Устройство для шлифования изделия непрерывной разливки

Изобретение относится к области металлургии. Устройство для шлифования непрерывнолитого прямоугольного сляба (1) содержит по меньшей мере два шлифовальных инструмента и удерживающее приспособление (8). Удерживающее приспособление предназначено для зажима непрерывнолитого сляба в горизонтальной и вертикальной позициях (I, II) и удерживания его в этих позициях во время шлифования. После шлифования первых двух противолежащих сторон сляба, удерживаемого в одной позиции, сляб поворачивают, зажимают во второй позиции и шлифуют вторые две противолежащие стороны. Обеспечивается возможность перемещения сляба в нужное положение и стабильное удерживания его во время шлифования. 10 з.п. ф-лы, 15 ил.

 

Изобретение относится к устройству для шлифования изделия непрерывной разливки, в частности сляба, при этом изделие непрерывной разливки имеет продольную ось и прямоугольный в поперечном сечении контур с двумя лежащими противоположно друг другу длинными сторонами и двумя лежащими противоположно друг другу короткими сторонами, при этом устройство содержит по меньшей мере один, предпочтительно два шлифовальных инструмента, которые могут шлифовать две противоположно лежащие стороны изделия непрерывной разливки.

Устройство такого типа известно из WO 2010/105839 А1. Непрерывнолитые изделия, в частности слябы, подвергаются после непрерывной разливки обработке поверхности посредством шлифования для достаточного качества при дальнейшей обработке изделия. При шлифовании слябов они приводятся в реверсивное возвратно-поступательное движение под шлифовальным устройством. В конце каждого реверсивного движения шлифовальное устройство совершает шаговое движение в поперечном направлении, пока не будет отшлифована вся поверхность сляба.

При этом обращение со слябом не является беспроблемным. Шлифовальное устройство с его, в большинстве случаев, двумя шлифовальными кругами обычно выполнено для шлифования вертикально расположенной поверхности сляба, соответственно, двух противоположно лежащих вертикально расположенных поверхностей. Если необходимо шлифовать сначала длинные и затем короткие стороны сляба, то в соответствии с этим необходимо, соответственно, перемещать сляб в необходимое положение обработки.

В основу изобретения положена задача дальнейшей модификации устройства указанного в начале вида так, что упрощенным образом обеспечивается возможность перемещения сляба в соответствующее необходимое положение и стабильного удерживания в нем во время обработки шлифованием.

Эта задача решена, согласно изобретению, тем, что устройство содержит удерживающее приспособление, которое предназначено для зажимания изделия непрерывной разливки в двух различных положениях и удерживания во время процесса шлифования двух противоположных сторон один раз в вертикальном и один раз в горизонтальном положении, при этом оба различных положения повернуты относительно друг друга на 90º вокруг продольной оси изделия непрерывной разливки. За счет этого достигается возможность обработки посредством шлифования при необходимости даже всех четырех сторон зажатого в удерживающем приспособлении сляба, без необходимости выполнения процесса перемены закрепления. Таким образом, может отпадать необходимость в сложной, требующей также много времени перемене закрепления, соответственно, перемещении сляба, как это обязательно необходимо было в уровне техники.

Удерживающее приспособление имеет предпочтительно верхнюю балку и нижнюю балку, которые выполнены с возможностью натяжения относительно друг друга в направлении, перпендикулярном продольной оси, с целью зажимания между ними изделия непрерывной разливки. Для натяжения верхней балки и нижней балки предпочтительно по меньшей мере один исполнительный механизм, в частности зажимной цилиндр, расположен между верхней балкой и нижней балкой.

На верхней балке и/или нижней балке могут быть расположены зажимные элементы, в частности зажимные лапы, которые расположены, в частности, пружинно упруго на верхней балке, соответственно, нижней балке. За счет этого можно надежно удерживать сляб.

Кроме того, на верхней балке или на нижней балке могут быть расположены поворотные зажимные элементы, в частности поворотные рычаги, с целью обеспечения возможности зажимания изделия непрерывной разливки по обе стороны верхней балки или нижней балки. Это особенно предпочтительно, когда сляб необходимо удерживать, соответственно, зажимать в горизонтальном положении.

Нижняя балка может быть установлена с возможностью поворота вокруг оси поворота, которая проходит в направлении продольной оси. В этом случае может быть дополнительно предусмотрено, что верхняя балка установлена с возможностью поворота вокруг оси поворота. При этом верхняя балка и нижняя балка предпочтительно расположены на или в рамном каркасе, при этом по меньшей мере один исполнительный механизм находится в зацеплении с рамным каркасом, с целью поворота рамного каркаса вместе с верхней балкой и нижней балкой вокруг оси поворота.

Кроме того, с рамным каркасом может находиться в зацеплении поворотный двигатель с целью поворота рамного каркаса вместе с верхней балкой и нижней балкой вокруг оси поворота. Это особенно предпочтительно, когда исполнительный механизм имеет мертвую точку, в которой он не может прикладывать к рамному каркасу момент вращения.

Удерживающее приспособление предпочтительно расположено на или в подвижной раме, которая установлена с возможностью перемещения вдоль направляющей устройства в направлении продольной оси.

При расположенном вертикально для шлифования слябе предпочтительно предусмотрено, что обе противоположные длинные стороны изделия непрерывной разливки шлифуются одновременно с помощью по меньшей мере двух шлифовальных инструментов. В соответствии с этим устройство имеет предпочтительно два шлифовальных приспособления по меньшей мере с одним шлифовальным инструментом каждый, которые выполнены и предусмотрены для одновременной обработки обеих противоположных сторон изделия непрерывной разливки.

Длинная сторона изделия непрерывной разливки в большинстве случаев по меньшей мере в два раза длиннее короткой стороны, часто даже значительно больше, чем в два раза.

С помощью предложенного выполнения устройства обеспечивается возможность простого и надежного удерживания сляба, с целью шлифования соответствующих противоположных коротких, соответственно, длинных сторон. При этом, в частности, простым образом обеспечивается возможность удерживания, соответственно, зажимания сляба один раз в вертикальном и один раз в горизонтальном положении с целью шлифования всех четырех сторон.

Ниже приводится подробное описание изобретения на основе примеров выполнения со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых изображено:

фиг.1 - разрез по линии А-А на фиг.2 устройства для шлифования изделия непрерывной разливки в виде сляба;

фиг.2 - устройство для шлифования сляба, на виде сбоку;

Фиг.3 - устройство для шлифования сляба, на виде сверху;

фиг.4 - разрез по линии В-В на фиг.3 устройства при шлифовании основных сторон, т.е. длинных сторон сляба;

фиг.5 - разрез по линии В-В на фиг.3 устройства при шлифовании боковых сторон, т.е. коротких сторон сляба;

фиг.6 - удерживающее приспособление для удерживания сляба, при этом сляб зажат в вертикальном положении, на виде сбоку;

фиг.7 - удерживающее приспособление согласно фиг.6, при этом сляб зажат в горизонтальном положении;

фиг.8 - удерживающее приспособление согласно фиг.6 и 7, на виде сверху;

фиг.9 - ситуация размещения сляба в устройстве при вертикально ориентированном слябе для шлифования основных сторон сляба, при рассмотрении в направлении продольной оси сляба;

фиг.10 - ситуация размещения сляба в устройстве при горизонтально ориентированном слябе для шлифования боковых сторон сляба, при рассмотрении в направлении продольной оси сляба;

фиг.11 - поперечная транспортировка сляба перед размещением сляба в удерживающем приспособлении, при рассмотрении в направлении продольной оси сляба;

фиг.12 - ситуация размещения сляба в устройстве при горизонтально ориентированном слябе, при рассмотрении в направлении продольной оси сляба;

фиг.13 - другая ситуация размещения сляба в устройстве при горизонтально ориентированном слябе, при рассмотрении в направлении продольной оси сляба;

фиг.14 - ситуация размещения сляба в устройстве при наклонно ориентированном слябе, при рассмотрении в направлении продольной оси сляба; и

фиг.15 - другая ситуация размещения сляба в устройстве при наклонно ориентированном слябе, при рассмотрении в направлении продольной оси сляба.

На фиг.1-5 показано в различных проекциях устройство для шлифования сляба 1. Сляб 1 имеет прямоугольное поперечное сечение, которое изображено на фиг.1. Он проходит на фиг.1 своей продольной осью в направлении, перпендикулярном плоскости чертежа. В соответствии с этим сляб 1 имеет две длинные, соответственно, широкие стороны 2 и 3 и две короткие, соответственно, узкие стороны 4 и 5. Длинные стороны 2, 3 в большинстве случаев по меньшей мере в два раза длиннее коротких сторон 4, 5, как правило, даже очень намного длиннее.

Поверхность сляба подлежит обработке с помощью процесса шлифования с целью обеспечения возможности изготовления из сляба изделия с достаточным качеством. Для этого предусмотрено шлифовальное устройство, которое показано особенно отчетливо на фиг.4 и 5. Шлифовальные инструменты обозначены на фиг.4 и 5 позициями 6 и 7.

Как показано на фиг.4, сляб 1 для шлифования длинных сторон 2 и 3 необходимо удерживать в вертикальном положении, которое обозначено позицией I. В противоположность этому на фиг.5 показано, что для обеспечения возможности шлифования коротких сторон 4 и 5 сляб 1 необходимо зажимать в горизонтальном положении, которое обозначено позицией II.

Под шлифовальными инструментами 6, 7 предусмотрено расположение контейнера 19 для улавливания стружки. Отведение шлифовальной стружки осуществляется с помощью направляющих металлических листов 20.

Детали удерживающего приспособления 8, с помощью которого можно удерживать сляб 1 в желаемом положении, показаны на фиг.6-8.

Удерживающее приспособление 8 содержит верхнюю балку 9 и нижнюю балку 10. Обе балки 9, 10 можно перемещать относительно друг друга в направлении, перпендикулярном продольной оси L сляба 1, с целью зажимания между ними сляба 1.

Для зажимания предусмотрен исполнительный механизм 11 в виде зажимного цилиндра. Как на верхней балке 9, так и на нижней балке 10 расположены зажимные элементы 12 в виде нажимных или зажимных лап. Они могут быть установлены пружинно упруго, для правильного прилегания к слябу 1 в процессе зажимания.

Если сляб 1 зажимается в положении I, т.е. с вертикальной ориентацией (см. фиг.4), то зажимные лапы 12 верхней балки 9 прижимаются сверху к коротким сторонам 4 и 5, а лапы нижней балки 10 снизу (см. фиг.1), удерживая тем самым сляб 1.

Если сляб 1 зажимается в положении II, как показано на фиг.5, то используются расположенные сбоку рядом с верхней балкой 9 и шарнирно опирающиеся на нее зажимные элементы 13 в виде поворотных рычагов. Их выполнение показано подробно на фиг.6 и 7. Несколько поворотных рычагов 13, расположенных вдоль верхней балки 9 в направлении продольной оси L, можно поворачивать с помощью исполнительного механизма 21, который передает свое движение через штангу 22 на поворотные рычаги 13. Исполнительный механизм 21 может быть электрическим или гидравлическим.

На фиг.6 поворотные рычаги 13 показаны в своем пассивном положении. На фиг.7 поворотные рычаги 7 показаны после перемещения с помощью исполнительного механизма 21 в своем активном положении, т.е. поворотные рычаги 13 нажимают сверху на длинную сторону сляба 1. Для надежного удерживания на конце поворотных рычагов 13 расположены зажимные элементы 23 в виде зажимных лап.

Следует еще отметить, что все удерживающее приспособление 8, содержащее верхнюю балку 9 и нижнюю балку 10, а также удерживающий их рамный каркас 14, расположен в подвижной раме 17, которая, как показано на фиг.1-3, установлена с возможностью перемещения по направляющей 18 в направлении продольной оси L.

С помощью фиксирующего цилиндра 26 можно фиксировать удерживающее приспособление 8 в положении обработки относительно подвижной рамы 17. Это необходимо в любом случае предусматривать, когда удерживающее приспособление выполнено с возможностью поворота относительно подвижной рамы, как будет пояснено ниже. Фиксирующий цилиндр 26 может быть гидравлическим, пневматическим или электрическим.

На фиг.9 показана ситуация размещения сляба 1 в устройстве при вертикально ориентированном слябе. Через отверстие в подвижной раме 17 можно вертикально вводить сляб 1. Подвижная рама 17 и удерживающее приспособление 8 могут иметь неподвижное соединение, т.е. нет необходимости в возможности относительного поворота между удерживающим приспособлением 8 и подвижной рамой, когда работа выполняется в соответствии с этим решением.

На фиг.10 показана загрузка удерживающего приспособления 8 для шлифования коротких сторон сляба 1. Сляб 1 можно приводить в желаемое положение с подходящих столов 24 с целью последующего захвата и зажимания поворотными рычагами 13 сверху и нижней балкой 10 снизу. На фиг.11 показана поперечная транспортировка слябов с помощью сдвигаемых поперек продольной оси L столов 24.

На фиг.12 показана другая ситуация размещения сляба 1 в устройстве при горизонтально ориентированном слябе. В данном случае сляб зажимается указанным образом между верхней балкой 9 и нижней балкой 10. Однако в этом примере выполнения предусмотрено, что весь рамный каркас 14, который несет верхнюю балку 9 и нижнюю балку 10, выполнен с возможностью поворота или отклонения вокруг проходящей в направлении продольной оси L оси D поворота.

Для поворота из положения, в котором сляб ориентирован горизонтально, в положение, в котором он ориентирован вертикально, предусмотрен исполнительный механизм 15, который входит в зацепление с рамным каркасом 14 и поворачивает его вокруг оси D поворота. Во взаимосвязи с фиг.6 и 7 можно видеть, что для поворота имеется также поворотный двигатель 16, который обеспечивает поворот вокруг оси D поворота.

В соответствии с этим в этом случае можно вводить сляб в горизонтальном положении через отверстие в подвижной раме 17, соответственно, приниматься с места хранения (стола 24). Поворотное расположение удерживающего приспособления 8 относительно подвижной рамы 17 обеспечивает возможность последующего поднимания сляба 1 из горизонтального в вертикальное положение.

На фиг.13 показана возможность размещения сляба 1 в горизонтальном положении выборочно слева или справа от нижней балки 10.

Этот принцип еще несколько развит в решениях, показанных на фиг.14 и 15. Как показано на этих фигурах, сляб 1 с помощью опрокидывающегося стола поворачивается в промежуточное положение, которое находится между горизонтальной и вертикальной ориентацией. Удерживающее приспособление 8 принимает сляб 1 в этом промежуточном положении и, следовательно, должно поворачивать сляб еще на угол поворота меньше 90º в вертикальное положение. Это экономит время при позиционировании сляба в шлифовальном устройстве.

На фиг.15 показано, что обращение со слябом можно осуществлять так, что сляб 1 принимается под плоскостью шлифования. В этом случае удерживающее приспособление 8 поворачивается на угол больше 90º в вертикальное положение.

При этом возможен также другой вариант: может быть предусмотрено, что опрокидывающийся стол 25 может переводить сляб 1 полностью из горизонтального положения в вертикальное положение. За счет этого можно полностью отказаться от возможности поворота удерживающего приспособления 8.

Подвижная рама 17 предпочтительно имеет лишь одну продольную балку, так что удерживающее приспособление 8 можно поворачивать со стороны при его монтаже. Подвижная рама имеет четыре колеса, два привода и направляющие ролики.

За счет зажимания сляба 1 в горизонтальном положении с помощью поворотных рычагов 13 и нижней балки 10 обеспечивается предпочтительная трехточечная опора.

Перечень позиций

1 Изделие непрерывной разливки (сляб)

2 Длинная сторона

3 Длинная сторона

4 Короткая сторона

5 Короткая сторона

6 Шлифовальный инструмент

7 Шлифовальный инструмент

8 Удерживающее приспособление

9 Верхняя балка

10 Нижняя балка

11 Исполнительный механизм (зажимной цилиндр)

12 Зажимной элемент (зажимная лапа)

13 Зажимной элемент (поворотный рычаг)

14 Рамный каркас

15 Исполнительный механизм

16 Поворотный двигатель

17 Подвижная рама

18 Направляющая

19 Контейнер для улавливания стружки

20 Направляющий металлический лист

21 Исполнительный механизм

22 Штанга

23 Зажимной элемент (зажимная лапа)

24 Стол

25 Опрокидывающийся стол

26 Фиксирующий цилиндр

L Продольная ось

D Поворотная ось

I Первое положение (вертикальное расположение)

II Второе положение (горизонтальное расположение)

1. Устройство для шлифования непрерывнолитого сляба (1), выполненного в поперечном сечении прямоугольным с двумя противолежащими длинными сторонами и двумя противолежащими короткими сторонами, содержащее по меньшей мере два шлифовальных инструмента, выполненных с возможностью шлифования двух противолежащих сторон непрерывнолитого сляба, отличающееся тем, что оно снабжено удерживающим приспособлением (8), предназначенным для зажима непрерывнолитого сляба (1) в двух позициях (I, II) и удерживания его в этих позициях во время процесса шлифования двух пар противоположных сторон, один раз в вертикальной и один раз в горизонтальной позиции, при этом позиции (I, II) повернуты друг относительно друга на 90° вокруг продольной оси (L) непрерывнолитого сляба (1).

2. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что удерживающее приспособление (8) содержит верхнюю балку (9) и нижнюю балку (10), выполненные с возможностью перемещения друг относительно друга в направлении, перпендикулярном продольной оси (L) непрерывнолитого сляба, для зажима между ними непрерывнолитого сляба.

3. Устройство по п. 2, отличающееся тем, что оно снабжено по меньшей мере одним исполнительным механизмом (11) для перемещения верхней и нижней балок (9, 10), расположенным между верхней балкой и нижней балкой.

4. Устройство по п. 2, отличающееся тем, что оно снабжено зажимными элементами (12), расположенными пружинно упруго соответственно на верхней балке (9) и нижней балке (10).

5. Устройство по любому из пп. 2-4, отличающееся тем, что оно снабжено поворотными зажимными элементами (13), расположенными по обе стороны верхней (9) или нижней балки (10), выполненными с возможностью зажима непрерывнолитого сляба.

6. Устройство по любому из пп. 2-4, отличающееся тем, что нижняя балка (10) установлена с возможностью поворота вокруг оси (D), проходящей в направлении продольной оси (L) непрерывнолитого сляба.

7. Устройство по п. 6, отличающееся тем, что верхняя балка (9) установлена с возможностью поворота вокруг оси (D).

8. Устройство по п. 6, отличающееся тем, что верхняя и нижняя балки расположены на или в рамном каркасе (14), при этом устройство содержит по меньшей мере один исполнительный механизм (15), находящийся в зацеплении с рамным каркасом (14), выполненный с возможностью поворота рамного каркаса вместе с балками вокруг оси (D).

9. Устройство по п. 7, отличающееся тем, что верхняя и нижняя балки (9, 10) расположены на или в рамном каркасе (14), при этом устройство содержит по меньшей мере один исполнительный механизм (15), находящийся в зацеплении с рамным каркасом (14), выполненный с возможностью поворота рамного каркаса (14) вместе с балками вокруг оси (D).

10. Устройство по п. 8, отличающееся тем, что оно снабжено двигателем (16), находящимся в зацеплении с рамным каркасом (14), обеспечивающим поворот рамного каркаса (14) с балками вокруг оси (D).

11. Устройство по любому из пп. 1-4, отличающееся тем, что удерживающее приспособление (8) расположено на или в подвижной раме (17), выполненной с возможностью перемещения по направляющей (18) в направлении продольной оси (L).



 

Похожие патенты:

Изобретение относится к машиностроению и может быть использовано при шлифовании непрерывнолитого изделия, в частности плоского, имеющего в поперечном сечении прямоугольный контур с двумя противолежащими длинными сторонами и двумя противолежащими короткими сторонами.

Изобретение относится к обработке металлов резанием и может быть использовано в шлифовальных станках с горизонтальным расположением оси инструмента и с применением смазочно-охлаждающей жидкости (СОЖ).

Изобретение относится к машиностроению и может быть использовано на операциях плоского шлифования заготовок из различных материалов. Перед шлифованием заготовку устанавливают и зажимают в устройстве для наложения ультразвуковых колебаний (УЗК) между излучателем УЗК и винтом.

Изобретение относится к машиностроению и может быть использовано на операциях плоского шлифования заготовок из различных материалов. Перед шлифованием заготовку устанавливают и зажимают в устройстве для наложения ультразвуковых колебаний (УЗК) между излучателем УЗК и опорой.

Изобретение относится к машиностроению и может быть использовано в торцешлифовальных станках. Устройство содержит установленный в консоли станка с возможностью вращения от привода корпус с закрепленным на нем внешним шлифовальным кругом, чашечные шлифовальные круги-сателлиты, установленные в корпусе и закрепленные на осях с шестернями, находящимися в зацеплении с опорным зубчатым колесом.

Изобретение относится к области абразивной обработки и может быть использовано при чистовой отделочной обработке плоских поверхностей заготовок из трудношлифуемых металлов и сплавов, склонных к прижогам и микротрещинам.

Изобретение относится к технологии машиностроения и может быть использовано при чистовой отделочной алмазно-абразивной обработке трудно шлифуемых металлов и сплавов, склонных к прижогам и микротрещинам, алмазно-абразивным прерывистым торцовым инструментом.

Изобретение относится к области абразивной обработки материалов и может быть использовано при шлифовании изделий на различных станках, позволяющих устанавливать планетарную шлифовальную головку.

Изобретение может быть использовано при изготовлении или восстановлении ролика для поддержки и транспортировки горячего материала, в особенности полученной непрерывной разливкой стальной заготовки на рольганге или в установке непрерывной разливки.

Изобретение относится к сегменту установки непрерывной разливки, снабженной охлаждающим аппаратом. Охлаждающий аппарат содержит приводной модуль, обеспечивающий вращательное усилие, распыляющие хладагент модули, расположенные соответственным образом с обеих сторон приводного модуля и имеющие по меньшей мере одну форсунку для распыления хладагента, и перемещающие модули, расположенные соответствующим образом между приводным модулем и распыляющими хладагент модулями для симметричного перемещения распыляющих хладагент модулей и эффективного охлаждения ручьев в соответствии с изменением ширины ручьев во время непрерывной разливки.

Изобретение относится к области металлургии и может быть использовано при непрерывной разливке слябов на машинах с криволинейной зоной направляющей проводки. Машина содержит кристаллизатор и сегменты, направляющие охлаждающийся сляб через направляющую проводку.

Изобретение относится к непрерывному литью слябов. Устройство (1) для перестановки распылительных форсунок содержит устройство (6) перемещения, включающее исполнительный механизм с корпусом (21) привода и поршнем (5), и держатель (4) распылительных форсунок, соединенный с поршнем (5).

Изобретение относится к металлургии. Способ включает разливку металла 142 в кристаллизатор 145, охлаждение металла в кристаллизаторе и охлаждение выходящего из кристаллизатора затвердевающего слитка 151 посредством подачи охладителя 144 по периметру слитка.

Изобретение относится к машиностроению и может быть использовано при шлифовании непрерывнолитого изделия, в частности плоского, имеющего в поперечном сечении прямоугольный контур с двумя противолежащими длинными сторонами и двумя противолежащими короткими сторонами.

Изобретение относится к области металлургии и может быть использовано при непрерывной разливке. Роликовая линия содержит вращающийся вал с линией для охлаждающей среды и роликовую оболочку, опертую на него без возможности вращения.

Изобретение относится к области металлургии и может быть использовано при непрерывной разливке. Роликовая линия содержит вращающийся вал с линией для охлаждающей среды и роликовую оболочку, установленную на вращающемся валу с возможностью вращения.

Способ свободного литья включает выведение расплавленного металла из уровня поверхности расплавленного металла в тигле с временным удерживанием формы расплавленного металла посредством поверхностной пленки (F), формируемой на внешней поверхности.

Изобретение относится к области металлургии и может быть использовано при непрерывной разливке. Роликовая оболочка (28), оперта на вращающийся вал (24) без возможности вращения относительно него и содержит по меньшей мере один канал (32) для охлаждающей среды, сообщающийся с линией (30) для охлаждающей среды вращающегося вала (24).

Изобретение относится к непрерывной разливке металла. Наружная обечайка (1) перемешивающего валка, контактирующая с поверхностью широкой стороны (7) сляба (6), выполнена из немагнитной стали. Коаксиально обечайке установлен линейный многофазный индуктор (8). По обе стороны обечайки расположены опорные элементы, соединенные с рамой установки непрерывной разливки. На опорные элементы оперты концевые элементы осевого вала, зафиксированные от осевого вращения. Между наружной обечайкой и концевыми элементами размещены подшипники (3), удерживающие обечайку при ее осевом вращении. Обеспечивается повышение жесткости обечайки при разливке слябов различной ширины. 3 з.п. ф-лы, 3 ил.
Наверх