения прижимаются к ответным торцевым поверхностям патрубка нагревательного прибора. Необходимое усилие прижатия достигается крепежным средством, воздействующим при легком доступе, во-первых, на корпус и, во-вторых, на нагревательный прибор. В противоположность известному в настоящее время креплению, при котором фиксация переходника обеспечивается с помощью двух резьбовых соединений соединительных элементов, в данном случае массивный корпус переходника непосредственно связан с нагревательным прибором, причем соединительные элементы герметично зажимаются между переходником и нагревательным прибором. Герметизация достигается с помощью торцевых уплотнительных поверхностей, которые могут быть выполнены произвольной формы и прилегать друг к другу через уплотнение. Образуемый крепежным средством силовой поток согласно изобретению проходит через весь корпус, а не только через фланец переходника. Таким образом достигается более устойчивое присоединение переходника вместе с присоединяемым клапаном или насосом.

Согласно изобретению торцевые поверхности соединительных фланцев прилегают через уплотнение к торцевым поверхностям патрубков, и корпус закрепляется крепежным средством на нагревательном приборе с возможностью разъединения. При этом крепежное средство воздействует на деталь, неразъемно закрепленную на нагревательном приборе таким образом, что через корпус проходит силовой поток, создающий прижимное усилие между соединительным переходником и нагревательным прибором, при этом последний, будучи предварительно напряженным, симметрично воздействует на уплотнения. Симметричный силовой поток имеет особо оптимальное значение, так как в этом случае обеспечивается равномерность нагрузки и герметизация патрубков.

Монтаж согласно изобретению имеет несколько преимуществ, обусловленных главным образом отказом от ранее применявшихся накидных гаек: прежде всего особенно упростился и стал удобным монтаж переходника, при котором применяется только одно крепежное средство, которое в наиболее простом случае представляет собой доступный снаружи винт. В результате достигается быстрый и надежный монтаж. Одновременно такой способ крепления обеспечивает экономию деталей, таких как применявшиеся ранее промежуточные детали, и тем самым, с одной стороны, снижаются затраты и, с другой стороны, требуется меньшее монтажное пространство. Благодаря изобретению зазор между переходником и нагревательным прибором уменьшился более чем на 1 см.

Приведенные преимущества достигаются, в частности, за счет того, что корпус крепится на нагревательном приборе только одним крепежным средством, воздействующим на сторону корпуса, обращенную от соединительных фланцев и легко доступную для монтера с инструментом. В особо простом и поэтому предпочтительном варианте выполнения крепежное средство представляет собой винт, пропущенный через сверление в корпусе и взаимодействующий с резьбой нагревательного прибора. При этом очевидно, что силовой поток проходит через тело корпуса и через соединительные элементы распределяется по нагревательному прибору.

Для осуществления способа оптимальным является соединительный переходник, по меньшей мере два соединительных, направленных в сторону нагревательного прибора фланца которого содержат торцевые уплотнительные поверхности, которые через уплотнение герметично прилегают к патрубкам нагревательного прибора. При этом предусмотрено наличие крепежного средства, воздействующего на обращенную от соединительных фланцев сторону корпуса и создающего совместно с закрепленным неразъемно на нагревательном приборе держателем усилие, воздействующее по оси в направлении к соединительным фланцам. Крепежное средство, воздействующее на обращенную от соединительных фланцев сторону, образует также проходящий через корпус силовой поток. Такой переходник может применяться для присоединения арматуры любого вида, причем особо предпочтительно присоединять клапан, как, например, терморегулирующий, или насос. Переходник может также использоваться в качестве простой соединительной детали для подающих и отводных трубопроводов. Он может быть также выполнен в виде заглушки или байпасного трубопровода. Для подсоединения названных элементов и нагревательных труб переходник содержит, само собой разумеется, соответствующие соединительные элементы известного типа. При этом целесообразно изготовить переходник из металла или пластмассы.

Переходник может быть создан особо компактным, если уплотнительные поверхности соединительных фланцев размещены, в частности ввинчены, в корпус. Расположенные внутри корпуса уплотнительные поверхности охватывают входные отверстия для пропущенных в корпусе трубопроводов и благодаря своему смещенному положению являются особо надежно защищенными от возможных повреждений при монтаже. Кроме того, уплотнения могут быть снабжены уплотнительным кольцом соответствующего размера и вставляться во фланцы, выполненные в виде выемок. Они могут предварительно монтироваться путем простого вкладывания в переходник и своим присутствием защищать уплотнительные поверхности. Тем самым уплотнительные поверхности фланцев образуют углубления для размещения уплотнений. Особо предпочтительно, чтобы уплотнительные поверхности располагались в одной плоскости для того, чтобы легко обеспечивалась герметизация располагаемых обычно в совместной плоскости торцевых поверхностей соединительных патрубков нагревательного прибора.

В целях исключения повреждения и выдавливания уплотнений вследствие неконтролируемого большого усилия прижатия предпочтительно, чтобы между нагревательным прибором и корпусом располагался упор, через который корпус непосредственно примыкает к нагревательному прибору при обеспечении определенного зазора. Благодаря зазору, создаваемому ограничителем, гарантируется воздействие лишь определенного давления на уплотнения, которые в результате этого после затяжки крепежного средства оказываются предварительно напряженными лишь на заданную величину. Благодаря упору обеспечивается также повышенный допуск в отношении определенной асимметрии, при этом асимметрия компенсируется. Такой допуск невозможно достигнуть с помощью динамического уплотнения без прочного упора.

Особо простой монтаж обеспечивается в том случае, когда в качестве крепежного средства используется простой винт, к головке которого в виде внутреннего шестигранника имеется доступ со стороны корпуса, обращенной от соединительных фланцев, и который пропущен через сверление в корпусе. Таким образом переходник может быть смонтирован и демонтирован всего за одну рабочую операцию. Ответную часть винта, в частности внутреннюю резьбу, предпочтительно предусмотреть непосредственно на нагревательном приборе. В простых случаях для этого используется крепежный лист с внутренней резьбой, который приваривается в виде соединительной детали между патрубками нагревательного прибора. Таким закрепленным точечной сваркой листом могут дополнительно оснащаться и имеющиеся нагревательные приборы. В большинстве случаев геометрия патрубков является при этом стандартной, в результате чего требуется только предусмотреть соответствующий вид крепежных листов для любых типов нагревательных приборов. Нагревательный прибор, оснащенный таким неразъемно закрепленным держателем, особенно подходит для подсоединения соединительного переходника согласно изобретению. Держатели и крепежные средства выполнены такими, что они легко и просто взаимодействуют между собой.

Для равномерного распределения силового потока по соединительным элементам и обеспечения в результате этого оптимальной герметичности предпочтительно выполнить сверление для крепежного средства, в частности для винта, параллельно осям соединительных фланцев и расположить его в плоскости, образуемой этими осями. При этом сверление будет располагаться посередине между осями.

Кроме того, для оптимальной герметизации важно, чтобы крепежное средство, в частности винт, входил в зацепление с держателем настолько глубоко, чтобы уплотняющие поверхности соединительного переходника плотно прижимались к патрубку нагревательного прибора. В случае применения винта в качестве крепежного средства предлагается выполнить сквозное отверстие для внутренней резьбы держателя. При наличии внутренней резьбы в глухом отверстии необходимо в любом случае следить за тем, чтобы винт был закручен во внутреннюю резьбу достаточно глубоко.

Подробнее изобретение поясняется ниже с помощью показанных на фигурах 1-10 примеров выполнения. При этом изображено на:

фиг.1 - полотенцесушитель с переходником и терморегулирующим клапаном,

фиг.2 - соединительный переходник 5 в увеличенном виде,

фиг.3 - соединительный переходник, вид спереди,

фиг.4 - соединительный переходник, вид сзади,

фиг.5-фиг.10 - шесть возможностей герметизации уплотнительным кольцом.

На фиг.1 показан известный полотенцесушитель 1 с обратной, обращенной к стене стороны, содержащий две вертикальные распределительные трубы 2 и горизонтально расположенные нагревательные трубы 3. На самой нижней нагревательной трубе 4 с внутренней перегородкой размещен соединительный переходник 5. С помощью соединительного переходника 5 выходящие из стены (не показаны) подающий и отводной трубопроводы нагревательной системы присоединены через патрубок 6. На отводном трубопроводе терморегулирующий клапан 7 присоединен посредством корпуса переходника 5. На фиг.2 показан переходник 5 в увеличенном виде. В данном случае патрубки 6 имеют стандартный зазор 50 мм и располагаются в одной плоскости перпендикулярно стене. В изображенном переходнике 5 трубопроводы изогнуты в виде колена под углом 90° и выходят из плоскости нагревательного прибора в направлении к стене. Терморегулирующий клапан 7 расположен сбоку, имеет отдельное подключение и врезан в отводной трубопровод переходника.

На фиг.3 и 4 показаны отдельные части соединительного переходника, вид сзади, чертеж с изображением в разобранном виде. Здесь можно видеть компактный корпус 8 с двумя соединительными фланцами 9, служащими для подсоединения к соответствующим патрубкам 10 нагревательного прибора 1. Соединительные фланцы 9 имеют завинченные в корпус уплотнительные поверхности 11, охватывающие входные отверстия 12 для пропущенных через корпус трубопроводов. Подающие и отводные трубопроводы нагревательной системы присоединены, как было описано, через патрубки 6. В этом случае к отводному трубопроводу присоединен терморегулирующий клапан 7. Уплотняющие поверхности 11 образуют углубления, служащие для размещения уплотнений 13. Уплотнения 13 изготовлены из резины или мягкой пластмассы и содержат уплотнительный диск, перекрывающий уплотнительные поверхности 11. Уплотнительные диски прилегают на другой стороне к торцевой поверхности патрубков 10 и цилиндрическим выступом заходят внутрь их. Для более надежной фиксации внутри патрубков 10 вокруг цилиндрических выступов предусмотрены фиксирующие наплывы.

В данном случае в качестве крепежного средства предусмотрен винт 14, который пропускается через выполненное в корпусе 8 сверленое отверстие 15 и к головке которого имеется доступ со стороны этого корпуса, обращенной от соединительных фланцев 9. Сверленое отверстие 15 проходит параллельно осям соединительных фланцев 9 и лежит в образованном этими осями плоскости. При этом сверленое отверстие 15 располагается посередине между осями с тем, чтобы усилие приходилось равномерно на оба соединительных фланца 9. Винт 14 может ввинчиваться во внутреннюю резьбу 16 на нагревательном приборе 1, которая выполнена на соединительной детали 17, связывающей между собой подающий патрубок 10a и отводной патрубок 10b. Соединительная деталь 17 находится посередине между патрубками и закреплена точечной сваркой.

На фиг.4 повторно показан вид сзади на соединительный переходник. Дополнительно изображен кожух 18, надеваемый на патрубки 10 после монтажа переходника и способствующий гармоничному дизайну системы, состоящей из нагревательного прибора и соединительного переходника.

На фиг.5 представлены три способа герметизации, при которых между патрубком 10 и корпусом 8 применяется О-образное кольцо 19. На фиг.5а показана уплотняющая поверхность 11 с выполненной в ней канавкой 20, в которую укладывается О-образное кольцо 19. Вокруг входного отверстия 12 выполнен конус, к которому примыкает внутренняя резьба патрубка. Поскольку патрубки 10 в большинстве случаев имеют лаковое покрытие, то целесообразно применять уплотнение, подобно фигуре 5б, в том месте, где отсутствует лак, например на внутренней резьбе патрубка 10. В результате будет исключен контакт между О-образным кольцом и лакированным участком и предупреждены неплотности, вызываемые расширением лака при нагреве. В закрепленном состоянии самая передняя кромка 21 патрубка 10 упирается в корпус 8, и О-образное кольцо 19 оказывается зажатым при заданном усилии между конусом и внутренним диаметром. На фиг.5в показан пример выполнения, в котором канавка выполнена радиально на внутренней стенке корпуса, охватывающей уплотнительную поверхность 11. Вставленное О-образное кольцо 19 обеспечивает герметизацию по отношению к наружной стенке патрубка 10, упирающегося в корпус 8. На фигурах 5г, 5д, 5е показаны другие способы герметизации.

Для закрепления можно было бы применять и другую деталь, которая завинчивается в патрубок 10, например, с помощью тефлонового уплотнения, причем в этом случае деталь будет обеспечивать герметизацию по отношению к корпусу 8. Также возможно, чтобы крепежный винт 14 завинчивался непосредственно в тепловой прибор 1, причем в этом случае между патрубками теплового прибора 1 к трубе 4 приваривается резьбовая пробка, в которую завинчивается крепежный винт 14.

Перечень позиций

1 нагревательный прибор,

2 вертикальные распределительные трубы,

3 горизонтальные нагревательные трубы,

4 самая нижняя нагревательная труба,

5 соединительный переходник,

6 патрубок,

7 терморегулирующий клапан,

8 корпус,

9 соединительные фланцы,

10 патрубок нагревательного прибора,

10а подающий патрубок,

10b отводной патрубок,

11 уплотняющие поверхности,

12 входные отверстия,

13 уплотнения,

14 крепежное средство (винт),

15 сверленое отверстие,

16 внутренняя резьба,

17 соединительная деталь,

18 кожух,

19 О-образное кольцо,

20 канавка для уплотнительного кольца,

21 кромка патрубка.

1. Способ герметичного крепления соединительного переходника (5), содержащего корпус (8) с двумя трубопроводами на нагревательном приборе (1), причем один трубопровод своим соединительным фланцем (9) подсоединен к подающему патрубку (10) нагревательного прибора, а другой трубопровод к его отводному патрубку (10), отличающийся тем, что торцевые поверхности соединительных фланцев (9) прилегают через уплотнение (13) к торцевым поверхностям патрубков (10), причем корпус (8) съемно крепится крепежным средством (14) на нагревательном приборе (1), причем крепежное средство (14) воздействует на соединительную деталь (17), связанную с нагревательным прибором (1), таким образом, что через корпус (8) проходит силовой поток, создающий усилие прижатия между соединительным переходником (5) и нагревательным прибором (1), причем деталь (17) закреплена на нагревательном приборе неразъемно.

2. Способ по п.1, отличающийся тем, что корпус (8) крепят на нагревательном приборе (1) только с помощью крепежного средства (14), воздействующего на сторону корпуса (8), обращенную от соединительных патрубков (9).

3. Способ по п.2, отличающийся тем, что крепежное средство (14) выполнено в виде винта, пропущенного через сверленое отверстие (15) в корпусе (8) и завинченного в резьбу (16), выполненную в нагревательном приборе (1).

4. Соединительный переходник для осуществления способа по одному из пп.1-3, служащий для присоединения клапана, в частности терморегулирующего, и/или трубопроводов и/или насоса к нагревательному прибору (1), причем соединительный переходник (5) содержит корпус (8) с двумя соединительными фланцами (9) для присоединения к соответствующим патрубкам (10) нагревательного прибора (1), отличающийся тем, что соединительные фланцы (9) содержат торцевые уплотняющие поверхности (11), герметично прилегающие к патрубкам (10) нагревательного прибора (1) через уплотнение (13), и предусмотрено крепежное средство (14), воздействующее на сторону корпуса (8), обращенную от соединительных фланцев (9), и создающее вместе с несъемно закрепленной на нагревательном приборе (1) детали (17) усилие, воздействующее по оси в направлении к соединительным фланцам (9).

5. Соединительный переходник по п.4, отличающийся тем, что соединительные фланцы (9) содержат уплотнительные поверхности (11), выполненные, в частности проточенные, в корпусе (8) и охватывающие входные отверстия (12) для пропущенных через корпус (8) трубопроводов.

6. Соединительный переходник по п.5, отличающийся тем, что уплотнительные поверхности (11) образуют углубления для размещения уплотнений (13).

7. Соединительный переходник по одному из пп.4-6, отличающийся тем, что на участке соединительного фланца (9) или уплотнительной поверхности (11) выполнена радиальная и/или осевая канавка для укладки в нее уплотнения (13) или О-образного кольца (19).

8. Соединительный переходник по одному из пп.4-6, отличающийся тем, что вокруг входного отверстия (12) расположен преимущественно конический выступ, к которому может прилегать уплотнение (13) или О-образное кольцо (19).

9. Соединительный переходник по одному из пп.4-6, отличающийся тем, что уплотнительные поверхности (11) лежат в одной плоскости.

10. Соединительный переходник по одному из пп.4-6, отличающийся тем, что крепежное средство (14) выполнено в виде винта, пропущенного через выполненное в корпусе (8) сверленое отверстие (15) и к головке которого предусмотрен доступ со стороны корпуса (8), обращенной от соединительных фланцев (9).

11. Соединительный переходник по п.10, отличающийся тем, что сверленное отвертие (15) выполнено параллельно осям соединительных фланцев (9) и расположено в образованной этими осями плоскости, причем это сверленое отверстие находится посередине между осями для равномерного распределения усилия по обоим соединительным фланцам (9).

12. Соединительный переходник по п.10, отличающийся тем, что винт (14) выполнен с возможностью ввинчивания во внутреннюю резьбу (16), выполненную на нагревательном приборе (1).

13. Нагревательный прибор, в частности, для присоединения соединительного переходника по одному из пп.4-12, отличающийся тем, что на нагревательном приборе (1) неразъемно закреплена соединительная деталь, имеющая внутреннюю резьбу, расположенную посередине между подающим патрубком (10) нагревательного прибора и его отводным патрубком (10).

14. Нагревательный прибор по п.13, отличающийся тем, что внутренняя резьба (16) выполнена в соединительной детали (17), соединяющей подающий патрубок (10) нагревательного прибора с его отводным патрубком (10).

15. Нагревательный прибор по п.14, отличающийся тем, что соединительная деталь (17) закреплена на патрубках (10) сваркой.

16. Система, отличающаяся тем, что она состоит из соединительного переходника (5), выполненного по пп.4-12 и нагревательного прибора (1), выполненного по пп.13-15.

17. Система по п.16, отличающаяся тем, что между нагревательным прибором (1) и корпусом (8) расположен упор, обеспечивающий заданный зазор между ними.

18. Система по п.16 или 17, отличающаяся тем, что уплотнение (13) или O-образное кольцо (19) прилегает к внутренней стенке или внутренней резьбе патрубка (10) нагревательного прибора (1).