Уборочный аппарат, а также способ контроля доступа к уборочному аппарату

Изобретение относится к уборочному аппарату, содержащему узел ручного управления для ручного управления уборочным аппаратом, по меньшей мере один функциональный узел для выполнения инструкции ручного управления, а также блок управления для получения введенных на узле ручного управления инструкций ручного управления и основанного на них управления по меньшей мере одним функциональным узлом. Для эксплуатации уборочного аппарата необходимо хранимое на носителе полномочия полномочие на доступ. Для более удобного для пользователя контроля доступа предлагается уборочный аппарат, который имеет находящийся во взаимодействии с блоком управления блок регистрации, который выполнен для бесконтактной регистрации полномочия на доступ и его передачи на блок управления, посредством которого полномочие на доступ является проверяемым на действительность. Изобретение также относится к способу контроля доступа к уборочному аппарату. 2 н. и 20 з.п. ф-лы, 3 ил.

 

Изобретение относится к уборочному аппарату, содержащему узел ручного управления для ручного управления уборочным аппаратом, по меньшей мере один функциональный узел для выполнения инструкции по эксплуатации, а также блок управления для приема введенных на узле ручного управления инструкций по эксплуатации и основанного на этом управления по меньшей мере одним функциональным узлом, при этом для эксплуатации уборочного аппарата необходимо хранимое на носителе полномочия полномочие на доступ.

Кроме того, изобретение относится к способу контроля доступа к уборочному аппарату, при этом уборочный аппарат содержит узел ручного управления для ручного управления уборочным аппаратом по меньшей мере один функциональный узел для выполнения инструкции по эксплуатации, а также блок управления для приема введенных на узле ручного управления инструкций по эксплуатации и основанного на этом управления по меньшей мере одним функциональным узлом, при этом для эксплуатации уборочного аппарата необходимо хранимое на носителе полномочия полномочие на доступ.

В уборочном аппарате указанного вначале вида происходит контроль доступа при помощи носителя полномочия, например в виде ключа, на котором хранится полномочие на доступ. Контроль производится, чтобы обеспечить, что уборочный аппарат обслуживает только авторизованный и проинструктированный пользователь. Таким образом должно быть предотвращено неправильное обслуживание и связанный с этим риск повреждения не только для уборочного аппарата, а и для оператора или третьих лиц. Примерами уборочных аппаратов, эксплуатация которых требует полномочия на доступ, являются поломоечные машины, мобильные подметально-уборочные машины, при этом и те и другие и как так называемые «Walk behinb» - машины, в случае с которыми, пользователь управляет машинами с тыльной стороны, и как машины, на которых пользователь сидит. Кроме того, также существуют, например, работающие с помощью моющей струи уборочные аппараты, эксплуатация которых требует полномочия на доступ. К ним относятся аппараты для мойки под высоким давлением, прежде всего нагреваемые аппараты для мойки под высоким давлением, или аппараты для чистки струей частиц, прежде всего, аппараты для чистки струей сухого льда.

В соответствии с приведенными выше примерами по меньшей мере один функциональный узел может быть выполнен различным образом. Речь может идти, например, о чистящем инструменте, прежде всего щеточном инструменте, о грязепоглощающем устройстве, приводном устройстве, устройстве для создания давления, дозаторе моющего средства и т.д.

Задача настоящего изобретения заключается в том, чтобы предложить уборочный аппарат указанного вначале вида, а также способ контроля доступа к уборочному аппарату указанного вначале вида, при котором становится возможным более удобный для пользователя контроль доступа.

В уборочном аппарате соответствующего вида эта задача согласно изобретению решена за счет того, что уборочный аппарат имеет находящийся во взаимодействии с блоком управления блок регистрации, который выполнен для бесконтактной регистрации полномочия на доступ и для его передачи на блок управления, и что с помощью блока управления полномочие на доступ является проверяемым на действительность.

В уборочном аппарате согласно изобретению применяется блок регистрации, с помощью которого хранимое на носителе полномочия полномочие на доступ может быть зарегистрировано бесконтактным образом. Зарегистрированное бесконтактным образом полномочие на доступ передается на блок управления, которым оно проверяется относительно его действительности. Бесконтактный контроль доступа представляется пользователю уборочного аппарата более удобным. Прежде всего, может становиться ненужной механическая регистрация полномочия на доступ уборочным аппаратом, прежде всего с помощью ключа.

Предпочтительно, уборочный аппарат содержит находящееся во взаимодействии с блоком управления запоминающее устройство, в котором является запоминаемой связанная с полномочием на доступ информация в отношении пользователя, для соотнесения полномочия на доступ с определенным пользователем посредством блока управления. В запоминающем устройство является запоминаемой и, прежде всего запоминаемой с возможностью изменения, информация в отношении пользователя. После того, как ему передано зарегистрированное полномочие на доступ, блок управления на основе запоминаемой в запоминающем устройстве информации может определить, какой пользователь должен был владеть зарегистрированным полномочием на доступ. Таким образом блоком управления может быть идентифицирован пользователь, запускающий уборочный аппарат в работу.

Может быть предусмотрено, что информация в запоминающем устройстве запоминается в нем при первом пуске уборочного аппарата в эксплуатацию. Также является возможным изменять информацию, прежде всего дополнять или стирать. В соответствии с этим информация о пользователе для более чем одного полномочия на доступ может быть заложена и изменена, прежде всего добавлена в запоминающее устройство или стерта из него.

Является благоприятным, если в запоминающем устройстве является запоминаемой связанная с полномочием на доступ информация в отношении уровня полномочия пользователя и/или эксплуатационного профиля пользователя для уборочного аппарата. Это дает возможность с помощью блока управления определять, какой уровень полномочия связан с зарегистрированным полномочием на доступ. Так, могут быть предусмотрены разные уровни полномочия для уборочного аппарата, например уровень полномочия, который дает право только на уборочную работу, и/или уровень полномочия, который дает право на уход и на обслуживание уборочного аппарата. Возможна также градация уровней полномочия, при которой посредством полномочия на доступ могут эксплуатироваться не все, а только избранные функциональные узлы уборочного аппарата. Кроме того, при этом варианте уборочного аппарата имеется возможность на основе зарегистрированного полномочия на доступ считывать из запоминающего устройства управленческий профиль для пользователя. На основе определенного эксплуатационного профиля уборочный аппарат может, например, автоматически производить предпочтительные установки пользователя перед непосредственной работой по уборке. Так, например, в управленческом профиле может быть зафиксировано, что соотнесенный с полномочием на доступ пользователь убирает только полы определенного качества, так что могут быть произведены предварительные установки уборочного аппарата касательно чистящего инструмента и дозировка жидкого моющего средства. Также является возможным, что на дисплее узла ручного управления отображается статусная информация по уборочному аппарату на знакомом пользователю языке.

Является благоприятным, если блок регистрации содержит устройство для регистрации полномочия на доступ с помощью электромагнитного излучения. С помощью устройства, в случае с которым речь идет, прежде всего, о приемном устройстве для электромагнитного излучения, полномочие на доступ может быть зарегистрировано бесконтактным образом. Также является возможным, что устройство дополнительно выполнено в виде передающего устройства для испускания электромагнитного излучения и, например, на основе модификации испускаемого им излучения носителем полномочия может регистрировать, происходит ли модификация на основе полномочия на доступ, хранимого в носителе полномочия.

В качестве регистрируемого устройством электромагнитного излучения может использоваться любое излучение электромагнитного спектра, прежде всего излучение в диапазоне коротких и ультракоротких волн, в микроволновом диапазоне, в инфракрасном диапазоне или в диапазоне видимого спектра. На практике зарекомендовала себя пригодность устройства к регистрации излучения в диапазоне коротких и/или ультракоротких волн.

Также возможно использование ультразвука для регистрации полномочия на доступ посредством блока регистрации.

Предпочтительно, устройство выполнено в виде считывающего устройства радиочастотной идентификации. С помощью считывающего устройства радиочастотной идентификации хранимое на носителе полномочия полномочие на доступ, так называемый «ID» (идентификационный код), может быть зарегистрировано с помощью электромагнитного излучения. При этом считывающее устройство радиочастотной идентификации испускает предпочтительно электромагнитное излучение, которое на основе хранимого на носителе полномочия полномочия на доступ испытывает модификацию, которая может быть зарегистрирована считывающим устройством радиочастотной идентификации. При этом модификация происходит в зависимости от полномочия на доступ, так что таким образом полномочие на доступ может быть зарегистрировано считывающим устройством радиочастотной идентификации, а затем проверено блоком управления.

В другом усовершенствовании уборочного аппарата может быть предусмотрено, что устройство выполнено в виде пассивного устройства радиочастотной идентификации, которое от выполненного активным устройства радиочастотной идентификации, а именно носителя полномочия, получает хранимое на нем полномочие на доступ и таким образом регистрирует его. Кроме того, может быть предусмотрено, что, как устройство, так и носитель полномочия являются активными устройствами радиочастотной идентификации (RFID).

Благоприятным образом, устройство образует NFC-интерфейс. В случае с NFC-интерфейсом (NFC = коммуникация ближнего поля) речь идет о стандартизированном интерфейсе для стандарта передачи короткой дальности действия, при котором установление связи может происходить специально для данного случая, то есть без предварительного обмена кодов взаимного распознавания. Это, с одной стороны, дает возможность, регистрировать полномочие на доступ посредством блока регистрации лишь тогда, когда носитель полномочия во всяком случае имеет максимальное расстояние от блока регистрации. Это максимальное расстояние типично составляет несколько сантиметров, так что пользователь должен осознанно расположить носитель полномочия поблизости от уборочного аппарата для того, чтобы запустить его в эксплуатацию. С другой стороны, за счет использования устройства в качестве NFC-интерфейса является возможным быстрый пуск уборочного аппарата в эксплуатацию. Регистрация полномочия на доступ может происходить без того, чтобы перед этим между блоком регистрации и носителем полномочия должен был происходить обмен кодом распознавания для установления канала передачи данных. Наконец, использование NFC-интерфейса на блоке регистрации позволяет использовать способные к NFC устройства, прежде всего мобильные телефоны или ноутбуки, в качестве носителей полномочия. Кроме того, через NFC-интерфейс может происходить дальнейший обмен данными с внешними устройствами связи, который не обязательно должен быть связан с регистрацией полномочия на доступ.

Является благоприятным, если уборочный аппарат содержит по меньшей мере один соотнесенный с ним носитель полномочия с хранимым на нем полномочием на доступ. Носитель полномочия может, как было пояснено выше, быть применен для эксплуатации уборочного аппарата. Если уборочный аппарат содержит множество соотнесенных с ним носителей полномочия, то таким образом является возможным, предоставить доступ к уборочному аппарату множеству пользователей. При этом может быть предусмотрено, что полномочия на доступ разных носителей полномочия отличаются относительно их уровней полномочия, при этом различные уровни полномочия, касающиеся соответствующего полномочия на доступ, хранятся в запоминающем устройстве уборочного аппарата.

При наличии нескольких уборочных аппаратов также может быть возможным, что один носитель полномочия с хранимым на нем полномочием на доступ предоставляет доступ к нескольким уборочным аппаратам.

Является благоприятным, если по меньшей мере один носитель полномочия выполнен в виде транспондера. В случае с транспондером речь идет об устройстве, с помощью которого может быть зарегистрирован входящий электромагнитный сигнал, и может быть испущен электромагнитный сигнал. При испускании, например, входящий сигнал на основе полномочия на доступ может быть модифицирован. Это дает возможность использовать по меньшей мере один носитель полномочия в сочетании с блоком регистрации, который содержит устройство для регистрации полномочия на доступ посредством электромагнитного излучения. Прежде всего, транспондер является способным к радиочастотной идентификации и, предпочтительно, пригоден для связи с NFC-интерфейсом. Таким образом, описанные выше в связи с пояснением блока регистрации преимущества достигаются при использовании такого транспондера. В случае с транспондером речь может идти об активном или пассивном транспондере.

Предпочтительно по меньшей мере один носитель полномочия имеет запоминающий элемент, в котором является запоминаемой соотнесенная с полномочием на доступ информация, относящаяся к определенному пользователю, прежде всего в отношении уровня полномочия пользователя и/или эксплуатационного профиля пользователя для уборочного аппарата. Таким образом имеется возможность регистрировать уровень полномочия пользователя и/или управленческий профиль после или вместе с регистрацией полномочия на доступ с помощью блока регистрации. Как пояснено выше, при этом перед собственно уборочной работой может быть установлен вид эксплуатации уборочного аппарата и, прежде всего, адаптирован к пользователю. Прежде всего, использование такого носителя полномочия является благоприятным тогда, когда он предоставляет доступ к более чем только одному уборочному аппарату. Если информация в отношении пользователя, прежде всего уровень его полномочия и его управленческий профиль, хранится по меньшей мере на одном носителе полномочия, пользователь может, например, запускать в работу множество одинаковых уборочных аппаратов с идентичными установками. Таким образом, ему не нужно производить соответствующую настройку уборочного аппарата.

Является благоприятным, если уборочный аппарат имеет приемное устройство по меньшей мере для одного носителя полномочия. В приемном устройстве может быть расположен по меньшей мере один носитель полномочия и, таким образом, занимать определенное положение относительно уборочного аппарата. Прежде всего, может соблюдаться определенное расстояние носителя полномочия до блока регистрации, так что может происходить надежная регистрация полномочия на доступ и, при необходимости, дополнительной запоминаемой на носителе полномочия информации, касающейся пользователя. В соответствии с этим, «бесконтактная регистрация» полномочия на доступ для уборочного аппарата согласно изобретению не исключает, что сам носитель полномочия приходит в контакт с уборочным аппаратом, прежде всего, если он является располагаемым в приемном устройстве.

Может быть предусмотрено, что уборочный аппарат содержит фиксирующее устройство для разъемной фиксации по меньшей мере одного носителя полномочия в приемном устройстве. Это фиксирующее устройство предпочтительно выполнено в виде зажимного устройства.

Является благоприятным, если приемное устройство расположено на узле ручного управления. Типично, для запуска уборочного аппарата в работу пользователь направляется к узлу ручного управления, так что таким образом становится возможным удобный для пользователя запуск уборочного аппарата в работу.

Предпочтительно, уборочный аппарат содержит активирующий элемент, за счет приведения в действие которого является активируемым блок регистрации. Это дает возможность переключать блок регистрации из пассивного режима, в котором он не рассчитан на регистрацию полномочия на доступ, в активный режим, в котором он может регистрировать полномочие на доступ. Благодаря этому предотвращается необходимость длительной работы блока регистрации в активном режиме. Таким образом может быть уменьшено количество необходимой уборочному аппарату энергии.

Благоприятным образом активирующий элемент выполнен с возможностью приведения в действие посредством по меньшей мере одного соотнесенного с уборочным аппаратом носителя полномочия. Прежде всего, может быть предусмотрено, что активирующий элемент расположен на описанном выше приемном устройстве по меньшей мере для одного носителя полномочия и приводится в действие тогда, когда по меньшей мере один носитель полномочия располагается в приемном устройстве. Если это происходит, блок регистрации активируется и переводится из пассивного режима в активный, чтобы регистрировать хранимое по меньшей мере на одном носителе полномочия полномочие на доступ. Если, наоборот по меньшей мере один носитель полномочия извлекается из приемного устройства, то может быть предусмотрено, что активирующий элемент снова приводится в действие, и уборочный аппарат в целях безопасности отключается блоком управления, прежде всего деактивируется по меньшей мере один функциональный узел, и заданные на узле ручного управления инструкции по эксплуатации игнорируются.

Для того предотвратить то, что блок регистрации длительно находится в активном режиме и готов к регистрации полномочия на доступ, также может быть предусмотрено, что блок управления содержит реле времени для зависимой от времени выдачи активирующего сигнала на блок регистрации. Реле времени может время от времени, прежде всего периодически, выдавать предусмотренный для передачи на блок регистрации активирующий сигнал. Посредством каждого активирующего сигнала блок регистрации может быть активирован для того, чтобы определить, может ли быть зарегистрировано им полномочие на доступ. Если это невозможно, блок регистрации может снова вернуться в пассивный режим.

Как было упомянуто вначале, изобретение также относится к способу контроля доступа к уборочному аппарату. Поставленная вначале задача в способе соответствующего вида согласно изобретению решается за счет того, что посредством находящегося во взаимодействии с блоком управления блока регистрации уборочного аппарата бесконтактным образом регистрируется полномочие на доступ и передается на блок управления, и последним полномочие на доступ проверяется на действительность.

Преимущества способа согласно изобретению были уже упомянуты в связи с пояснением уборочного аппарата согласно изобретению и им могут быть также достигнуты.

Благоприятным образом считывается находящееся во взаимодействии с блоком управления запоминающее устройство, в котором хранится соотнесенная с полномочием на доступ информация в отношении определенного пользователя, прежде всего в отношении уровня полномочия пользователя и/или эксплуатационного профиля пользователя для уборочного аппарата. За счет этого имеется возможность в зависимости от полномочия на доступ идентифицировать определенного пользователя и, прежде всего, считывать из запоминающего устройства его уровень полномочия и/или его управленческий профиль для эксплуатации уборочного аппарата. Как уже было упомянуто в связи с пояснением уборочного аппарата, таким образом может быть обеспечена возможность соответствующей разрешению и потребностям пользователя эксплуатации уборочного аппарата.

Является благоприятным, если блок регистрации активируется за счет приведения в действие активирующего элемента уборочного аппарата, так как таким образом блок регистрации не должен длительно работать в активном режиме, в котором он может регистрировать полномочие на доступ.

Является благоприятным, если активирующий элемент приводится в действие с помощью носителя полномочия. Это может происходить, например, посредством того, что носитель полномочия располагается в предназначенном для него приемном устройстве на уборочном аппарате, на котором расположен активирующий элемент.

Предпочтительно, хранимое на носителе полномочия полномочие на доступ регистрируется основанным на технологии радиочастотной идентификации способом. При этом речь идет о технически простом и надежном образе, которым происходит бесконтактная регистрация полномочия на доступ блоком регистрации. Прежде всего, блок регистрации может работать при этом как считывающее устройство радиочастотной идентификации и/или носитель полномочия как активный или пассивный транспондер радиочастотной идентификации.

Является благоприятным, если в качестве стандарта передачи между блоком регистрации и носителем полномочия используется NFC-стандарт. Преимущества использования NFC-стандарта, который основан на технологии радиочастотной идентификации, уже были упомянуты в связи с пояснением усовершенствования уборочного аппарата согласно изобретению, в котором блок регистрации образует NFC-интерфейс, так что можно сделать ссылку на изложенное выше.

Является благоприятным, если после положительной проверки полномочия на доступ на действительность в зависимости от полномочия на доступ становится возможным установление канала передачи данных между уборочным аппаратом и внешним устройством связи для ухода за уборочным аппаратом. Таким образом становится возможным уход за уборочным аппаратом после того, как зарегистрированное блоком регистрации полномочие на доступ было проверено на его действительность. При этом было определено, что обладающий носителем полномочия пользователь имеет право на технический уход и обслуживание уборочного аппарата. В соответствии с этим в запоминающем устройстве уборочного аппарата и/или запоминающем элементе носителя полномочия может храниться необходимый, связанный с полномочием на доступ уровень полномочия пользователя. Таким образом, уход за уборочным аппаратом может быть допущен лишь в том случае, если пользователь удостоверил себя как имеющий право на технический уход и обслуживание пользователь.

Предпочтительно, канал передачи данных между уборочным аппаратом и устройством связи при использовании блока регистрации может быть беспроводной. Таким образом блок регистрации не только служит для регистрации полномочия на доступ, но и определяет «интерфейс технического ухода» для технического ухода за уборочным аппаратом. Через этот интерфейс может быть установлена беспроводная и, прежде всего, основанная на электромагнитном излучении канал передачи данных. При этом речь может идти, например, о связи на основе NFC-стандарта, о связи с использованием стандарта «Bluetooth» или о связи с использованием стандарта WLAN. Установление беспроводного канала передачи данных с использованием стандарта «Bluetooth» или стандарта WLAN дает, по сравнению с NFC-стандартом, на случай технического ухода то преимущество, что для структуры данных требуется обмен кодом распознавания между блоком регистрации и внешним устройством связи, и тем самым производится дополнительная проверка безопасности. Кроме того, посредством технологи «Bluetooth» или WLAN становится возможной более высокая скорость передачи данных между уборочным аппаратом и устройством связи, чем при использовании технологии NFC. При уходе может потребоваться, чтобы происходил обмен большими количествами данных, например, если на уборочный аппарат необходимо перенести новое или актуализированное, необходимое для его работы программное обеспечение. В противоположность этому, преимущество основанного на NFC канала передачи данных заключается в его более коротком радиусе действия и его более быстром установлении.

Нижеследующее описание предпочтительной формы осуществления изобретения в связи с чертежом служит более детальному пояснению изобретения. Показано на:

Фиг.1: вид в перспективе уборочного аппарата согласно изобретению,

Фиг.2: вид сверху на узел ручного управления уборочного аппарата на фиг.1,

Фиг.3: блок-схема электрически действенных компонентов уборочного аппарата согласно фиг.1.

Предпочтительная конструктивная форма уборочного аппарата согласно изобретению выполнена в виде представленной на фиг.1 в перспективе поломоечной машины, которая там снабжена ссылочным обозначением 10. В случае с поломоечной машиной 10 речь идет о так называемой «Walk-behind»-машине, которой пользователь управляет с ее тыльной стороны 12.

На своей передней стороне 14 поломоечная машина 10 имеет чистящий инструмент 16 с вращающейся дисковой щеткой 18, с помощью которой могут быть отделены загрязнения от подлежащей уборке поверхности пола. Для повышения очищающего эффекта на подлежащую уборке поверхность подается содержащееся в резервуаре 20 поломоечной машины 10 жидкое моющее средство, предпочтительно вода.

На своей тыльной стороне 12 поломоечная машина 10 содержит грязепоглощающее устройство 22 для засасывания отделенной грязи и воды с поверхности пола.

Грязепоглощающее устройство 22 и чистящий инструмент 16 являются функциональными узлами поломоечной машины 10. Кроме этих функциональных узлов поломоечная машина 10 имеет еще один функциональный узел в виде самого по себе известного и не показанного на чертеже привода для ходовой части 24 поломоечной машины 10.

Для получения инструкций по эксплуатации поломоечная машина 10 содержит расположенный на тыльной стороне 12 узел 26 ручного управления. На фиг.2 он показан в виде сверху. Он имеет левую рукоятку 28 и правую рукоятку 30, которые служат для управления поломоечной машины 10 и также могут использоваться для его перемещения.

Кроме того, узел 26 ручного управления содержит элемент 32 ручного управления в виде перекидного рычага 34 для задания пользователем скорости движения. Посредством еще одного элемента 36 ручного управления в виде программного переключателя 38 пользователем является задаваемой ориентированная на подлежащую уборке поверхность пола программа уборки поломоечной машины 10. Кроме того, узел 26 ручного управления имеет дополнительные элементы 40, 41, 42 и 43 ручного управления, которые далее более детально не рассматриваются, для приема инструкций по эксплуатации со стороны пользователя. Кроме того, узел 26 ручного управления содержит дисплей 44, на котором является отображаемой информация по отношению к состоянию поломоечной машины 10.

Около дисплея 44 расположено приемное устройство 46 в виде вставной шахты 48. В приемном устройстве 46 с возможностью извлечения может быть расположен носитель 50 полномочия поломоечной машины 10. Носитель 50 полномочия выполнен в виде карты 52 полномочия в формате вставной карты, которая может быть вставлена во вставную шахту 48 и зажата в нем посредством захватывающих ее планок 54 и 55. Планки 54 и 55 таким образом определяют фиксирующее устройство для карты 52 полномочия, которое предохраняет ее от нежелательного выпадения из приемного устройства 46.

Посредством выключателя 56, прежде всего микровыключателя, который расположен на приемном устройстве 46, может быть обнаружено, находится ли карта 52 полномочия в приемном устройстве 46. Выключатель 56 находится в электрическом соединении с блоком 58 управления поломоечной машины 10, который, кроме того, находится во взаимодействии с чистящим инструментом 16, грязепоглощающим устройством 22, узлом 26 ручного управления, а также (на фиг.3 не показан) с приводом поломоечной машины 10.

Блок 58 управления служит для приема введенных на узле 26 ручного управления инструкций по эксплуатации, прежде всего введенных на элементах 32 и 36, а также 40-43 ручного управления инструкций по эксплуатации, из которых элементы 40-43 ручного управления на фиг.3 не показаны. Блок 58 управления на основе инструкций по эксплуатации может управлять функциональными узлами поломоечной машины 10.

Если в приемном устройстве 46 расположена карта 52 полномочия, выключатель 56 активируется и передает это на блок 58 управления, который затем активирует находящийся с ним во взаимодействии блок 60 регистрации. По этой причине выключатель 56 также обозначен как активирующий элемент 62.

Блок 60 регистрации расположен под ограничивающей узел 26 ручного управления с верхней стороны крышкой и находится относительно приемного устройства 46 на расстоянии в несколько сантиметров. Таким образом, в физическом отношении, блок 60 регистрации интегрирован в узел 26 ручного управления, при этом он, прежде всего, может быть зафиксирован на одном и том же носителе, также как, например, дисплей 44, прежде всего на одной и той же плате.

Блок 60 регистрации выполнен в виде устройства для испускания и регистрации электромагнитного излучения и образует, прежде всего, считывающее устройство 64 радиочастотной идентификации. Кроме того, с помощью этого считывающего устройства 64 радиочастотной идентификации может быть установлена канал передачи данных на основе NFC-стандарта (NFC = «Near Field Communication»/«коммуникация ближнего поля»). Поэтому блок 60 регистрации также образует NFC-интерфейс 66 поломоечной машины 10.

Карта 52 полномочия выполнена в виде способного к радиочастотной идентификации (RFID) пассивного транспондера 68. Может быть предусмотрено, что она также рассчитана на вхождение в основанное на NFC соединение обмена данными.

Если блок 60 регистрации при размещенной в приемном устройстве 46 карте 52 полномочия активируется, то для блока регистрации 60 является возможным бесконтактным образом регистрировать хранимое в запоминающем элементе 70 карты 52 полномочия полномочие на доступ в виде идентификационного кода для поломоечной машины 10. При этом регистрация происходит на основе технологии радиочастотной идентификации посредством электромагнитного излучения, которое испускается блоком 60 регистрации и на основе хранимого в запоминающем элементе 70 полномочия на доступ модифицируется так, что это может быть зарегистрировано блоком 60 регистрации.

Зарегистрированное блоком 60 регистрации полномочие на доступ передается на блок 58 управления, который находится во взаимодействии с запоминающим устройством 72 поломоечной машины 10, в котором хранится информация в отношении возможных пользователей поломоечной машины 10. Затем запоминающее устройство 72 считывается блоком 58 управления, разрешает ли хранимое в карте 52 полномочия и зарегистрированное блоком 60 регистрации полномочие доступ к поломоечной машине 10. Если это так, то владеющий картой 52 полномочия пользователь может быть идентифицирован блоком 58 управления и запустить поломоечную машину 10 в работу.

Кроме того, в запоминающем устройстве 72 в зависимости от хранимых в нем разрешений на доступ хранится информация в отношении соответствующего уровня полномочия пользователя и соответствующего эксплуатационного профиля пользователя для поломоечной машины 10. Таким образом с помощью блока 58 управления после считывания запоминающего устройства 72 является определяемым, какой уровень полномочия имеет владеющий картой 52 полномочия пользователь. Например, может быть выдан уровень полномочия для обычного персонала по уборке и дополнительный уровень полномочия для персонала по техническому обслуживанию или уходу. В соответствии с этим может быть предусмотрено, что определенные функции функциональных узлов поломоечной машины 10 пользователь выполнять не может или может лишь ограниченно.

Кроме того, на основе считанного из запоминающего устройства 72 эксплуатационного профиля для владеющего картой 52 полномочия пользователя блок 58 управления перед началом уборочных работ может производить предварительные установки, которые адаптированы к пользователю. Например, на дисплее 44 может отображаться статусная информация по отношению к поломоечной машине 10 на знакомом пользователю языке. Также может быть предусмотрено, что, например, очистной инструмент 16 и грязепоглощающее устройство 22, а также привод поломоечной машины 10 адаптируются к качеству обычно убираемой распознанным пользователем поверхности пола.

Является возможным, что в запоминающем устройстве является запоминаемой с возможностью модификации соотнесенная с полномочием на доступ информация в отношении пользователя. Так, в запоминающее устройство 72 могут добавляться новые «разрешенные» полномочия на доступ к эксплуатации поломоечной машины 10, или хранимые в запоминающем устройстве 72 полномочия на доступ могут быть снова стерты из него. Аналогичным образом может быть модифицируемой соотнесенная с полномочием на доступ информация в отношении уровня полномочия и/или эксплуатационного профиля пользователя.

И в запоминающем элементе 70 карты 52 полномочия с возможностью модификации может храниться соотнесенная с хранимым в нем полномочием на доступ информация в отношении уровня полномочия и эксплуатационного профиля пользователя. Это дает возможность применять карту 52 полномочия с множеством выполненных одинаково с поломоечной машины 10 поломоечных машин без того, чтобы пользователю нужно было каждую поломоечную машину отдельно настраивать на эксплуатацию. Вместо этого хранимая на карте 52 полномочия информация может быть считана вместе с регистрацией полномочия на доступ соответствующим блоком 60 регистрации.

Возможность с помощью блока регистрации 60 бесконтактным образом регистрировать хранимое на карте 52 полномочия полномочие на доступ к поломоечной машине 10 обеспечивает возможность удобного для пользователя запуска поломоечной машины 10 в работу. Кроме того, за счет дополняющего хранения соотнесенной с полномочием на доступ информации, например в запоминающем устройстве 72 или в запоминающем элементе 70, простым образом может быть осуществлена адаптация поломоечной машины 10 к уровню полномочия и управленческому профилю пользователя.

Для ухода за поломоечной машиной 10 может быть предусмотрено, что произошедшей положительной проверки полномочия на доступ блоком 58 управления через блок 60 регистрации устанавливается беспроводной канал передачи данных с внешним устройством связи. При этом является возможным, что уход может происходить лишь тогда, когда на основе хранимого на карте 52 полномочия полномочия на доступ посредством блока 58 управления является устанавливаемым, что в случае с пользователем речь идет о персонале по техническому обслуживанию или уходу.

Канал передачи данных между блоком 60 регистрации и внешним устройством связи может образован, например, с помощью стандарта NFC через NFC-интерфейс 66. Также является возможным, что блок 60 регистрации имеет дополнительные стандарты передачи, например «Bluetooth» или WLAN. Указанные последними стандарты предлагаются тогда, когда между поломоечной машиной 10 и устройством связи должны передаваться относительно большие объемы данных, например тогда, когда на поломоечную машину 10 необходимо перенести требующееся для его эксплуатации программное обеспечение.

1. Уборочный аппарат (10), содержащий узел (26) ручного управления для ручного управления уборочным аппаратом (10), по меньшей мере один функциональный узел для выполнения инструкции ручного управления, выполненный в виде чистящего инструмента, приводного устройства или дозатора моющего средства, а также блок (58) управления для получения введенных на узле (26) ручного управления инструкций ручного управления и основанного на них управления по меньшей мере одним функциональным узлом, при этом для эксплуатации уборочного аппарата (10) необходимо хранимое на носителе (50) полномочия полномочие на доступ, отличающийся тем, что он имеет находящийся во взаимодействии с блоком (58) управления блок (60) регистрации, который выполнен для бесконтактной регистрации полномочия на доступ и его передачи на блок (58) управления, и что посредством блока (58) управления полномочие на доступ является проверяемым на действительность.

2. Уборочный аппарат по п.1, отличающийся тем, что уборочный аппарат (10) содержит находящееся во взаимодействии с блоком (58) управления запоминающее устройство (72), в котором является запоминаемой соотнесенная с полномочием на доступ информация в отношении пользователя для соотнесения посредством блока (58) управления полномочия на доступ с определенным пользователем.

3. Уборочный аппарат по п.2, отличающийся тем, что в запоминающем устройстве (72) является запоминаемой соотнесенная с полномочием на доступ информация в отношении уровня полномочия пользователя и/или профиля обслуживания пользователя для уборочного аппарата (10).

4. Уборочный аппарат по п.1, 2 или 3, отличающийся тем, что блок (60) регистрации содержит устройство (60) для регистрации полномочия на доступ посредством электромагнитного излучения.

5. Уборочный аппарат по п.4, отличающийся тем, что устройство (60) выполнено в виде считывающего устройства (64) радиочастотной идентификации.

6. Уборочный аппарат по п.4, отличающийся тем, что устройство (60) образует NFC-интерфейс (64).

7. Уборочный аппарат по п.1, 2 или 3, отличающийся тем, что уборочный аппарат (10) содержит по меньшей мере один соотнесенный с ним носитель (50) полномочия с хранимым на нем полномочием на доступ.

8. Уборочный аппарат по п.7, отличающийся тем, что по меньшей мере один носитель (50) полномочия выполнен в виде транспондера (68).

9. Уборочный аппарат по п.7, отличающийся тем, что по меньшей мере один носитель (50) полномочия имеет запоминающий элемент (70), в котором является запоминаемой соотнесенная с полномочием на доступ информация в отношении определенного пользователя, прежде всего в отношении уровня полномочия пользователя и/или профиля обслуживания пользователя для уборочного аппарата (10).

10. Уборочный аппарат по п.7, отличающийся тем, что уборочный аппарат (10) имеет приемное устройство (46) по меньшей мере для одного носителя (50) полномочия.

11. Уборочный аппарат по п.10, отличающийся тем, что приемное устройство (46) расположено на узле (26) ручного управления.

12. Уборочный аппарат по п.1, 2 или 3, отличающийся тем, что уборочный аппарат (10) содержит активирующий элемент (62), за счет приведения в действие которого является активируемым блок (60) регистрации.

13. Уборочный аппарат по п.12, отличающийся тем, что активирующий элемент (62) выполнен с возможностью приведения в действие посредством по меньшей мере одного соотнесенного с уборочным аппаратом (10) носителя (50) полномочия.

14. Уборочный аппарат по п.1, 2 или 3, отличающийся тем, что блок (58) управления содержит реле времени для зависимой от времени выдачи активирующего сигнала на блок (60) регистрации.

15. Способ контроля доступа к уборочному аппарату, содержащему узел ручного управления для ручного управления уборочным аппаратом, по меньшей мере один функциональный узел для выполнения инструкции ручного управления, выполненный в виде чистящего инструмента, приводного устройства или дозатора моющего средства, а также блок управления для получения введенных на узле ручного управления инструкций ручного управления и основанного на них управления по меньшей мере одним функциональным узлом, при этом для эксплуатации уборочного аппарата необходимо хранимое на носителе полномочия полномочие на доступ, отличающийся тем, что посредством находящегося во взаимодействии с блоком управления блока регистрации уборочного аппарата бесконтактным образом регистрируют полномочие на доступ и передают на блок управления, и с его помощью проверяют полномочие на доступ на действительность.

16. Способ по п.15, отличающийся тем, что считывают находящееся во взаимодействии с блоком управления запоминающее устройство, в котором хранится соотнесенная с полномочием на доступ информация в отношении определенного пользователя, прежде всего в отношении уровня полномочия пользователя и/или профиля обслуживания пользователя для уборочного аппарата.

17. Способ по п.15 или 16, отличающийся тем, что блок регистрации активируют за счет приведения в действие активирующего элемента уборочного аппарата.

18. Способ по п.17, отличающийся тем, что активирующий элемент приводят в действие посредством носителя полномочия.

19. Способ по п.15 или 16, отличающийся тем, что хранимое на носителе полномочия полномочие на доступ регистрируют посредством основанного на технологии радиочастотной идентификации способа.

20. Способ по п.15 или 16, отличающийся тем, что в качестве стандарта передачи между блоком регистрации и носителем полномочия используют NFC-стандарт.

21. Способ по п.15 или 16, отличающийся тем, что после положительной проверки полномочия на доступ на действительность в зависимости от полномочия на доступ обеспечивают установление канала передачи данных между уборочным аппаратом и внешним устройством связи для ухода за уборочным аппаратом.

22. Способ по п.21, отличающийся тем, что канал передачи данных между уборочным аппаратом и устройством связи устанавливают беспроводным образом с использованием блока регистрации.