Многофункциональное устройство для отображения информации и для управления на автомобиле

Изобретение относится к контрольно-измерительному оборудованию автомобилей. Многофункциональное устройство для отображения информации и для управления на автомобиле содержит дисплей для выведения информации, а также расположенные рядом с дисплеем элементы управления, предназначенные для выбора функций. Элементы управления выполнены в виде клавиш, которые имеют возможность поворота вокруг оси вращения, проходящей через окончание клавиш или около него параллельно поверхности дисплея. При этом клавиши установлены с возможностью поворота на отдельных осевых элементах или по меньшей мере две клавиши установлены вместе на одном осевом элементе. Предложенное устройство удобно в использовании, характеризуется меньшими зазорами и обеспечивает улучшенную подсветку поверхности клавиш. 4 ил.

 

Изобретение касается многофункционального устройства для отображения информации и для управления на автомобиле с дисплеем для выведения информации, а также с расположенными рядом с дисплеем элементами управления, предназначенными для выбора функций.

В настоящее время на современных автомобилях очень часто используются многофункциональные устройства для отображения информации и для управления. С одной стороны, они используются для передачи информации о состоянии автомобиля. С другой стороны, эти многофункциональные устройства для отображения информации и для управления используются для управления системами автомобиля, например навигационной системой или автомобильным радиоприемником. Отдельным элементам управления может придаваться постоянная функция. На современном уровне развития техники предпочтение отдается, однако, многофункциональным устройствам для отображения информации и для управления, на дисплее которых отображаются информационные сообщения, которые извещают о закреплении определенных функций за отдельными элементами управления. Это происходит, например, когда отдельные приданные функции отображаются на дисплее рядом с элементами управления. В другом конструктивном варианте расположение функций на дисплее соответствует расположению элементов обслуживания многофункционального устройства для отображения информации и для управления. Подобное многофункциональное устройство для отображения информации и для управления известно из WO 00/21795.

На многофункциональных устройствах для отображения информации и для управления, согласно современному уровню развития техники, элементы управления выполнены в виде подвижных клавиш. При приведении в действие этих подвижных клавиш выполняется возвратно-поступательное движение перпендикулярно поверхности клавиш. Для обеспечения надежного режима работы подобных подвижных клавиш необходимо предусмотреть относительно большие зазоры между подвижной клавишей и охватывающей ее заглушкой или направляющим устройством. И расположенные рядом упорядоченные элементы управления должны иметь определенный зазор во избежание того, чтобы во время приведения в действие одной клавиши задевалась другая клавиша. Для размещения по возможности большого количества элементов управления на одной поверхности многофункционального устройства для отображения информации и для управления желательно, однако, делать эти зазоры как можно меньшими. Если же зазоры будут чересчур малыми, то при возвратно-поступательном движении клавиш это может привести к перекашиванию или заклиниванию клавиш.

Для обеспечения управления и в темноте преимущественно используется возможность подсветки с задней стороны клавиш. При этом желательно, чтобы по возможности была освещена как можно большая площадь поверхности клавиш. Для достижения надежного функционирования клавиш на их тыльной стороне предусмотрены направляющие, которые - особенно при небольших по размеру клавишах - настолько ограничивают тыльную сторону клавиш (обращенную от поверхности клавиш), что при клавишах размером примерно 2 см × 1,2 см может быть освещено только около 50% поверхности клавиши.

Особенно на клавишах с большой площадью и протяженностью или (и) с незначительным ходом для достижения надежного их включения в большинстве случаев необходимо использовать несколько коммутационных элементов или один коммутационный элемент, который содержит несколько коммутационных приспособлений, размещенных отдельно друг от друга (например, установленных в коммутационных матрицах колпаков переключателей). Причина этого заключается в том, что, в противном случае, воздействие силы не по центру подвижной клавиши при приведении ее в действие может вызвать перекашивание клавиши, и надежное включение не может быть гарантировано при каждом приведении клавиши в действие. Экономия на коммутационных элементах и коммутационных приспособлениях желательна лишь при условии, что она не окажет негативного воздействия на надежность включения.

В основе изобретения лежит проблема создания усовершенствованного многофункционального устройства для отображения информации и для управления, которое более удобно в использовании, и делает, в частности, возможным реализацию меньших зазоров и обеспечивает максимально большую подсветку поверхности клавиш.

Техническая проблема согласно изобретению решается за счет многофункционального устройства для отображения информации и для управления с признаками пункта 1 формулы изобретения. Благоприятные варианты реализации изобретения приведены в зависимых пунктах формулы изобретения.

При использовании многофункционального устройства для отображения информации и для управления того типа, который был указан выше, с этой целью предусмотрено устройство элементов управления в виде клавиш, которые могут поворачиваться вокруг оси вращения, проходящей по оконечности клавиш или рядом с этой позицией параллельно поверхности дисплея. Исполнение элементов управления в виде поворотных клавиш предоставляет преимущество в том, что механическая степень свободы элементов управления при приведении их в действие уменьшена по сравнению с элементами управления, выполненными в виде подвижной клавиши. Благодаря этому предоставляется возможность при одинаковой по размеру поверхности клавиши сделать, по крайней мере, один зазор меньшим по размеру, чем в случае с передвижной клавишей по современному уровню развития техники. Благодаря этому становится возможным более плотное расположение элементов управления. Кроме этого, затрудняется попадание пыли и грязи в полое пространство между клавишей и заглушкой или клавишным выступом, который ее охватывает. Благодаря этому уменьшается степень загрязнения устройства для отображения информации и для управления, способного негативно сказаться на работоспособности устройства. Понятие «ось вращения» используется в данном случае только для обозначения виртуальной геометрической оси, вокруг которой происходит или может происходить вращательное движение. Понятие «ось вращения» используется не для обозначения материально существующей оси. Из-за ограничения степени свободы элемента управления надежное осуществление процесса включения может быть обеспечено при каждом приведении в действие только за счет одного коммутационного элемента. В противовес подвижным клавишам по современному уровню развития техники, которые включают в себя два коммутационных элемента или один коммутационный элемент с двумя коммутационными приспособлениями, такая электронная схема может быть упрощена и таким образом можно сэкономить на коммутационных элементах и/или коммутационных приспособлениях. В целом, в результате, получается более дешевое и более простое по конструкции устройство для отображения информации и для управления.

Клавиши могут устанавливаться с возможностью поворота на отдельных осевых элементах. Особую экономию места и обеспечение незначительного размера зазора предоставляет вариант размещения не менее двух клавиш вместе на одном осевом элементе. Благодаря этому простым способом можно дополнительно обеспечить наличие у обеих клавиш общей оси вращения. В качестве оси вращения, в смысле изложенного здесь, обозначается всего лишь абстрактная ось, вокруг которой происходит вращение. Осевой элемент может быть выполнен в виде вала цилиндрической формы. Возможен также вариант, при котором осевой элемент содержит лишь отдельные участки, выполненные в форме цилиндра. Кроме этого, преимуществом пользуются и виды исполнения, при которых осевой элемент содержит участки, состоящие только из сектора цилиндрической формы. Подобные осевые элементы достаточны, поскольку угол, на который поворачиваются клавиши, составляет, как правило, лишь несколько градусов.

Для обеспечения, по возможности, хорошей подсветки поверхности клавиш целесообразно создать полое пространство под клавишами внутри многофункционального устройства для отображения информации и для управления. Коммутационный элемент, срабатывающий при приведении в действие клавиши, располагается преимущественно на определенном расстоянии от поверхности клавиши под клавишей. Таким образом, улучшенная подсветка поверхности клавиши может быть достигнута и для клавиши, которая включает в себя толкатель, выступающий на стороне, противоположной поверхности клавиши, и один конец которого взаимодействует с коммутационным элементом коммутационной матрицы при приведении в действие элемента управления, при этом толкатель выполнен на конце тыльной стороны клавиши. Если соединительная линия между одной конечной позицией и противоположной конечной позицией обозначается как продольная ось, то может быть подсвечена большая зона поверхности клавиши вдоль продольной оси, что значительно повышает удобство управления в темноте. И то обстоятельство, что клавиши на одном конце могут поворачиваться вокруг оси вращения, приводит уже к тому, что большое количество направляющих на стороне, противоположной поверхности клавиши, может быть исключено. Благодаря этому достигается увеличение освещаемой площади поверхности клавиши.

Удобство в эксплуатации повышается также в варианте исполнения, при котором на клавиши надеваются колпачки из прозрачного исходного материала, которые покрыты лаком, по крайней мере, на поверхности клавиши, при этом лаковое покрытие прерывается и позволяет наносить пиктограммы, символы и/или шрифтовые знаки. Надписи на клавишных колпачках позволяют отобразить придание постоянных функций элементам управления. Таким образом, можно также однозначно выделить предпочтительную функцию. Увеличенная, по сравнению с обычными подвижными клавишами, зона подсветки на клавишах согласно изобретению делает возможной подсветку большего количества и более сложных шрифтовых знаков, символов и/или пиктограмм, или больших по размеру шрифтовых знаков и больших по размеру символов, или более сложных пиктограмм на поверхности клавиши. Благодаря этому предоставляется возможность располагать на поверхности клавиши целые слова с читабельным размером букв, а не только сокращения.

В предпочтительной конструктивной форме толкатель установлен интегрально с элементом толкателя, соединенным с клавишным колпачком, преимущественно путем ввода в канавку с фиксацией для крепления клавиши на осевом элементе. При этой конструктивной форме исполнения монтаж клавиш очень прост. Осевой элемент зажимается между элементом толкателя и клавишным колпачком.

Для удобного использования многофункционального устройства для отображения информации и для управления важную роль играет возможность получения пользователем гаптической обратной сигнализации после приведения в действие какого-либо элемента управления. В современной технике известны поэтому элементы управления, которые содержат коммутационные элементы, расположенные в коммутационных матрицах. Эти элементы разработаны в современной технике таким образом, что при превышении так называемого центра давления противодействующая сила переключательного элемента резко уменьшается, и при этом раздается щелкающий звук. Этот звук воспринимается некоторыми пользователями как неприятный. Поэтому особенно удобная конструктивная форма, предлагаемая в изобретении, предусматривает, что коммутационный элемент, выполненный преимущественно в виде купольного выключателя, создает силу, противодействующую приведению в действие клавиши, и передаваемую через толкатель на клавишу, причем сила при растущем отклонении от незадействованного положения клавиши сначала возрастает, достигает в осязаемой конкретной точке локальный максимум, а при возрастающем отклонении снижается до тех пор, пока на точке упора, соответствующей отклонению, при котором срабатывает включение переключательного элемента, не будет достигнут локальный минимум.

В одной особенно удобной конструктивной форме, предлагаемой в изобретении, предусматривается, что передаваемая через толкатель сила в осязаемой конкретной точке составляет 1-6 Н, предпочтительнее 2-3 Н, еще предпочтительнее 2,5-2,8 Н, а предпочтительнее всего 2,7 Н, а действующая через толкатель сила в точке упора составляет 0,5-2,5 Н. При этих предложенных значениях силы пользователю, с одной стороны, через локальный максимум силы в конкретной точке передается надежная информация о том, что он успешно привел в действие элемент управления. Одновременно обеспечивается то, что срабатывание коммутационного элемента с применением минимальной силы происходит в точке упора. Тем самым гарантируется, что в каждом случае осуществляется процесс надежного включения. Мешающий шум при приведении в действие элемента управления отсутствует. Вопрос определения метода измерения изложен в описании фигур.

Возможности управления на соответствующем устройстве значительно увеличиваются благодаря тому, что в отображенной информации указывается привязка элементов управления к их функциям. Тем самым становится возможным, вне зависимости от маркировки на клавишах, посредством шрифтовых знаков, или символов, или пиктограмм придать различные функции.

Выбор элементов управления пользователем путем нажатия на клавиши, основывающегося только на гаптическом впечатлении, достигается благодаря тому, что поверхность клавиши на противоположном конце в незадействованном положении, если смотреть со стороны поверхности клавиши, выступает из рамки заглушки или клавишного выступа. Слишком сильного воздействия силы, которое может привести к повреждению коммутационного элемента, можно избежать при использовании конструктивной формы, при которой поверхность клавиши на противоположном конце при отклонении, вызывающем процесс включения, находится заподлицо с охватывающей клавишу рамкой заглушки или клавишным выступом или же заходит в рамку заглушки или клавишный выступ, если смотреть со стороны поверхности клавиши, а в неотклоненном состоянии выступает из рамки заглушки или клавишного выступа. Как только клавиша отклоняется до точки упора, в которой задействуется коммутационный элемент, палец пользователя, нажимающего на клавишу, при подходящем выборе размеров поверхности клавиши, попадает, по крайней мере, частично на заглушку или клавишный выступ. Тем самым часть усилия отводится на заглушку или клавишный выступ, что позволяет избежать чрезвычайного воздействия силы. Это относится и к случаям, когда элементы управления располагаются в зоне, в которой пользователь неумышленно может надавить каким-либо предметом на элементы управления. Именно в таких случаях оказывается полезным улавливать невероятно большие силы за счет рамки заглушки или клавишного выступа.

Изобретение будет далее подробнее пояснено на основе предпочтительного примера исполнения. При этом на чертежах изображено следующее.

Фиг.1: фрагмент горизонтальной проекции многофункционального устройства для отображения информации и для управления.

Фиг.2: схематический вид в разрезе элемента управления многофункционального устройства для отображения информации и для управления согласно Фиг.1 в незадействованном состоянии.

Фиг.3: схематический вид в разрезе элемента управления многофункционального устройства для отображения информации и для управления согласно Фиг.1 и 2 в задействованном состоянии.

Фиг.4: графическое изображение силы, передаваемой через толкатель от коммутационного элемента на элемент управления для предотвращения отклонения элемента управления.

На Фиг.1 изображен фрагмент горизонтальной проекции многофункционального устройства 1 для отображения информации и для управления. Многофункциональное устройство 1 для отображения информации и для управления сконструировано в виде мультимедийного и навигационного прибора. Оно включает в себя дисплей 2, на котором отображается информация. В верхней части видна щель 3, в которую могут быть введены носители информации, в частности оптические носители информации, как CD, DVD и т.д. Рядом с дисплеем 2 расположены элементы 4-7 управления. Элементы 4-7 управления выполнены в виде клавиш, которые могут поворачиваться вокруг оси вращения, проходящей параллельно плоскости чертежа. Элементы 4-7 управления окружены клавишным выступом 8. Зазоры между элементами 4-7 управления и клавишным выступом 8 могут быть уменьшены по сравнению с конструктивным исполнением, при котором клавиши были бы выполнены в виде подвижных клавиш. Клавишный выступ 8 подогнан к заглушке 9 корпуса многофункционального устройства 1 для отображения информации и для управления, преимущественно, при помощи фиксирующего соединения. Для достижения легкой узнаваемости элементов 4-7 управления поверхность клавишного выступа 8 выполнена таким образом, что она поглощает/рефлектирует свет в видимом диапазоне на волнах другой длины, чем поверхности клавиши элементов 4-7 управления. Поверхность клавиш выполнена преимущественно в черном цвете, а поверхность клавишного выступа - в белом цвете. Так как создаваемое оптическое впечатление напоминает оптику фортепьяно, то эти клавиши называются фортепьянными.

На Фиг.2 изображен схематический вид в разрезе вдоль линии разреза А-В через элемент управления 4 и часть многофункционального устройства 1 для отображения информации и для управления. Одинаковые технические позиции обозначены идентичными символами. Элемент 4 управления изображен в незадействованном состоянии. Элемент 4 управления имеет клавишный колпачок 10, верхняя сторона которого выполнена в виде поверхности 11 клавиши. Клавишный колпачок 10 выполнен из прозрачного исходного материала. На поверхности 11 клавиши клавишный колпачок 10 покрыт лаком. В нескольких местах после нанесения лака при помощи лазера лак был удален, с тем чтобы нанести в лаковое покрытие буквы или символы. На элементе 4 управления согласно Фиг.1 таким способом на поверхность 11 клавиши нанесены буквы „NAV“. Тем самым в зоне расположения букв поверхность клавиши остается прозрачной.

Выполненный в виде клавиши элемент 4 управления в дополнение к клавишному колпачку 10 содержит и толкательный элемент 12, прочно соединенный с клавишным колпачком, преимущественно при помощи фиксирующего или клипсового соединения. Элемент 4 управления установлен окончанием 13 на осевом элементе 14 с возможностью вращения вокруг оси, проходящей вертикально плоскости чертежа. Толкательный элемент 12 содержит толкатель 16 на противоположном окончании 15 элемента 4 управления и клавиши. Толкатель 16 выступает по отношению к стороне 17, противоположной поверхности 11 клавиши. Одно окончание 18 толкателя 16 прилегает к купольному выключателю 19 коммутационного элемента 20. Купольный выключатель 19 является преимущественно составной частью коммутационной матрицы. Коммутационный элемент 20 включает в себя купольный выключатель 19, а также проводящие проводники на плате 21, которые замыкаются при контакте контактной поверхности 22 купольного выключателя 19 с проводниками на плате 21. Купольный выключатель 19 содержит эластичный материал. Этот материал в незадействованном состоянии может быть под легким предварительным напряжением при прилегании окончания 18 толкателя 16. Тем самым выступ 23 толкателя 16 придавливается к нижнему концу 24 плеча 25 клавишного выступа 8. Благодаря этому гарантируется, что клавиша в незадействованном состоянии удерживается в определенной позиции. Таким образом эффективно устраняются колебания или дребезжание клавиш при вибрации транспортного средства, в котором установлено многофункциональное устройство для отображения информации и для управления.

Толкательный элемент 12, точно так же как и клавишный колпак 10, изготавливается из прозрачного исходного материала. В полом пространстве 26 между платой 21 и противоположной стороной 17 элемента 4 управления располагается осветительный элемент 27. Этот элемент закреплен на плате 21. Осветительный элемент 27 может быть выполнен в виде светодиода (LED), или лампы тлеющего разряда, или любого другого осветительного устройства. В полое пространство 26 свет может быть направлен и при помощи волокна. В дополнение к осветительному элементу 27 могут быть предусмотрены и другие оптические компоненты (они не изображены) для улучшения подсветки поверхности клавиши или освобожденных от лака участков поверхности 11 клавиш. Клавишный выступ 8 подогнан к заглушке 9 корпуса и соединен с ней преимущественно при помощи фиксирующей защелки. Заглушка 9 корпуса, а также плата 21 закреплены преимущественно на изготовленном из металла корпусе 29.

Кромка 31 дисплея 2, а также часть осевого элемента 14 закрыты защитной заглушкой 32. Осевой элемент 14 содержит цилиндрический сектор 33. С этим цилиндрическим сектором 33 осевого элемента 14 соприкасается установленная в клавишном колпачке 10 вращающаяся опора. В целом, осевой элемент 14 зажат между толкательным элементом 12 и клавишным колпаком 10. Осевой элемент 14 может быть исполнен в различных вариантах, если это исполнение делает возможным вращательное движение клавиши и элемента 4 управления вокруг оси вращения, проходящей параллельно плоскости дисплея 2. При одной особо предпочтительной конструктивной форме не менее двух находящихся по соседству элементов управления пользуются общим осевым элементом 14. Благодаря этому можно добиться особенно малых зазоров между элементами управления. Если элементы управления выполнены в виде элементов 4-7 управления, изображенных на Фиг.1, когда они на окончании 13, возле которого или через которое проходит ось вращения, сделаны несколько шире, чем в остальной зоне, то у соседних элементов 4-7 управления контактная поверхность незначительна, если они расположены непосредственно рядом друг с другом на общем осевом элементе 14. Поверхности элементов 4-7 управления могут быть выполнены таким образом, что трение сцепления между соседними элементами 4-7 управления при приведении в действие одного из элементов 4-7 управления недостаточно для того, чтобы привести в действие и находящийся по соседству элемент 4-7. Благодаря этому между элементами управления можно реализовать очень маленький зазор.

На Фиг.3 приведен схематический вид в разрезе элемента 4 управления согласно Фиг.1 и 2 в задействованном состоянии. Купольный выключатель 19 коммутационного элемента 20 деформирован таким образом, что контактная поверхность 22 находится в контакте с проводниками (они не изображены) платы 21. Клавиша и элемент 4 управления выполнены таким образом, что поверхность 11 клавиши в задействованном состоянии, т.е. когда толкатель 16 или купольный выключатель 19 находятся в точке упора, находится в окончании 15 на одном уровне с клавишным выступом 8 или заглушкой 9 корпуса или слегка заходит в клавишный выступ 8 или в заглушку 9 корпуса. В незадействованном состоянии поверхность 11 клавиши на противоположном окончании 15 выступает по отношению к клавишному выступу 8 или заглушке 9 корпуса (см. Фиг.2).

На Фиг.4 графически изображена сила 40 в зависимости от отклонения 41 элемента 4 управления, которая действует на элемент 4 управления перпендикулярно плате 21 от коммутационного элемента 20 и купольного выключателя 19 через толкатель 16 при приведении в действие элемента 4 управления. Сила измеряется на точке измерения 42, которая схематически изображена на Фиг.3. При клавише, которая в продольном направлении 43 поперек оси вращения (см. Фиг.3) занимает около 21 мм, точка измерения 42 находится при измерении параллельно плате 21 или дисплею, как указано двойной стрелкой 44 на Фиг.3, на расстоянии 13 мм от оси вращения на поверхности 11 клавиши. Отклонение 41 точки измерения 42 определяется вертикально направляющей пластине, как это показано стрелкой 45 на Фиг.3 (здесь предполагается, что плата 21 установлена таким образом, что она проходит параллельно поверхности дисплея 2, который является ровным или приближается к ровному состоянию). В незадействованном состоянии, в нулевой точке 52 (см. также Фиг.3) отклонение составляет, таким образом, 0 мм. В случае приведения в действие элемента 4 управления сила 40, которую коммутационный элемент 20 передает через толкатель 16 на элемент управления, сначала постоянно возрастает. При отклонении в 0,8 мм, которое обозначается как осязаемая гаптическая точка 46, сила 40 достигает локального максимума 47. При увеличивающемся отклонении приложенная сила 40 снова уменьшается, пока не достигнет локального минимума 49 на точке упора 48. При этом отклонении приводится в действие коммутационный элемент 20. Если элемент управления отклоняется за пределы точки упора 48, то сила 40 резко возрастает (изображено не полностью, только обозначено). Изображенный характер изменения силы может быть реализован при помощи купольного выключателя 19. Возможны, однако, и конструктивные варианты, при которых коммутационный элемент 20 содержит несколько, например выполненных в виде купольных выключателей, коммутационных устройств. Приведенные значения являются предпочтительными значениями. Нижняя кривая 50 изображает характеристику силы, действующей через толкатель 16 на элемент 4 управления при обратном движении в незадействованное положение. Пунктирные линии 51 изображают предпочтительные значения допуска силы 40. Приведенные значения являются предпочтительными оптимальными значениями. Сила в осязаемой гаптической точке 46 должна составлять 1-6 Н, предпочтительнее - 2-3 Н, еще предпочтительнее - 2,5-2,8 Н, а предпочтительнее всего - 2,7 Н. Сила в точке упора должна составлять 0,5-2,5 Н, а предпочтительнее всего - 1,3 Н. Указанные на Фиг.4 абсолютные значения силы и отклонения представляют собой оптимальные значения, определенные для клавиши с продольным размером около 21 мм поперек оси вращения, которые замерены на расстоянии (указано двойной стрелкой 44 на Фиг.3) в 13 мм от оси вращения. Замеренные значения получаются при статическом замере. Это означает, что отклонение протекает настолько медленно, что динамические эффекты, которые наблюдаются, например, при резком сокращении стенок купольного выключателя, остаются без внимания.

Кроме элементов 4-7 управления, выполненных в виде фортепьянных клавиш, многофункциональное устройство 1 для отображения информации и для управления может содержать и другие элементы 55 управления, выполненные в виде подвижных клавиш, которые, к примеру, управляют выбросом носителей информации, вставляющихся в щель 3. Другие элементы 55 управления расположены между щелью 3 и одной из нескольких крепежных проушин 56, выполненных преимущественно цельно с частью 29 корпуса (см. Фиг.2) и образуют плоскость, параллельную дисплею 2.

Перечень позиций на чертеже

1 Многофункциональное устройство для отображения информации и для управления.

2 Дисплей.

3 Щель.

4-7 Элементы управления.

8 Клавишный выступ.

9 Заглушка корпуса.

10 Клавишный колпачок.

11 Поверхность клавиши.

12 Толкательный элемент.

13 Окончание клавиши или элемента 4 управления.

14 Осевой элемент.

15 Противоположное окончание клавиши или элемента 4 управления.

16 Толкатель.

17 Толкатель клавиши или элемента 4 управления на стороне, противоположной поверхности клавиши.

18 Окончание толкателя.

19 Купольный выключатель.

20 Коммутационный элемент.

21 Печатная плата.

22 Контактная поверхность.

23 Выступ.

24 Нижнее окончание плеча 25.

25 Плечо.

26 Полое пространство.

27 Осветительный элемент.

29 Корпус.

31 Кромка дисплея 2.

32 Защитная заглушка.

33 Сектор осевого цилиндра.

40 Сила.

41 Отклонение.

42 Точка измерения.

43 Продольное направление.

44 Двойная стрелка.

45 Стрелка направления.

46 Осязаемая гаптическая точка.

47 Локальный максимум.

48 Точка упора.

49 Локальный минимум.

50 Нижняя кривая (сила, действующая при обратном движении).

51 Линии (указывающие допуски значений).

52 Нулевая точка.

55 Другие элементы управления.

56 Крепежные проушины.

1. Многофункциональное устройство (1) для отображения информации и для управления на автомобиле, содержащее дисплей (2) для выведения информации, а также расположенные рядом с дисплеем (2) элементы (4-7) управления, предназначенные для выбора функций, отличающееся тем, что элементы (4-7) управления выполнены в виде клавиш, которые имеют возможность поворота вокруг оси вращения, проходящей через окончание (13) клавиш или около него параллельно поверхности дисплея (2), при этом клавиши установлены с возможностью поворота на отдельных осевых элементах (14) или по меньшей мере две клавиши установлены вместе на одном осевом элементе (14).

2. Многофункциональное устройство (1) для отображения информации и для управления по п.1, отличающееся тем, что клавиши содержат соответственно толкатель (16), выступающий на стороне (17), противоположной поверхности клавиши, одно окончание (18) которого взаимодействует с коммутационным элементом (20) коммутационной матрицы при приведении в действие элемента (4-7) управления, при этом толкатель (16) установлен на противоположном конце (15) клавиши.

3. Многофункциональное устройство (1) для отображения информации и для управления по п.2, отличающееся тем, что коммутационный элемент (20), содержащий преимущественно купольный выключатель (19), обеспечивает создание силы, противодействующей приведению в действие клавиши и передаваемой через толкатель (16) на клавишу, причем сила при растущем отклонении от незадействованного положения клавиши сначала возрастает, достигает в осязаемой гаптической точке (46) локального максимума (47), а при возрастающем отклонении снижается до тех пор, пока в точке упора (48), соответствующей отклонению, при котором срабатывает включение коммутационного элемента (20), достигается локальный минимум (49).

4. Многофункциональное устройство (1) для отображения информации и для управления по п.2, отличающееся тем, что передаваемая через толкатель (16) сила в осязаемой гаптической точке (46) составляет 1-6 Н, предпочтительнее 2-3 Н, еще предпочтительнее 2,5-2,8 Н, а предпочтительнее всего 2,7 Н, при этом действующая через толкатель (16) сила в точке упора (48) составляет 0,5-2,5 Н.

5. Многофункциональное устройство (1) для отображения информации и для управления по п.2, отличающееся тем, что толкатель (16) установлен интегрально с толкательным элементом (12), соединенным с клавишным колпачком (10), преимущественно, путем ввода в канавку с фиксацией для крепления клавиши на осевом элементе (14).

6. Многофункциональное устройство (1) для отображения информации и для управления по п.2, отличающееся тем, что поверхность (11) клавиши на противоположном конце (15) при отклонении, вызывающем процесс включения, находится заподлицо с охватывающей клавишу рамкой заглушки или клавишным выступом (8) или же заходит в рамку заглушки или клавишный выступ (8), если смотреть со стороны поверхности клавиши, а в не отклоненном состоянии выступает из рамки заглушки или клавишного выступа (8).

7. Многофункциональное устройство (1) для отображения информации и для управления по п.1, отличающееся тем, что клавиши содержат клавишные колпачки (10) из прозрачного исходного материала, которые покрыты лаком, по крайней мере, на поверхности (11) клавиш, при этом лаковое покрытие - прерывистое для нанесения пиктограмм, символов и/или шрифтовых знаков.

8. Многофункциональное устройство (1) для отображения информации и для управления по п.7, отличающееся тем, что толкатель (16) установлен интегрально с толкательным элементом (12), соединенным с клавишным колпачком (10), преимущественно, путем ввода в канавку с фиксацией для крепления клавиши на осевом элементе (14).

9. Многофункциональное устройство (1) для отображения информации и для управления по п.7, отличающееся тем, что коммутационный элемент (20), содержащий преимущественно купольный выключатель (19), обеспечивает создание силы, противодействующей приведению в действие клавиши и передаваемой через толкатель (16) на клавишу, причем сила при растущем отклонении от незадействованного положения клавиши сначала возрастает, достигает в осязаемой гаптической точке (46) локального максимума (47), а при возрастающем отклонении снижается до тех пор, пока в точке упора (48), соответствующей отклонению, при котором срабатывает включение коммутационного элемента (20), достигается локальный минимум (49).

10. Многофункциональное устройство (1) для отображения информации и для управления по п.7, отличающееся тем, что передаваемая через толкатель (16) сила в осязаемой гаптической точке (46) составляет 1-6 Н, предпочтительнее 2-3 Н, еще предпочтительнее 2,5-2,8 Н, а предпочтительнее всего 2,7 Н, при этом действующая через толкатель (16) сила в точке упора (48) составляет 0,5-2,5 Н.

11. Многофункциональное устройство (1) для отображения информации и для управления по п.7, отличающееся тем, что поверхность (11) клавиши на противоположном конце (15) при отклонении, вызывающем процесс включения, находится заподлицо с охватывающей клавишу рамкой заглушки или клавишным выступом (8), или же заходит в рамку заглушки или клавишный выступ (8), если смотреть со стороны поверхности клавиши, а в не отклоненном состоянии выступает из рамки заглушки или клавишного выступа (8).

12. Многофункциональное устройство (1) для отображения информации и для управления по п.1, отличающееся тем, что в отображенной информации указывается привязка элементов (4-7) управления к их функциям.