Устройство для смешивания и дозирования двухкомпонентного реакционноспособного хирургического пломбировочного материала

Изобретение относится к системам нанесения пломбировочного материала на рабочую поверхность и может быть использовано для нанесения многокомпонентного состава, такого как хирургический пломбировочный материал для тканевой массы. Устройство для подачи смеси содержит подузел оправки Люэра, канюлю и подузел распыляющего наконечника. Подузел оправки Люэра сформирован с возможностью контакта с по меньшей мере двумя резервуарами и образует первый и второй каналы текучей среды оправки для создания прохода для первого и второго компонентов. Канюля включает первую и вторую переносящие текучую среду полости. Каждая из полостей сообщается по текучей среде с одним из первого или второго каналов текучей среды оправки. Подузел распыляющего наконечника расположен на конце канюли и включает по меньшей мере часть вставки наконечника, вставляемой в колпачок наконечника. Колпачок наконечника имеет торцевую стенку с выпускным отверстием в ней. Вставка наконечника и колпачок наконечника образуют по меньшей мере три питающих канала и выполнены с возможностью ограничения по меньшей мере трех проточных каналов в соответствующих трех питающих каналах. Каждый из трех питающих каналов сообщается по текучей среде с проточным каналом. Техническим результатом изобретения является увеличение эффективности смешивания компонентов, предотвращение перекрестного загрязнения компонентов и облегчение подачи текучей среды. 11 з.п. ф-лы, 25 ил.

 

Область техники

[0001] Настоящее изобретение относится, главным образом, к системам нанесения пломбировочного материала на рабочую поверхность и, в частности, к устройству для смешивания и нанесения многокомпонентного состава, такого как хирургический пломбировочный материал для тканевой массы, составленный из двух текучих компонентов, на биологическую ткань, используя устройство, облегчающее контролируемое нанесение распылением пломбировочного материала.

Сущность изобретения

[0002] В обычных аппликаторах для смешивания и нанесения многокомпонентного состава на биологическую ткань для получения заданного состава необходимо смешивать два компонента, часто - непосредственно перед нанесением состава. Однако непосредственно перед тем, как компоненты вступают в контакт, они зачастую реагируют или, по меньшей мере, начинают реагировать, образуя очень вязкий фибриновый материал, что сильно увеличивает закупоривание в аппликаторе. Обычные устройства и аппликаторы обычно образуют аэрозоли, в которых составные текучие среды вступают в контакт немедленно перед выходом из распыляющего наконечника аппликатора, или имеют сменные наконечники.

[0003] Устройство по настоящему изобретению предусматривает такие каналы, что только доза двух компонентов текучих сред вступает в контакт и смешивается, когда они перемещаются в распыляющий наконечник аппликатора. Затем все три потока, поток смеси и отдельные потоки, каждый направляется в отдельные питающие каналы, которые переносят все потоки текучих сред вместе в последний, по возможности, момент во вращающуюся камеру.

[0004] Точнее говоря, устройство по настоящему изобретению особенно полезно для смешивания и нанесения на обрабатываемую поверхность многокомпонентных составов, таких как двухкомпонентные хирургические пломбировочные материалы, в то же время не допуская закупоривания, предотвращая перекрестное загрязнение компонентов, до точки преднамеренного смешивания в устройстве в месте, находящемся в непосредственной близости к отверстию для нанесения в колпачке наконечника, уменьшая перепад давления в устройствах и системе для облегчения подачи текучей среды и увеличивая эффективность смешивания компонентов. Следует иметь в виду, что не все эти преимущества должны быть достигнуты с помощью устройства смешивания и дозирования, выполненного в соответствии с настоящим изобретением.

[0005] Устройство смешивания и дозирования поддерживает физическую границу между всеми компонентами двухкомпонентного состава до их готовности к начальному контакту, что особенно желательно для компонентов, быстро реагирующих под воздействием друг друга. В случае хирургических пломбировочных материалов, состоящих из нескольких частей, компоненты, такие как буферный раствор (например, разведенный раствор хлористого водорода и раствор фосфата натрия/карбоната натрия) и восстановленная смесь двух синтетических полиэтиленгликолей (PEG), начинают реагировать друг с другом почти сразу же после воздействия друг на друга, так что желательно избегать существенного преждевременного смешивания, приводящего к закупориванию, т.е. перекрестного загрязнения или «взаимного влияния» компонентов, пока они находятся в устройстве смешивания и дозирования. Кроме того, желательно избегать несоответствующего смешивания компонентов, поскольку неудача соответствующего смешивания компонентов может привести, например, к плохому смешиванию и закупориванию. Кроме того, предварительное смешивание в желаемой пропорции каждого из компонентов до того, как все компоненты смешиваются вместе непосредственно перед нанесением, приводит к образованию улучшенной смеси.

Краткое описание ряда видов и чертежей

[0006] На фиг.1 приведен вид в перспективе по частям подузла распыляющего наконечника с вырезанной частью податливой канюли и вариант дальнего конца канюли;

[0007] на фиг.2 приведен вид сзади по частям вставки наконечника подузла распыляющего наконечника по фиг.1, причем вставка наконечника имеет, главным образом, восьмиугольную форму;

[0008] на фиг.3 приведен вид в перспективе подузла распыляющего наконечника по фиг.1, иллюстрирующий вставку наконечника в колпачке наконечника подузла распыляющего наконечника и смешанный компонент, подаваемый из выпускного отверстия на дальнем конце колпачка наконечника; смешанный компонент показан линиями, состоящими из сплошных и пустых пузырьков, при этом сплошные пузырьки представляют первый смешиваемый компонент, и пустые пузырьки представляют второй смешиваемый компонент;

[0009] на фиг.4 приведен вид поперечного сечения подузла распыляющего наконечника, выполненного по линии 4-4 фиг.3, иллюстрирующий вставку наконечника, удерживающую первый и второй смешиваемые компоненты от преждевременного смешивания, когда текучая среда проходит из канюли во вставку наконечника подузла распыляющего наконечника;

[0010] фиг.5 - другой вид поперечного сечения подузла распыляющего наконечника, выполненного по линии 5-5 фиг.3, иллюстрирующий угловые выемки, направляющие текучую среду из переносящих текучую среду каналов канюли в промежуток между стенками вставки наконечника и колпачком наконечника;

[0011] фиг.6 - другой вид поперечного сечения подузла распыляющего наконечника, выполненного по линии 6-6 фиг.3, иллюстрирующий текучую среду, дополнительно направляемую из каналов, переносящих текучую среду канюли, во вставку наконечника и колпачок наконечника;

[0012] фиг.7 - другой вид поперечного сечения подузла распыляющего наконечника, выполненного по линии 7-7 фиг.3, иллюстрирующий текучую среду, направляемую в питающие каналы колпачка наконечника, часть которой уже смешана в одном питателе, тогда как другие текучие среды не будут смешиваться до тех пор, пока питающие каналы не подадут текучие среды в область крыльчатки;

[0013] фиг.8 - вид в плане канюли по фиг.1;

[0014] фиг.9 - вид поперечного сечения канюли, выполненного вдоль линии 9-9 фиг.8;

[0015] фиг.10 - вид поперечного сечения канюли, выполненного вдоль линии 10-10 фиг.8;

[0016] фиг.11 - вид спереди плана вставки наконечника подузла распыляющего наконечника, показанного на фиг.1;

[0017] фиг.12 - вид в перспективе вставки наконечника по фиг.11;

[0018] фиг.13 - вид снизу плана вставки наконечника по фиг.11;

[0019] фиг.14 - вид сверху в плане вставки наконечника по фиг.11;

[0020] фиг.15 - вид в перспективе колпачка наконечника подузла распыляющего наконечника, показанного на фиг.1;

[0021] фиг.16 - вид сверху в плане колпачка наконечника по фиг.15;

[0022] фиг.17 - вид поперечного сечения, выполненного по линии 17-17 фиг.16, колпачка наконечника по фиг.11;

[0023] фиг.18 - вид в плане сверху ближней оправки подузла оправки Люэра по настоящему изобретению;

[0024] фиг.19 - вид поперечного сечения ближней оправки по фиг.18, выполненного по линии 19-19 фиг.18;

[0025] фиг.20 - вид в перспективе дальней оправки подузла оправки Люэра по настоящему изобретению;

[0026] фиг.21 - вид сверху дальней оправки по фиг.20;

[0027] фиг.22 - вид поперечного сечения, выполненного вдоль линии 22-22 фиг.21;

[0028] фиг.23 - увеличенный вид области, указанной кружком, обозначенным как «фиг.23» на фиг.22;

[0029] фиг.24 - увеличенный вид области, указанной кружком, обозначенным как «фиг.24» на фиг.21; и

[0030] фиг.25 - вид в перспективе собранного шприца, который может использоваться с подузлом оправки Люэра и канюли, упоминаемых в настоящем документе.

Подробное описание предпочтительных вариантов воплощения

[0031] Теперь, со ссылками на фиг.1-7, проиллюстрирован подузел 318 распыляющего наконечника по настоящему изобретению. Более конкретно, на фиг.1 показан вид в перспективе по частям подузла 318 распыляющего наконечника по фиг.1 с вырезанной частью податливой канюли 316. Подузел 318 распыляющего наконечника по данному варианту воплощения включает в себя вставку 348 наконечника, имеющую, большей частью, восьмиугольную дальнюю часть, с тремя, по существу, плоскими боковыми стенками 377a, 377b и 377c и пятью вогнутыми или скругленными боковыми стенками 377d, 377e, 377f, 377g, 377h. Колпачок 342 наконечника подузла 318 распыляющего наконечника включает в себя цилиндрическую стенку 373 и торцевую стенку 375.

[0032] Податливая канюля 316 включает в себя четыре полости и является предпочтительно податливой канюлей 316, экструдированной из мягкого термопластичного полиуретанового эластомера, такого как Pellethane TM компании The Dow Chemical Company. Две из этих полостей представляют собой переносящие текучую среду полости 330, 332, каждая из которых может быть также расположена в сообщении по текучей среде с соответствующим отверстием канала текучей среды дальней оправки подузла 322 оправки Люэра по фиг.18-20. Податливая канюля 316, кроме того, включает в себя третью полость 334, в которую может вставляться проволока, приводящая к улучшенной податливости канюли 316, и четвертую полость 362, которая может использоваться, чтобы вмещать, например, разреженный, нагнетаемый газ, промывной раствор, источник света, тепла или оптоволоконную фотокамеру.

[0033] Как показано на фиг.1, область 366 дальнего конца податливой канюли 316 включает в себя пару продолговатых прорезей, где части податливой канюли 316 срезаны или другим образом отрезаны, чтобы открыть области 330a и 332a полуцилиндрического канала, каждая из которых представляет собой продолжение одной из соответствующих переносящих текучую среду полостей 330, 332. Каждая из прорезей проходит аксиально вдоль податливой канюли 316, от стенки 400 дальнего конца податливой канюли 316 до упорной стенки 402, расположенной аксиально внутрь (т.е. проксимально) от стенки 400 дальнего конца. Каждая из областей 330a, 332a полуцилиндрического канала ограничена вдоль своих боковых кромок совмещаемыми полочками 404, 406, 408, 410 (также показанными на фиг.4 и 5), проходящими до наружного периметра податливой канюли 316. Третья и четвертая полости 334, 362 проходят между совмещаемыми полочками 404, 408 и 406, 410 с остальными частями податливой канюли 316, которые окружают третью и четвертую полости 334, 362, вдоль прорезей, и, ограничивая области 366a, 366b полуцилиндрического канала, образуют выступ 370 податливой канюли 316. Выступ 370 входит в соответствующую приемную прорезь 379 (как показано на фиг.2) вставки наконечника 348.

[0034] Вставка 348 наконечника включает конструкционные особенности для направления текучей среды от переносящих текучую среду полостей 330, 332 податливой канюли 316 в промежуток между вставкой 348 наконечника и колпачком 342 наконечника, когда вставка 348 наконечника прикреплена к секции 366 дальнего конца податливой канюли 316. Как показано на фиг.2, эти конструкционные особенности включают в себя пару сводчатых каналов 381, 383 текучей среды, каждый из которых совмещается с частью соответствующих областей 330a, 332a одного из полуцилиндрических каналов (фиг.1) канюли 316.

[0035] На фиг.11-14 показаны дополнительные конструкционные особенности вставки 348 наконечника. Например, вставка 348 наконечника также включает в себя пару, главным образом, волнистых клиньев (в форме «куонсет») 412, 414, оба из которых показаны на фиг.11, таким образом, что они совмещаются в осевом направлении с одним из соответствующих сводчатых каналов 381, 383 текучей среды. Как дополнительно показано на фиг.11, каждый, главным образом, волнистый клин (в форме «куонсет») 412, 414 имеет ближнюю поверхность 416, включающую в себя закругления 417 или криволинейные или закругленные края. Когда выступ 370 податливой канюли 316 взаимодействует со вставкой 348 наконечника, каждый из этих, главным образом, волнистых клиньев (в форме «куонсет») 412, 414 занимает часть соответствующих областей 330a, 332a одного из полуцилиндрических каналов ближе к торцевой стенке 375 колпачка 342 наконечника. Находясь в этом положении, закругления 417 ближних поверхностей 416 волнистых клиньев (в форме «куонсет») 412, 414 отклоняют текучую среду из переносящих текучую среду полостей через сводчатые каналы 381, 383 текучей среды в проточные каналы, заключенные между серповидными каналами 376, 378 (фиг.14), проходящими в осевом направлении вдоль наружной части вставки 348 наконечника, и внутренней поверхностью 373a цилиндрической стенки 373 колпачка 342 наконечника. Закругления 417 ближних поверхностей 416, кроме того, в процессе сборки помогают направлять выступ 370 податливой канюли 316 в контакт с приемной прорезью 379 вставки 348 наконечника.

[0036] Как показано на фиг.15, 16 и 17, колпачок 342 наконечника может быть снабжен направленной внутрь совмещающей впадиной или углублением 420 в области колпачка 342 наконечника, где цилиндрическая стенка 373 колпачка 342 наконечника соприкасается с торцевой стенкой 375 колпачка 342 наконечника. Как дополнительно показано на фиг.17, соответствующая внутренняя область колпачка 342 наконечника имеет направленную внутрь совмещающую шпонку 422. В дальнем конце вставки 348 наконечника предусмотрен дополнительный совмещающий шпоночный паз 424 (см., например, фиг.11 и 12), в который входит направленная внутрь совмещающая шпонка 422, когда вставка 348 наконечника входит в колпачок 342 наконечника. Взаимодействие направленной внутрь совмещающей шпонки 422 колпачка 342 наконечника с регулировочным пазом 424 (фиг.11 и 12) вставки 348 наконечника гарантирует правильное совмещение колпачка 342 наконечника и вставки 348 наконечника.

[0037] Как подробно описано далее, на фиг.4-6 показан ряд поперечных сечений через подузел 318 распыляющего наконечника, начиная с фиг.4 на поверхности раздела между выступом 370 податливой канюли 316 и подузлом 318 распыляющего наконечника, и, продолжая отдаляться, до достижения места в непосредственной близости к торцевой стенке 375 колпачка 342 наконечника. Текучие компоненты от каждой из переносящих текучую среду полостей 330, 332 проходят в соответствующие полуцилиндрические каналы 330a, 332a, контактируют с ближней поверхностью 416 и закруглением 417 волнистых клиньев (в форме «куонсет») 412, 414 и направляются радиально наружу через сводчатые каналы 381, 383 текучей среды (т.е. в направлении, радиально противоположном текучему компоненту из другой переносящей текучую среду полости 332, 330, что помогает предотвратить преждевременное взаимное влияние текучих компонентов в двух переносящих текучую среду полостях 330, 332). Текучие компоненты затем текут по периферии, в промежутки между плоскими боковыми стенками 377a, 377b и 377c и скругленными боковыми стенками 377d, 377e, 377g и 377h, в основном, восьмиугольной дальней части вставки 348 наконечника и внутренней поверхностью 373a цилиндрической стенки 373 колпачка 342 наконечника.

[0038] Как, кроме того, показано на фиг.1, колпачок 342 наконечника содержит область 380 крыльчатки с питающими каналами 394, 396 и 398, ведущими к ней. Питающие каналы 394, 396, 398, как правило, имеют треугольную форму, с боковыми стенками, которые сужаются внутрь, в направлении друг к другу, по мере приближения к центру области 380 крыльчатки. Убывающая площадь поперечного сечения питающих каналов 394, 396, 398 по мере их приближения к области 380 крыльчатки приводит к увеличению скорости текучих компонентов, как в суживающемся сопле. Когда текучие компоненты входят в область 380 крыльчатки из трех питающих каналов 394, 396, 398, создается эффект завихрения, служащий для смешивания потоков текучих сред, непосредственно перед напылением смешанных компонентов через выпускное отверстие 344 колпачка 342 наконечника. Посадка с натягом между внутренней поверхностью колпачка 342 наконечника и концом вставки 348 наконечника препятствует протеканию текучей среды от одного питателя к другому, перед входом в область 340 крыльчатки. Хотя питающие каналы 394, 396 и 398 показаны как выполненные в колпачке 342 наконечника, представляется, что питающие каналы могут быть выполнены во вставке 348 наконечника или могут иметь совмещаемые части питающих каналов, выполненные как в колпачке наконечника, так и во вставке наконечника.

[0039] Фиг.3 - вид в перспективе вставки 348 наконечника в колпачке 342 наконечника подузла 318 распыляющего наконечника. Смешанный компонент выпускается из выпускного отверстия 344 на дальнем конце колпачка 342 наконечника. Смешанный компонент показан с помощью альтернативной схемы линий со сплошными пузырьками и пустыми пузырьками, причем сплошные пузырьки представляют первый компонент, а пустые пузырьки представляют второй компонент. Таким образом, компонент уже смешан вместе перед выпуском из выпускного отверстия 344. Колпачок 342 наконечника также снабжен удлиненным участком 345 ниппеля на дальней стороне торцевой стенки 375 колпачка 342 наконечника, пересекающейся с выпускным отверстием 344. Этот удлиненный участок 345 ниппеля служит для того, чтобы принуждать пломбировочный материал для тканевой массы, образованный из смешанных текучих компонентов, распределяться по веерообразной схеме, таким образом способствуя напылению на нужную поверхность ткани.

[0040] Фиг.4 - вид поперечного сечения подузла распыляющего наконечника, выполненного вдоль линии 4-4 фиг.3. На виде показан выступ 370 канюли 316 и серповидные каналы 376 и 378 вставки 348 наконечника. Каждый серповидный канал 376 и 378 переносит только один смешиваемый компонент из переносящих текучую среду полостей 330, 332. В частности, серповидный канал 376 вставки 348 наконечника заполнен сплошными пузырьками, представляющими первый смешиваемый компонент, а серповидный канал 378 вставки 348 наконечника заполнен пустыми пузырьками, представляющими второй смешиваемый компонент. В этой точке серповидные каналы 376, 378 вставки 342 наконечника помогают удерживать первый и второй смешиваемые компоненты от преждевременного смешивания, когда текучая среда проходит от податливой канюли 316 во вставку 348 наконечника подузла 318 распыляющего наконечника.

[0041] Фиг.5 - вид поперечного сечения подузла 318 распыляющего наконечника, выполненного вдоль линии 5-5 фиг.3. Здесь серповидные каналы 376, 378 вставки 348 наконечника направляют текучую среду от каналов 330, 332, переносящих текучую среду, податливой канюли 316 в промежуток между стенками вставки 348 наконечника и колпачка 342 наконечника. Два смешиваемых компонента по-прежнему отделены друг от друга.

[0042] Фиг.6 - вид поперечного сечения подузла 318 распыляющего наконечника, выполненного вдоль линии 6-6 фиг.3. Как показано на этом виде, текучая среда дополнительно направляется от каналов 330, 332, переносящих текучую среду, податливой канюли 316 во вставку 348 наконечника и колпачок 342 наконечника. Первый смешиваемый компонент, обозначенный сплошными пузырьками, теперь находится в пространстве или первом проточном канале A, выполненном между, по существу, плоскими боковыми стенками 377a, 377b и скругленными боковыми стенками 377g, 377h вставки 348 наконечника и внутренней поверхностью 373a цилиндрической стенки 373 колпачка 342 наконечника. Второй смешиваемый компонент, обозначенный пустыми пузырьками, и находится в пространстве или втором проточном канале B, выполненном между, по существу, плоскими боковыми стенками 377b, 377c и скругленными боковыми стенками 377d, 377e вставки 348 наконечника и внутренней поверхностью 373a цилиндрической стенки 373 колпачка 342 наконечника. Часть обозначенного сплошными пузырьками смешиваемого компонента почти смешана с частью обозначенного пустыми пузырьками смешиваемого компонента в области или в третьем проточном канале C между, по существу, плоской боковой стенкой 377b вставки 348 наконечника и внутренней поверхностью 373a колпачка 342 наконечника.

[0043] Как показано на фиг.6 и 14, например, восьмиугольная вставка 328 наконечника включает в себя скругленные участки 377a и 377c, проходящие с каждой стороны от, по существу, плоской боковой стенки 377b к скругленным боковым стенкам 377h и 377d, соответственно. Эти скругленные участки восьмиугольной вставки 328 наконечника расположены с промежутком от внутренней поверхности 373a колпачка 34 наконечника, образуя круговые передающие каналы 350, 352 между внутренней поверхностью колпачка 342 наконечника и восьмиугольной вставкой 328 наконечника и гарантируя правильную пропорцию или дозу каждого текучего компонента, соответствующим образом направляемого в третий проточный канал C, выполненный между уплощенной стенкой 377b и колпачком 342 наконечника. Точнее говоря, первый передающий канал 350 выполнен между первым проточным каналом A и третьим проточным каналом C, а второй передающий канал 352 выполнен между вторым проточным каналом B и третьим проточным каналом C. Эти передающие каналы 350, 352 между вставкой 348 наконечника и колпачком 342 наконечника выполнены так, что желаемая доза каждого из первого и второго смешиваемых компонентов может быть выведена вместе в третий проточный канал C текучей среды, таким образом образуя смесь первого и второго смешиваемых компонентов перед входом в питающий канал 394. См., например, фиг.6 и 7.

[0044] Точнее говоря, конфигурация вставки 348 наконечника и колпачка 342 наконечника такова, что три проточных канала для трех потоков текучей среды, созданные перед каждым из потоков текучей среды отдельно, входят в один из трех питающих каналов 394, 396 и 398, расположенных в колпачке 342 наконечника. Посадка с натягом между вставкой 346 наконечника и колпачком 342 наконечника препятствует взаимному влиянию между питающими каналами 394, 396 и 398. Отношение доз смешиваемых компонентов может задаваться размерами поверхности раздела и промежутка передающих каналов 350, 352 между вставкой 348 наконечника и колпачком 342 наконечника, так что желаемая доля первого смешиваемого компонента становится лишь одним потоком текучей среды, желаемая доля второго смешиваемого компонента становится лишь вторым потоком текучей среды, и желаемая доля остальных доз первого и второго смешиваемых компонентов становится третьим потоком текучей среды, причем каждый из потоков текучей среды, созданных ранее отдельно, поступает в три питающих канала 394, 396 и 398. Поддерживая изоляцию доз первого и второго смешиваемых компонентов и предварительно смешивая оставшиеся дозы первого и второго смешиваемых компонентов перед тем, как любой компонент поступает в питающие каналы 394, 396 и 398, смешивание оптимизируется, не приводя к увеличению закупоривания.

[0045] На фиг.7 показан другой вид поперечного сечения подузла 318 распыляющего наконечника, в этот раз выполненного вдоль линии 7-7 фиг.3. Здесь текучая среда направляется в питающие каналы 394, 396 и 398. Питатель 394 содержит текучие компоненты, которые уже начали смешиваться друг с другом, как показано комбинацией сплошных и пустых пузырьков смешиваемых компонентов в питателе 394. Питатель 396 содержит только пустые пузырьки (второго) смешиваемого компонента, а питатель 398 содержит только сплошные пузырьки (первого) смешиваемого компонента. Таким образом, два текучих компонента уже начали смешиваться друг с другом перед тем, как питатель 394 подает текучую среду в область 380 крыльчатки; однако, другие питающие каналы 396 и 398, соответственно, подают первый и второй смешиваемые компоненты, которые не вступили в контакт друг с другом. Вместо этого, первый смешиваемый компонент, содержащийся в питателе 398, и второй смешиваемый компонент, содержащийся в питателе 396, не смешиваются до тех пор, пока питающие каналы 396, 398 не подадут соответствующие компоненты в область 380 крыльчатки с относительно высокой скоростью, где они смешиваются в завихрении. Такая конфигурация обеспечивает постепенное начало смешивания текучих компонентов друг с другом, поскольку только эта доза каждого из текучих компонентов, проходя в питатель 394, начинает смешиваться с другим текучим компонентом перед поступлением в область 380 крыльчатки. Оставшиеся дозы текучих компонентов, проходя в один или другой из питающих каналов 396, 398, остаются изолированными от другого текучего компонента до тех пор, пока не достигнут области 380 крыльчатки. Таким образом, оставшиеся дозы текучих компонентов смешиваются лишь непосредственно перед прохождением через выпускное отверстие 344 колпачка 342 наконечника и поддерживаются в изоляции друг от друга от цилиндров сдвоенного шприца 12, через подузел 114 оправки Люэра и податливую канюлю 316, и в подузле 318 распыляющего наконечника.

[0046] Как показано на фиг.8, податливая канюля 316, кроме того, включает в себя область 354 ближнего конца, имеющую пару продолговатых прорезей, где части податливой канюли 316 срезаны или другим образом отрезаны, чтобы открыть области 330b и 332b полуцилиндрического канала, каждая из которых представляет собой продолжение одной из соответствующих переносящих текучую среду полостей 330, 332. Подобно выступу 370 в области 366 дальнего конца, выступ 430 очерчен в области 354 ближнего конца у этой зоны податливой канюли 316, между двумя продолговатыми прорезями. Прорези в области 354 ближнего конца проходят аксиально вдоль податливой канюли 316, от стенки 432 ближнего конца податливой канюли 316 до упорной стенки 434, расположенной аксиально внутрь (т.е. дистально) от стенки 432 ближнего конца.

[0047] Выступ 358 может входить в дополнительную приемную прорезь канюли (не показано) дальней оправки подузла Люэра таким образом, что направляет текучие компоненты в соответствующие переносящие текучую среду полости 330, 332 без взаимного влияния между текучими компонентами.

[0048] Фиг.9 - вид поперечного сечения податливой канюли 316, выполненного вдоль линии 9-9 фиг.8. Вид иллюстрирует все четыре полости податливой канюли 316, две переносящих текучую среду полости 330, 332, третью полость 334, в которую может входить отожженная проволока 164, и четвертую полость 362.

[0049] Фиг.10 - вид поперечного сечения податливой канюли 316, выполненного вдоль линии 10-10 фиг.8. Вид иллюстрирует третью и четвертую полости 334, 362, причем в третью полость 334 может входить отожженная проволока 164, помогающая сохранить желаемую форму податливой канюли 316.

[0050] На фиг.18 и 19 показана ближняя оправка 320, которая может использоваться с податливой канюлей 316, упоминаемой в настоящем документе. Вид сверху в плане ближней оправки 320 показан на фиг.18, а вид поперечного сечения ближней оправки 320, выполненного по линии 19-19 фиг.18, показан на фиг.19. Ближняя оправка 320 содержит два канала текучей среды 324, 326, сообщающихся по текучей среде с соответствующими цилиндрами 510, 512 сдвоенного шприца (фиг.25). Цилиндры 510, 512 образуют резервуары для первого компонента и второго компонента. Пластина 325, показанная на фиг.19, выступает назад рядом с каналом 324 текучей среды и входит в прорезь 502 собранного шприца 500, как показано на фиг.25, для надежного крепления ближней оправки 320 в собранном шприце 500. Вхождение пластины 325 в прорезь 502 дает хирургу возможность перемещать собранный шприц 500 без отсоединения собранного шприца 500 и ближней оправки 320 в процессе использования. Сцепление дополнительно усилено с помощью лапок 327, выступающих сбоку рядом с каждым из каналов 324, 326 текучей среды ближней оправки 320, как показано на фиг.18 и 19, и скоб 504, показанных на каждой стороне собранного шприца 500 по фиг.25. Точнее говоря, после того как пластина 325 вставлена в прорезь 502 собранного шприца, замки 504 по обе стороны собранного шприца устанавливаются на лапках 327 ближней оправки 320, таким образом приводя к усиленному, надежному соединению между ближней оправкой 320 и собранным шприцом 500.

[0051] Как показано на фиг.25, собранный шприц может содержать два нажимных язычка 506, соединенных с каждой из находящихся ниже скоб 504 для осуществления перемещения скоб в открытое положение, чтобы обеспечить легкое вхождение ближней оправки 320 и пластины 325 в собранный шприц 500. Точнее говоря, чтобы вставить пластину 325 в прорезь 502 собранного шприца 500, пользователь может вначале прижать большим и указательным пальцами нажимные язычки 506, соединенные с замками 504, таким образом устанавливая замки 504 в открытое положение. Другой рукой пользователь может вставить пластину 325 ближней оправки 320 в прорезь 502, а затем вставить каналы 324, 326 текучей среды в содержащие текучую среду цилиндры собранного шприца 500. Затем пользователь может снять большой и указательный пальцы с язычков 506, прикрепленных к замкам 504 шприца, в результате чего замки 504 легко устанавливаются на лапки 327 ближней оправки 320 и надежно крепят ближнюю оправку 320 к собранному шприцу 500.

[0052] На фиг.20-24 показана дальняя оправка подузла 322 оправки Люэра, предназначенная для соединения с выступом на ближнем конце податливой канюли 316. Как лучше видно на фиг.22 и 23, на ближнем конце в приемной прорези канюли дальней оправки выполнен выступающий приемный канал. Текучая среда из каждого канала в подузле оправки Люэра направляется в одну из соответствующих областей полуцилиндрического канала вдоль выступа податливой канюли 316, что облегчается с помощью дополнительных клиньев 321, 323 в цилиндрической приемной прорези канюли дальней оправки.

[0053] Хотя аппликатор по настоящему изобретению описан со ссылками на конкретные варианты его воплощения, должно быть понятно, что могут быть выполнены изменения, находящиеся в пределах объема защиты прилагаемой формулы.

1. Устройство для подачи смеси по меньшей мере двух текучих компонентов, заключенных по меньшей мере в двух резервуарах (510, 512), способом, предотвращающим преждевременное перекрестное загрязнение текучих компонентов, содержащее:
подузел (320, 322) оправки Люэра, сформированный с возможностью контакта с указанными по меньшей мере с двумя резервуарами (510, 512) и образующий первый канал (324) текучей среды оправки и второй канал (326) текучей среды оправки для создания прохода для первого текучего компонента и второго текучего компонента;
канюлю (316), включающую в себя первую и вторую переносящие текучую среду полости (330, 332), каждая из которых сообщается по текучей среде с одним из первого канала (324) текучей среды оправки и второго канала (326) текучей среды оправки; и
подузел (318) распыляющего наконечника, расположенный на конце канюли (316), включающий в себя по меньшей мере часть вставки (348) наконечника, вставляемой в колпачок (342) наконечника, причем колпачок (342) наконечника имеет торцевую стенку (375) с выпускным отверстием (344) в ней, вставка (348) наконечника и колпачок (342) наконечника образуют по меньшей мере три питающих канала (394, 396, 398) и выполнены с возможностью ограничения по меньшей мере трех проточных каналов (А, В, С) в соответствующих указанных по меньшей мере трех питающих каналах (394, 396, 398), причем каждый из трех питающих каналов (394, 396, 398) сообщается по текучей среде с проточным каналом (А, В, С), при этом вставка (348) наконечника образует сообщение по текучей среде между первой переносящей текучую среду полостью (330) и первым проточным каналом (А) из указанных по меньшей мере трех проточных каналов (А, В, С) для создания прохода первого компонента и сообщение по текучей среде между второй переносящей текучую среду полостью (332) и вторым проточным каналом (В) из указанных по меньшей мере трех проточных каналов (А, В, С) для создания прохода для второго компонента, причем вставка (348) наконечника и колпачок (342) наконечника образуют третий проточный канал (С) из указанных по меньшей мере трех проточных каналов (А, В, С), и колпачок (342) наконечника и вставка (348) наконечника образуют первый передающий канал (350) между первым проточным каналом (А) и третьим проточным каналом (С) и второй передающий канал (352) между вторым проточным каналом (В) и третьим проточным каналом (С), причем доза одного из текучих компонентов поступает через первый проточный канал (А) в первый питающий канал (396), а доза второго компонента поступает через второй проточный канал (В) во второй питающий канал (398), а оставшиеся дозы первого и второго компонентов поступают через первый (А) и второй (В) передающие каналы в третий проточный канал (С), а затем - в третий питающий канал (394).

2. Устройство по п.1, в котором вставка (348) наконечника включает в себя ряд сводчатых каналов (383, 383) текучей среды в своей ближней стороне.

3. Устройство по любому из пп.1 и 2, в котором ближняя сторона торцевой стенки колпачка наконечника включает в себя область (380) утопленной крыльчатки в ней и ряд питающих каналов (394, 396, 398), направляющих текучую среду от сторон вставки (348) наконечника в область утопленной крыльчатки.

4. Устройство по п.3, в котором каждый питающий канал из ряда питающих каналов (394, 396,398) имеет, в основном, треугольную форму с боковыми стенками, которые сужаются внутрь в направлении друг к другу по мере приближения к центру области (380) крыльчатки.

5. Устройство по п.3, в котором каждый из проточных каналов (А, В, С) по меньшей мере частично определен между серповидными каналами (376, 378), проходящими в осевом направлении вдоль наружной части каждой из боковых стенок вставки (348) наконечника и внутренней поверхностью (373а) цилиндрической стенки (373) колпачка наконечника, через который текучие компоненты из первой и второй переносящих текучую среду полостей проходят перед входом в питающие каналы (394, 396, 398), причем:
первый (А) из проточных каналов получает текучий компонент только из первой переносящей текучую среду полости (330) податливой канюли (316);
второй (В) из проточных каналов получает текучий компонент только из второй переносящей текучую среду полости (332) податливой канюли (316); и
третий (С) из проточных каналов получает текучие компоненты из первой и второй переносящих текучую среду полостей (330, 332) податливой канюли.

6. Устройство по п.3, в котором первый из ряда питающих каналов (396) получает текучий компонент только из первой переносящей текучую среду полости (330) податливой канюли (316);
второй из ряда питающих каналов (398) получает текучий компонент только из второй переносящей текучую среду полости (332) податливой канюли (316); и
третий из ряда питающих каналов (394) получает текучие компоненты из первой и второй переносящих текучую среду полостей (330, 332) податливой канюли (316).

7. Устройство по любому из пп.1 и 2, в котором колпачок (342) наконечника включает в себя удлиненный участок (345) ниппеля, пересекающийся с выпускным отверстием (344) на дальней поверхности торцевой стенки (375).

8. Устройство по п.1, в котором область (366) дальнего конца податливой канюли (316) включает в себя пару прорезей, проходящих от стенки (400) дальнего конца податливой канюли (316) до пары упорных стенок (402), аксиально расположенных вблизи стенки (400) дальнего конца, причем каждая из прорезей открывает соответствующий полуцилиндрический канал (330а, 332а), проходящий от одной из соответствующих первой и второй полостей (330, 332), переносящих текучую среду, и совмещаемые полочки (404, 406, 408, 410), проходящие в поперечном направлении от каждого из полуцилиндрических каналов (330а, 332а) к наружному периметру податливой канюли (316).

9. Устройство по п.8, в котором вставка (348) наконечника включает в себя приемную прорезь (379), стыкующуюся с выступом (370) податливой канюли (316), очерченным полочками (404, 406, 408, 410), стенкой (400) дальнего конца и частью наружного периметра податливой канюли (316), проходящей между стенкой дальнего конца и упорными стенками (402).

10. Устройство по п.9, в котором выступ наконечника, кроме того, включает в себя пару сводчатых проточных каналов (381, 383), причем каждый из сводчатых каналов (381, 383) текучей среды совмещается с одним из соответствующих полуцилиндрических каналов (330а, 332а), когда выступ (370) податливой канюли (316) входит в приемную прорезь (379), и каждый из сводчатых проточных каналов (381, 383) обеспечивает сообщение по текучей среде от одного из полуцилиндрических каналов (330а, 332а) до промежутка между внутренней поверхностью цилиндрической стенки (373) колпачка (342) наконечника и наружной стороной вставки (348) наконечника.

11. Устройство по п.1, в котором канюля (316) имеет область (354) ближнего конца, контактирующую с подузлом (322) оправки Люэра, и каждая из первой и второй переносящих текучую среду полостей (330, 332) сообщается по текучей среде с соответствующим отверстием канала текучей среды, третьей полостью (334) и четвертой полостью (362); и
подузел (318) распыляющего наконечника, кроме того, содержащий первый смешиваемый компонент из первой переносящей текучую среду полости (330) в первую область между колпачком (342) наконечника и вставкой (348) наконечника, второй смешиваемый компонент из второй переносящей текучую среду полости (332) во вторую область между колпачком наконечника и вставкой наконечника и комбинацию первого и второго смешиваемых компонентов как из первой, так и из второй переносящих текучую среду полостей (330, 332) в третью область между колпачком (342) наконечника и вставкой (348) наконечника, причем каждая из первой, второй и третьей областей отделены друг от друга так, что существуют три канала (А, В, С) текучей среды, каждый из которых входит в один из нескольких питающих каналов (394, 396, 398) перед смешиванием, тогда как один (С) из трех каналов текучей среды представляет комбинацию первого и второго смешиваемых компонентов, другой (А) представляет только первый смешиваемый компонент и еще один (В) представляет только второй смешиваемый компонент.

12. Устройство по п.1, в котором подузел (322) оправки Люэра включает в себя:
ближнюю оправку, имеющую первый канал (324) текучей среды и второй канал (326) текучей среды;
дальнюю оправку, имеющую ближнюю сторону с первым продолговатым пазом и вторым продолговатым пазом в ней, каждый из первого и второго продолговатых утопленных каналов вместе с дальней стенкой ближней оправки, ограничивающими соответствующий первый и второй каналы текучей среды дальней оправки, причем первый и второй каналы текучей среды дальней оправки сообщаются по текучей среде с первым и вторым каналом текучей среды, соответственно, ближней оправки, и дополнительно включающую в себя приемную прорезь канюли, выполненную на дальней стороне дальней оправки, тогда как первый и второй каналы текучей среды дальней оправки заканчиваются на соответствующем отверстии канала текучей среды, открытом к внутренней части цилиндрической приемной прорези канюли.