Насосный агрегат, конфигурирующая система насосного агрегата и способ

Изобретение относится к конфигурирующей системе насосного агрегата и способу. Насосный агрегат содержит насос и инверторный привод, Инверторный привод содержит электродвигатель для приведения в действие насоса, блок управления для управления электродвигателем и запоминающее устройство, функционально связанное с блоком управления. Запоминающее устройство имеет хранящуюся в нем управляющую программу, определяющую набор функций и/или режим работы насосного агрегата. Электродвигатель выполнен с возможностью управления им посредством блока управления в зависимости от управляющей программы. Агрегат содержит устройство связи, выполненное для создания бесконтактной линии связи с внешним конфигурирующим устройством. Данные конфигурации являются передаваемыми посредством линии связи от конфигурирующего устройства на насосный агрегат. Управляющая программа, хранящаяся в запоминающем устройстве, является модифицируемой для изменения набора функций и/или режима работы насосного агрегата на постоянной основе в зависимости от переданных данных конфигурации. Обеспечивает большую универсальность применения. 4 н. и 12 з.п. ф-лы, 3 ил.

 

Изобретение относится к насосному агрегату, содержащему насос и инверторный привод, причем инверторный привод содержит электродвигатель для приведения в действие насоса, блок управления для управления электродвигателем и запоминающее устройство, функционально связанное с блоком управления, причем запоминающее устройство содержит хранящуюся в нем управляющую программу, определяющую набор функций и/или режим работы насосного агрегата, причем электродвигатель выполнен с возможностью управления им посредством блока управления в зависимости от управляющей программы.

Изобретение также относится к конфигурирующей системе насосного агрегата.

Кроме того, изобретение относится к способу изменения набора функций и/или режима работы насосного агрегата.

Насосные агрегаты с инверторным приводом (насосные агрегаты, приводимые в действие инверторным приводом) отличаются широким спектром областей применения, причем набор функций и/или режим работы задается управляющей программой, хранящейся в запоминающем устройстве. Например, это позволяет подстраивать мощность насоса или коэффициент подачи насоса посредством предварительного задания частоты вращения или мощности электродвигателя. Таким образом, посредством всего лишь одного электродвигателя инверторного привода может быть скорректирована кривая гидравлической мощности насосного агрегата. Управляющая программа может также содержать команды для конкретных функций насосного агрегата, таких, как регулирование давления, регулирование подачи, защита от работы всухую или других аналогичных функций.

В известных насосных агрегатах управляющая программа создается и сохраняется производителем в запоминающем устройстве в зависимости от требуемого типа, с тем, чтобы можно было реализовать различные типы насосных агрегатов, приводимых в действие инверторным приводом, посредством одинакового насоса и одинакового электродвигателя. Управляющая программа может быть унитарной управляющей программой, однако она также может содержать различные компоненты программы. Например, первый компонент программы может быть создан в виде основной программы. Основная программа может содержать программные единицы, такие, как программные модули. Кроме того, может быть создан второй компонент программы, который может служить для конфигурирования первого компонента программы и может иметь, например, по меньшей мере один файл конфигурации или таблицу-конфигуратор. Для реализации соответствующего насосного агрегата первый и второй компоненты программы могут дополнять друг друга, например посредством выполнения основной программы с учетом информации о конфигурации или параметров конфигурации.

Вышеупомянутые насосные агрегаты хорошо зарекомендовали себя на практике. Однако было бы желательным иметь возможность более легкой реализации различных насосных агрегатов.

Целью данного изобретения является создание типового насосного агрегата, обеспечивающего большую универсальность применения.

Согласно данному изобретению эта цель достигнута в насосном агрегате указанного в начале вида за счет того, что насосный агрегат содержит устройство связи, выполненное для создания бесконтактной линии связи с внешним конфигурирующим устройством и за счет того, что данные конфигурации могут быть переданы посредством линии связи от конфигурирующего устройства на насосный агрегат, и за счет того, что управляющая программа, хранящаяся в запоминающем устройстве, может быть модифицирована для изменения набора функций и/или режима работы насосного агрегата в зависимости от переданных данных конфигурации.

В насосном агрегате согласно изобретению существует устройство связи, посредством которого может быть создана бесконтактная линия связи, с тем, чтобы данные конфигурации, распространяемые от внешнего конфигурирующего устройства, можно было передавать на насосный агрегат. Управляющую программа в запоминающем устройстве может быть модифицирована в зависимости от данных конфигурации. Это позволяет модифицировать управляющую программу, которая может быть выполнена или интерпретирована посредством блока управления, таким образом, что набор функций и/или режим работы насосного агрегата может быть изменен на постоянной основе. Например, это дает возможность производителю выпускать насосные агрегаты только одного типа, содержащие насосы и инверторные приводы идентичных типов и содержащие идентичные управляющие программы. После бесконтактной передачи данных конфигурации на насосный агрегат управляющая программа может быть изменена нужным образом для соответствия требуемому набору функций и/или режиму работы для конкретного варианта применения. Например, это позволяет настроить насосный агрегат под конкретные требования на любом уровне сбытовой цепочки. Например, изменение конфигурации насосного агрегата посредством изменения управляющей программы может быть выполнено производителем, дилером, установщиком, потребителем или обслуживающим персоналом. Возможность бесконтактной передачи данных конфигурации обеспечивает удобный способ выполнения этой задачи. Прежде всего, это позволяет изменять управляющую программу без необходимости доставать насосный агрегат из упаковки или вскрывать упаковку, что оказывается особенно выгодным в случае конфигурирования дилером. Таким образом, на уровне дилера возможно хранить на складе меньшее количество насосных агрегатов, выполненных в плане их режима работы и/или набора функций для соответствия предполагаемой области применения посредством изменения управляющей программы посредством передачи ей соответствующих данных конфигурации.

Является возможным, что управляющая программа выполнена с возможностью полной или частичной модификации.

Для изменения управляющей программы возможно, например, передать данные активации или данные деактивации в качестве компонента данных конфигурации. Также является возможным, что данные конфигурации содержат информацию о рабочем параметре. Данные конфигурации и/или информацию об активации, информацию о деактивации или информацию о рабочем параметре можно хранить, например, в файле конфигурации или в таблице-конфигураторе в запоминающем устройстве. Прежде всего, имеется возможность выполнения первого компонента программы (основной программы) управляющей программы с учетом информации об активации, информации о деактивации или информации о рабочем параметре, которая может образовывать второй компонент программы или входить в состав второго компонента программы. Таким образом, возможно, что программные единицы первого компонента программы управляющей программы, такие, как программные модули, активируют или деактивируют (например, загружают или более не загружают) и/или рабочие параметры используют при выполнении первого компонента программы. Возможно, что первый компонент программы остается неизменным, таким, каким он хранится в запоминающем устройстве.

Таким образом, посредством данных конфигурации, прежде всего информации об активации, деактивации или о рабочем параметре, можно варьировать режим работы управляющей программы и изменять набор функций и/или режим работы насосного агрегата.

Может быть предусмотрено, что данные конфигурации, прежде всего вышеупомянутую информацию, считывают при запуске управляющей программы и передают первому компоненту программы. Также их могут считывать, в том числе неоднократно, во время работы управляющей программы, например, когда управляющая программа получает доступ к параметру, идентифицированному как настраиваемый.

Может быть предусмотрено, что запоминающее устройство содержит по меньшей мере два компонента запоминающего устройства, причем первый компонент программы (основная программа) хранится в первом компоненте запоминающего устройства, а содержащиеся в нем данные конфигурации и/или информация об активации, информация о деактивации или информация, о рабочем параметре хранятся во втором компоненте запоминающего устройства, с которого они могут быть считаны.

Предпочтительно, насосный агрегат, выполненный согласно изобретению, прежде всего, обеспечивает возможность неоднократного изменения управляющей программы и, таким образом, многократного изменения режима работы и/или набора функций насосного агрегата.

Является предпочтительным, что устройство связи функционально связано с блоком управления, а управляющая программа может быть модифицирована посредством блока управления, прежде всего для изменения режима работы управляющей программы.

Является предпочтительным, что инверторный привод содержит устройство связи для достижения простоты конструкции.

Может быть предусмотрено, что запоминающее устройство, по меньшей мере, частично интегрировано в устройство связи. Устройство связи может образовывать компонент запоминающего устройства, например в виде EEPROM.

Как отмечалось, является возможным, что запоминающее устройство содержит несколько компонентов запоминающего устройства. Один из них может быть интегрирован в устройство связи, и помимо него может быть по меньшей мере еще один компонент запоминающего устройства. Например, вышеупомянутый компонент запоминающего устройства может содержать хранящийся в нем первый компонент программы управляющей программы, например, основную программу. Второй компонент программы, хранящийся в устройстве связи, может, прежде всего, содержать данные конфигурации и/или информацию об активации, информацию о деактивации или информацию о рабочем параметре для изменения режима работы первого компонента программы.

Является предпочтительным, что устройство связи выполнено для создания линии радиосвязи с тем, чтобы можно было бесконтактным способом эффективно передавать данные конфигурации на насосный агрегат.

Прежде всего, является предпочтительным, что устройство связи выполнено для создания линии RFID-связи, линии связи ближнего действия (NFC), линии Bluetooth-связи и/или линии связи беспроводной локальной сети (WLAN). Прежде всего, предпочтительной является линия RFID-связи, а именно, линия NFC-связи. Линия связи с внешним устройством связи может быть создана удобным для пользователя образом без предварительного обмена идентификационными ключами с использованием простой конструкции. Кроме того, управляющую программу можно изменять без необходимости обеспечения с этой целью электропитания внутри насосного агрегата. Также насосный агрегат может быть выключен и отключен от электропитания. Необходимая энергия может быть извлечена из электромагнитного поля линии RFID-связи, прежде всего линии NFC-связи. Также, имеется возможность использования портативного устройства с поддержкой RFID или NFC, например смартфона, в качестве конфигурирующего устройства. Кроме того, малый радиус действия линии NFC-связи оказывается предпочтительным в том отношении, что пользователь должен сознательно расположить конфигурирующее устройство на небольшом расстоянии от насосного агрегата. Это в значительной степени гарантирует, что данные конфигурации не передаются на устройство связи, если пользователь не делает этого намеренно.

Устройство связи с поддержкой RFID или NFC может содержать запоминающее устройство или его компонент, например в виде EEPROM.

Кроме того, может быть предусмотрено, что устройство связи выполнено для создания беспроводной линии связи большой дальности действия, например, через сеть связи MSN или UMTS, или аналогичные сети связи.

Альтернативно или дополнительно, может быть предусмотрено, что имеется возможность создания оптической линии связи или ультразвуковой линии связи.

Предпочтительно, устройство связи содержит или образует транспондер, прежде всего пассивный транспондер. Посредством использования транспондера, прежде всего пассивного транспондера, возможно, например, создать линию RFID-связи или линию NFC-связи и извлекать электрическую энергию, необходимую для изменения управляющей программы, из электромагнитного поля линии связи. Это избавляет от необходимости в электропитании для насосного агрегата для изменения управляющей программы.

Как отмечено в начале, изобретение, кроме того, относится к способу. Способ согласно изобретению является способом изменения набора функций и/или режима работы насосного агрегата посредством конфигурирующего устройства, причем насосный агрегат содержит насос и инверторный привод, причем инверторный привод имеет электродвигатель для приведения в действие насоса, блок управления для управления электродвигателем и запоминающее устройство, функционально связанное с блоком управления, причем запоминающее устройство имеет хранящуюся в нем управляющую программу, задающую набор функций и/или режим работы насосного агрегата, причем электродвигатель выполнен с возможностью управления им посредством блока управления в зависимости от управляющей программы, причем способ включает в себя следующие шаги:

- обеспечение прикладной программы конфигурирования на конфигурирующем устройстве, которое пространственно отделено от насосного агрегата,

- создание бесконтактной линии связи между конфигурирующим устройством и устройством связи насосного агрегата,

- передача данных конфигурации от конфигурирующего устройства на устройство связи, и

- модифицирование управляющей программы в запоминающем устройстве для изменения набора функций и/или режима работы насосного агрегата в зависимости от переданных данных конфигурации.

Способ согласно изобретению обеспечивает достижение цели создания способа, посредством которого можно изменять набор функций и/или режим работы насосного агрегата для обеспечения универсальности применения насосного агрегата указанного в начале типа.

Преимущества, которые могут быть получены посредством способа согласно изобретению, уже указаны в контексте разъяснения выполненного согласно изобретению насосного агрегата, который может быть использован для реализации способа, таким образом, в этом отношении можно сослаться на приведенные выше разъяснения. Прежде всего, может быть создана бесконтактная линия связи между устройством связи и внешним конфигурирующим устройством, а именно его устройством связи, для передачи на насосный агрегат данных конфигурации для модифицирования управляющей программы. Управляющая программа может быть, прежде всего, модифицирована одним из уже разъясненных способов, таким образом, в этом отношении также можно сослаться на приведенные выше разъяснения. Прежде всего, способ согласно изобретению предоставляет способ настраивать режим работы управляющей программы так, что обеспечивается измененный набор функций и/или измененный режим работы насосного агрегата.

Является предпочтительным, что прием данных конфигурации насосным агрегатом и/или изменение управляющей программы подтверждают, например, посредством передачи соответствующих подтверждающих данных на конфигурирующее устройство, посредством которого они могут быть сигнализированы.

Является предпочтительным, что в качестве конфигурирующего устройства используют мобильное конфигурирующее устройство. Под «мобильным конфигурирующим устройством» подразумевается устройство, которое пользователь может легко перемещать, прежде всего носить, оно, например, может быть портативным устройством, таким, как мобильный телефон или аналогичные устройства.

Соответственно, является предпочтительным, что в качестве конфигурирующего устройства используют портативное устройство, прежде всего смартфон, а именно смартфон с поддержкой RFID или NFC. Пользовательская прикладная программа конфигурирования на портативном устройстве может, прежде всего, быть в виде так называемого «приложения», предоставляющего пользователю дружественный интерфейс для создания данных конфигурации.

Альтернативно или дополнительно, может быть предусмотрено, что центральное устройство обработки данных используется в качестве конфигурирующего устройства или содержится в нем. В качестве примера, пользователь, посредством сети связи, прежде всего Интернета, может передавать введенные на устройстве ввода данные на центральное устройство обработки данных, которое генерирует данные конфигурации и передает их на устройство связи насосного агрегата посредством линии радиосвязи.

Как уже отмечалось, является предпочтительным, что в качестве линии связи используют линию радиосвязи.

Например, является предпочтительным, что в качестве линии связи используется линия RFID-связи, линия связи ближнего действия (NFC), линия Bluetooth-связи и/или линия связи беспроводной локальной сети (WLAN). Прежде всего, для создания линии RFID- и/или NFC-связи с устройством связи насосного агрегата может использоваться конфигурирующее устройство в виде смартфона с установленной на нем прикладной конфигурирующей программой в виде приложения.

Предпочтительно, в качестве устройства связи или в устройстве связи используют пассивный транспондер с тем, чтобы, как уже говорилось, не было необходимости в обеспечении электропитания внутри насосного агрегата для изменения управляющей программы. Необходимую для этого энергию можно извлекать из электромагнитного поля линии радиосвязи.

Является предпочтительным, что данные конфигурации содержат информацию об активации или информацию о деактивации, а, по меньшей мере, часть управляющей программы активируют или деактивируют в зависимости от, соответственно, информации об активации или информации о деактивации. В качестве примера может быть предусмотрено, что управляющая программа содержит первый компонент программы, например, основную программу. Основная программа может содержать различные программные единицы, такие, как модули. Информация об активации или информация о деактивации может образовывать второй компонент программы или его часть, и может храниться, например, в файле конфигурации или в таблице-конфигураторе. В зависимости от информации об активации или о деактивации программные единицы могут быть активированы или деактивированы, например, соответственно загружены или не загружены. Это дает возможность активировать или деактивировать соответствующую функцию насосного агрегата, представленную программной единицей или для которой требуется последняя.

Также является возможным, что данные конфигурации используют для передачи на насосный агрегат и хранят в запоминающем устройстве вместе с исходной управляющей программой и дополнительной управляющей программой или дополнением к управляющей программе для изменения и, прежде всего, расширения набора функций, содержащихся в исходной управляющей программе.

Альтернативно или дополнительно, может быть предусмотрено, что данные конфигурации содержат информацию о рабочем параметре для насосного агрегата, а управляющую программу изменяют или дополняют в зависимости от информации о рабочем параметре, прежде всего для изменения режима работы управляющей программы. В качестве примера первый компонент программы управляющей программы выполняют с учетом информации о рабочем параметре, которая может образовывать второй компонент программы или его часть и храниться, например, в файле конфигурации или в таблице-конфигураторе. Информация о рабочем параметре, прежде всего, содержит информацию, относящуюся к частоте вращения электродвигателя, мощности электродвигателя, величине подачи и/или коэффициенту подачи насосного агрегата и аналогичным параметрам.

Информация о рабочем параметре, информация об активации и/или информация о деактивации могут образовывать компонент программы управляющей программы и могут храниться, например, в компоненте запоминающего устройства, интегрированном в устройство связи. Еще один компонент управляющей программы, например основная программа, может храниться в еще одном компоненте запоминающего устройства вне устройства связи.

Является предпочтительным, что выполняют определение уровня полномочий, личности и/или пользовательского профиля пользователя конфигурирующего устройства, а управляющая программа может быть модифицирована в зависимости от уровня полномочий, личности пользователя и/или пользовательского профиля. Это позволяет модифицировать управляющую программу только в пределах, разрешенных уровнем полномочий, личностью и/или пользовательским профилем пользователя. Например, возможно обеспечить различные уровни полномочий для разрешения различных модификаций управляющей программы производителем, дилером, установщиком, потребителем или обслуживающим персоналом.

Является возможным, что прикладная программа конфигурирования определяет уровень полномочий, личность и/или профиль пользователя. Например, может быть предоставлена прикладная программа конфигурирования, прежде всего приложение, для изготовителя насосного агрегата, дилера, установщика, пользователя или обслуживающего персонала.

Также предпочтительно, если для определения уровня полномочий, личности и/или пользовательского профиля пользователя распознают и проверяют данные определения пользователя, введенные пользователем посредством устройства ввода. Например, данные определения пользователя проверяют на достоверность для разрешения доступа к прикладной программе конфигурирования. Это позволяет создать только одну прикладную программу конфигурирования для различных типов пользователей.

Предпочтительно, используют устройство ввода конфигурирующего устройства, прежде всего мобильного конфигурирующего устройства. Это может быть выгодно, например, если в качестве конфигурирующего устройства используют портативное устройство, в которое пользователь вводит данные определения пользователя на его устройстве ввода, причем упомянутые данные определения пользователя разрешают доступ к прикладной программе конфигурирования.

Также является возможным, что используют устройство ввода, пространственно отделенное от конфигурирующего устройства, а данные определения пользователя передают на конфигурирующее устройство посредством линии связи. Данные определения пользователя могут, например, быть переданы по сети связи, например, Интернету, на центральное устройство обработки данных, откуда данные конфигурации передают на насосный агрегат посредством линии радиосвязи.

Является предпочтительным, что данные варианта конфигурации отображают пользователю конфигурирующего устройства на устройстве отображения, например, в виде приглашения пользователя к вводу или в сочетании с приглашением пользователя к вводу, прежде всего после запуска прикладной программы конфигурирования. На основании данных варианта конфигурации пользователь может быть оповещен, каким образом он/она может изменить режим работы и/или набор функций насосного агрегата.

Может быть предусмотрено, что используют устройство отображения мобильного конфигурирующего устройства, а именно портативного устройства.

Также является возможным, что данные варианта конфигурации передают от конфигурирующего устройства на пространственно отделенное устройство отображения посредством линии связи, например посредством Интернета.

Является предпочтительным, что данные варианта конфигурации отображают в зависимости от определенного уровня полномочий, определенной личности пользователя и/или определенного пользовательского профиля. Имеется возможность отображения пользователю только таких данных варианта конфигурации, которые позволят изменять управляющую программу только пределах, разрешенных уровнем полномочий, личностью и/или пользовательским профилем.

Является предпочтительным, что данные команды конфигурирования, предоставленные пользователем на устройстве ввода, распознают, и на основании данных команды конфигурирования генерируют данные конфигурации. Данные команды конфигурирования, прежде всего, основаны на данных варианта конфигурации, которые могут быть отображены пользователю на устройстве отображения, как указано выше. На основании данных команды конфигурирования конфигурирующее устройство может генерировать данные конфигурации, которые могут быть переданы устройству связи насосного агрегата.

Является предпочтительным, что используют устройство ввода конфигурирующего устройства, прежде всего мобильного конфигурирующего устройства, например портативного устройства.

Также может быть предусмотрено, что используют устройство ввода, пространственно отделенное от конфигурирующего устройства, а данные команды конфигурирования передают на конфигурирующее устройство по сети связи. В качестве примера данные команды конфигурирования передают посредством Интернета на центральное устройство обработки данных, откуда данные конфигурации передают на насосный агрегат посредством линии радиосвязи.

Предпочтительно, данные конфигурации или их компонент генерируют посредством конфигурирующего устройства из данных команды конфигурирования пользователя, и данные конфигурации передают на устройство связи, альтернативно, после подачи пользователем дополнительной команды передачи на устройстве ввода. Это обеспечивает возможность генерирования данных конфигурации или их части непосредственно на основе данных команды конфигурирования и выполнения их передачи на устройство связи.

Альтернативно или дополнительно, в другом предпочтительном варианте способа согласно изобретению является предпочтительным, что посредством сети связи создают линию связи между конфигурирующим устройством и центральным устройством обработки данных, которое, в зависимости от данных команды конфигурирования пользователя, генерирует данные идентификации изменения и передает их на конфигурирующее устройство, а данные конфигурации генерируют посредством конфигурирующего устройства в зависимости от данных идентификации изменения. Данные команды конфигурирования могут быть переданы на устройство обработки данных посредством сети связи, например Интернета. Например, используют устройство обработки данных производителя насосного агрегата. Устройство обработки данных может быть расположено удаленно от насосного агрегата и от конфигурирующего устройства. На основании данных команды конфигурирования генерируют данные идентификации изменения, которые, прежде всего, могут представлять собой код изменения или код разрешения или активации, прежде всего в виде строки буквенно-цифровых символов. Данные идентификации изменения передают на конфигурирующее устройство, а данные конфигурации генерируют в зависимости от данных идентификации изменения.

Может быть предусмотрено, что данные идентификации изменения отображают на устройстве отображения, прежде всего в виде приглашения пользователя к вводу или в сочетании с приглашением пользователя к вводу, при задействовании пользователем приглашения к вводу происходит передача данных конфигурации, сгенерированных в зависимости от данных идентификации изменения, на устройство связи.

Является возможным, что пользователю требуется ввести данные идентификации изменения в прикладную программу конфигурирования для того, чтобы последняя сгенерировала и передала данные конфигурации.

Является предпочтительным, что данные конфигурации формируют посредством данных идентификации изменения или содержат данные идентификации изменения. Например, с данными идентификации изменения в виде кода изменения является предпочтительным, что данные конфигурации формируют посредством кода изменения, который передают устройству связи насосного агрегата и интерпретируют посредством блока управления насосного агрегата в смысле желаемой модификации управляющей программы. Код изменения может содержать рабочий параметр, информацию об активации и/или деактивации для изменения управляющей программы нужным образом.

Является предпочтительным, что данные идентификации изменения и/или данные конфигурации, сгенерированные в зависимости от данных идентификации изменения, содержат информацию, указывающую, что модификация управляющей программы в плане изменения набора функций и/или режима работы насосного агрегата сделана только на заданный или задаваемый промежуток времени. Например, это позволяет только временно модифицировать программу для тестирования измененного набора функций и/или измененного режима работы насосного агрегата. По истечении заданного или задаваемого промежутка времени управляющая программа в плане набора функций и/или режима работы насосного агрегата может быть возвращена, например, в первоначальное состояние.

Также может быть предусмотрено, что данные конфигурации, сгенерированные посредством конфигурирующего устройства непосредственно из данных команды конфигурирования, содержат соответствующую информацию относительно ограниченного по времени изменения управляющей программы.

Является предпочтительным, что информацию, указывающую, когда передают данные идентификации изменения от центрального устройства обработки данных на конфигурирующее устройство, хранят в запоминающем устройстве вместе с данными идентификации пользователя, относящимися к личности и/или пользовательскому профилю пользователя. Например, устройство обработки данных или подключенное к нему устройство обработки данных содержит запоминающее устройство, в котором процесс изменения генерируемых и передаваемых данных идентификации хранят упорядоченным в зависимости от пользователя или пользовательского профиля образом. Это позволяет обнаружить модификацию управляющей программы с целью изменения конфигурации насосного агрегата, прежде всего, производителем и, например, выставить счет за изменение режима работы и/или набора функций насосного агрегата. Данные идентификации пользователя формируют, например, посредством упомянутых выше данных определения пользователя или определяют или генерируют на их основе.

Как правило, может быть предусмотрено, что когда модифицируют управляющую программу и/или передают данные конфигурации для модификации управляющей программы, на центральное устройство обработки данных передают соответствующие данные оповещения, причем упомянутые данные оповещения сохраняют в запоминающем устройстве и хранят вместе с данными идентификации пользователя. На основании сохраненных данных пользователю, прежде всего, может быть выписан счет за модификацию управляющей программы.

Это может быть сделано, прежде всего, когда повышена действительная мощность электродвигателя или насосного агрегата. Производителю предоставляется возможность предлагать только насосные агрегаты с одной максимальной действительной мощностью, причем максимальная действительная мощность может быть увеличена посредством модификации управляющей программы. Если максимальная мощность увеличена, пользователю может быть выписан счет за доработку насосного агрегата.

Соответственно, возможно, например, выставить счет, когда активирован модуль программы или управляющая программа, посредством которой, например, расширен набор функций насосного агрегата.

Может быть предусмотрен обмен данными платежной информации между конфигурирующим устройством или центральным устройством обработки данных и кредитной организацией, такой, как компания-эмитент кредитных карт. Например, данные конфигурации или данные идентификации изменения генерируют или передают только при наличии авторизации кредитной организации, разрешающей предполагаемую модификацию управляющей программы, например, повышение максимальной действительной мощности электродвигателя. Данные платежной информации могут, например, содержать информацию о счете или кредитной карте, информацию о ценах или информацию об авторизации.

Изобретение также относится к компьютерному программному продукту с программным кодом для осуществления любого из описанных выше способов, когда программный код выполняется на конфигурирующем устройстве, прежде всего мобильном конфигурирующем устройстве. Программный код, прежде всего, может быть прикладной программой конфигурирования, например в виде «приложения».

Предпочтительно, компьютерный программный продукт содержит машиночитаемый носитель, содержащий хранящуюся на нем прикладную программу конфигурирования с программным кодом. Машиночитаемый носитель может быть выполнен, например, в виде микросхемы памяти или в виде карты памяти.

Также изобретение относится к компьютерной программе со средствами программного кода, пригодной для осуществления любого из описанных выше способов, когда компьютерная программа выполняется на конфигурирующем устройстве, прежде всего мобильном конфигурирующем устройстве. Прежде всего, компьютерная программа может быть прикладной программой конфигурирования, например в виде «приложения».

Цель, лежащая в основе данного изобретения, также достигнута посредством выполненной согласно изобретению конфигурирующей системы насосного агрегата, содержащей любой из описанных выше насосных агрегатов, причем насосный агрегат имеет первое устройство связи, и содержащей конфигурирующее устройство, имеющее второе устройство связи, причем посредством первого и второго устройств связи является создаваемой бесконтактная линия связи между конфигурирующим устройством и насосным агрегатом для передачи данных конфигурации от конфигурирующего устройства на насосный агрегат, причем управляющая программа, хранящаяся в запоминающем устройстве, является модифицируемой для изменения набора функций и/или режима работы насосного агрегата в зависимости от переданных данных конфигурации.

Такая конфигурирующая система позволяет пользователю передавать на насосный агрегат, посредством конфигурирующего устройства, а именно мобильного конфигурирующего устройства, прежде всего портативного устройства, например смартфона, данные конфигурации для изменения набора функций и/или режима работы насосного агрегата.

Преимущества, которые могут быть получены посредством использования конфигурирующей системы, уже упоминались в контексте разъяснения выполненного согласно изобретению насосного агрегата и способа согласно изобретению, таким образом, в этом отношении можно сослаться на приведенные выше разъяснения.

Предпочтительно, линия связи создана посредством прикладной программы конфигурирования, созданной на конфигурирующем устройстве и, предпочтительно, является линией радиосвязи, например линией RFID и/или NFC-связи.

Предпочтительно, конфигурирующая система содержит центральное устройство обработки данных, содержащее третье устройство связи, причем посредством второго и третьего устройства связи является создаваемой линия связи между конфигурирующим устройством и центральным устройством обработки данных для передачи данных команды конфигурирования, данных идентификации изменения, данных определения пользователя, данных информации о пользователе и/или данных платежной информации между конфигурирующим устройством и центральным устройством обработки данных. Преимущества такой конфигурации конфигурирующей системы уже были приведены в связи с описанными выше способами.

Прежде всего, является предпочтительным, что конфигурирующая система выполнена для осуществления любого из описанных выше способов.

Дальнейшее описание предпочтительных вариантов осуществления изобретения в сочетании с чертежами служит для более подробного разъяснения изобретения. На чертежах:

Фиг. 1 является предпочтительным вариантом осуществления конфигурирующей системы насосного агрегата, содержащей насосный агрегат, выполненный согласно изобретению,

Фиг. 2 является вторым предпочтительным вариантом осуществления конфигурирующей системы насосного агрегата, содержащей насосный агрегат, выполненный согласно изобретению, и

Фиг. 3 является третьим предпочтительным вариантом осуществления конфигурирующей системы насосного агрегата, содержащей насосный агрегат, выполненный согласно изобретению.

Фиг. 1 является схематичной иллюстрацией, показывающей предпочтительный вариант осуществления конфигурирующей системы насосного агрегата согласно изобретению, в целом обозначенной ссылочной позицией 10, причем упомянутый предпочтительный вариант осуществления содержит предпочтительный вариант осуществления насосного агрегата, обозначенный ссылочной позицией 12 и конфигурирующее устройство 14 для его конфигурирования. Посредством конфигурирующей системы 10 можно осуществить предпочтительный пример осуществления способа согласно изобретению.

Насосный агрегат 12 содержит насос 16 и инверторный привод (инвертор) 18 для приведения в действие насоса 16, причем инверторный привод 18 содержит электродвигатель 20, блок 22 управления, запоминающее устройство 24 и устройство 26 связи. Электродвигатель 20 служит для приведения в действие насоса 16 и функционально связан с блоком 22 управления, который, в свою очередь, электрически связан с запоминающим устройством 24 и устройством 26 связи.

Блок 22 управления, запоминающее устройство 24 и устройство 26 связи реализованы в инверторном приводе 18 посредством аппаратных средств, например в виде интегральных схем, причем блок 22 управления, прежде всего, является микроконтроллером, а запоминающее устройство 22 является энергонезависимым устройством хранения данных. Блок 22 управления, запоминающее устройство 24 и устройство 26 связи могут быть полностью или частично интегрированными, в качестве примера, запоминающее устройство 24 интегрировано в устройство 26 связи или блок 22 управления.

В запоминающем устройстве 24 с возможностью изменения хранится управляющая программа, определяющая набор функций и/или режим работы насосного агрегата. Управляющая программа может быть считана и выполнена посредством блока 22 управления, а электродвигателем 20 для приведения в действие насоса 16 управляют в зависимости от заданных настроек управляющей программы. Таким образом, инверторный привод 18 делает возможным, посредством соответствующих заданных настроек в управляющей программе, задавать рабочие параметры насосного агрегата, например, частоту вращения и/или мощность электродвигателя 20, мощность насосного агрегата 12 и/или его коэффициент подачи. Дополнительные функции насосного агрегата 12, такие, как регулирование давления, защита от работы всухую или другие аналогичные функции также могут быть обеспечены в зависимости от управляющей программы в запоминающем устройстве 24.

Как указано, управляющая программа хранится с возможностью изменения в запоминающем устройстве 24. Это позволяет конфигурировать насосный агрегат 12 в соответствии с конкретными требованиями посредством изменения управляющей программы в плане режима работы и/или набора функций насосного агрегата 12. В качестве примера может быть предусмотрено, что конкретные программные единицы (например, программные модули) управляющей программы активируют или деактивируют, чтобы активировать или деактивировать связанные с ними функции насосного агрегата 12. Может быть также предусмотрено, что рабочие параметры насосного агрегата 12, например, его мощность, коэффициент подачи или аналогичные параметры, изменяют посредством модификации управляющей программы.

Насосный агрегат 12 конфигурируют посредством конфигурирующего устройства 14 и посредством передачи данных конфигурации от конфигурирующего устройства 14 на насосный агрегат 12. Для создания линии 36 связи с конфигурирующим устройством 14 и приема данных конфигурации насосный агрегат 12 содержит устройство 26 связи, выполненное в данном случае для создания, прежде всего, бесконтактной линии радиосвязи.

Устройство 26 связи, прежде всего, служит для создания линии RFID-связи, а именно, линии связи ближнего действия (NFC). С этой целью устройство 26 связи выполнено в виде пассивного транспондера 28, например в виде NFC-чипа интегральной схемы в инверторном приводе 18. Прежде всего, в тех случаях, когда устройство 26 связи выполнено в виде NFC-чипа, запоминающее устройство 24 может быть интегрировано в него и выполнено, например, в виде EEPROM.

Данные конфигурации, передаваемые от конфигурирующего устройства 14 на насосный агрегат 12, принимают посредством транспондера 28 и передают на блок 22 управления, изменяющий управляющую программу в запоминающем устройстве 24 в зависимости от данных конфигурации для изменения набора функций и/или режима работы насосного агрегата 12.

Конфигурирующее устройство 14 выполнено в виде мобильного конфигурирующего устройства и конструктивно выполнено в виде переносного портативного устройства по типу смартфона 30.

Смартфон 30 содержит RFID-, прежде всего NFC-устройство 32 считывания, образующее устройство 34 связи. Устройство 34 связи активно, поэтому оно может быть использовано для создания линии 36 связи с транспондером 28. Это обеспечивает возможность устройству 34 связи питать пассивный транспондер 28 энергией электромагнитного поля линии 36 RFID-связи, прежде всего линии 36 NFC-связи. Таким образом, для изменения управляющей программы в запоминающем устройстве 24 не требуется обеспечения отдельного электропитания внутри насосного агрегата 12. Вместо этого необходимая для этой цели энергия может быть взята из поля линии 36 радиосвязи. Кроме того, насосный агрегат может быть выключен и отключен от электропитания.

Смартфон 30, известным по существу образом, содержит комбинированный дисплей и/или устройство 38 ввода в виде чувствительного к прикосновению экрана, называемого далее сенсорным экраном 40. Кроме того, смартфон 30 содержит интегрированный блок 42 управления и запоминающего устройства, электрически связанный, известным по существу образом, с устройством 34 связи и сенсорным экраном 40.

В блоке 42 управления и запоминающего устройства хранится с возможностью выполнения прикладная программа конфигурирования для предоставления пользователю возможности конфигурировать насосный агрегат 12 посредством использования смартфона 30. Прикладная программа конфигурирования, называемая далее «приложением конфигурирования», может быть выполнена на смартфоне 30 в диалоге с пользователем посредством сенсорного экрана 40.

Пользователь может запустить приложение конфигурирования посредством задействования соответствующего символа или выбора из меню на сенсорном экране 40. После этого сенсорный экран 40 может отобразить пользователю данные варианта конфигурации, например, в виде полей 44 выбора и/или кнопок 46. Кроме того, могут иметься меню, поля ввода и аналогичные элементы (на чертеже не показаны). Посредством полей 44 выбора, кнопок 46, меню, полей ввода и так далее пользователь может создать данные команды конфигурирования на сенсорном экране 40 приложения конфигурирования. Например, пользователь может указать, что необходимо изменить мощность электродвигателя, активировать или деактивировать защиту насосного агрегата 12 от сухого хода, активировать или деактивировать управление давлением или управление подачей или выполнить аналогичные операции.

Для облегчения обращения могут быть предусмотрено, что линию 36 связи с насосным агрегатом 12 создают после запуска приложения конфигурирования, а информацию, относящуюся к текущей конфигурации управляющей программы в запоминающем устройстве 24, передают на смартфон 30 и отображают на сенсорном экране 40.

Данные команды конфигурирования, предоставленные пользователем на сенсорном экране 40, определяют посредством блока 42 управления и запоминающего устройства, генерирующего данные конфигурации на основании данных команды конфигурирования. Затем данные конфигурации, посредством линии 36 связи, передают со смартфона 30 на насосный агрегат 12, транспондер 28 которого принимает данные конфигурации и перенаправляет их на блок 22 управления. Как отмечено, блок 22 управления может изменять управляющую программу в запоминающем устройстве 24 в зависимости от данных конфигурации.

В зависимости от данных команды конфигурирования, предоставленных пользователем на сенсорном экране 40, данные конфигурации могут содержать информацию для активации или деактивации отдельных программных единиц. Также является возможным, что данные конфигурации содержат информацию о рабочем параметре, изменяющую рабочие параметры электродвигателя 20, например, мощность или частоту вращения электродвигателя или коэффициент подачи насосного агрегата 12.

Может быть предусмотрено, что данные конфигурации передают со смартфона 30 на насосный агрегат 12 сразу же после задействования соответствующих полей 44 выбора, кнопок 46, полей ввода, меню или аналогичных элементов.

Также является возможным, что пользователю сначала требуется ввести изменяемую конфигурацию на сенсорном экране 40, а данные конфигурации передают на насосный агрегат 12 только после подачи пользователем дополнительной команды передачи.

Насосный агрегат 12 и конфигурирующая система 10 являются универсальными и позволяют конфигурировать насосный агрегат 12 для изменения его режима работы и/или его набора функций удобным для пользователя образом с использованием простой конструкции. Прежде всего, это дает возможность изготовления производителем только одного насосного агрегата 12, который, например, может быть сконфигурирован производителем, дилером, установщиком, потребителем или обслуживающим персоналом посредством серийно выпускаемого смартфона 30. Для этого соответствующий потребитель может получить необходимое приложение конфигурирования, например, от производителя насосного агрегата 12, и хранить и выполнять его на своем смартфоне 30.

Беспроводная линия 36 связи позволяет выполнять конфигурирование, прежде всего дилеру, даже если насосный агрегат 12 остается в своей упаковке. Например, это дает возможность дилеру держать в наличии только сравнительно небольшое количество насосных агрегатов 12. В зависимости от специфики использования управляющая программа в запоминающем устройстве 24 может быть модифицирована посредством смартфона 30 в соответствии с заданными требованиями. Прежде всего, можно изменять частоту вращения и мощность электродвигателя 20 и/или коэффициент подачи и мощность насосного агрегата 12.

Использование линии 36 NFC-связи является предпочтительным, так как данные конфигурации могут быть переданы без предварительного обмена идентификационными ключами между конфигурирующими устройствами [устройствами связи - прим. переводчика] 28 и 34. Кроме того, так как линия 36 NFC-связи имеет сравнительно малый радиус действия, пользователь должен расположить смартфон 30 и насосный агрегат 12 на расстоянии нескольких сантиметров друг от друга. Таким образом, изменение конфигурации насосного агрегата должно быть сделано осознанно и можно обойтись без манипуляций по линиям радиосвязи большого радиуса действия (например, линиям связи GSM или UMTS).

Прежде всего, может быть предусмотрено, что изменение управляющей программы в запоминающем устройстве 24 будет возможно только в пределах, разрешенных уровнем полномочий, личностью пользователя и/или пользовательским профилем.

В этом плане с одной стороны, возможно, что уровень полномочий, личность пользователя и/или пользовательский профиль привязаны к приложению конфигурирования, хранящемуся на смартфоне 30. В качестве примера может быть предусмотрено, что пользователю, после предварительной регистрации, например, у производителя насосного агрегата 12, предоставляют определенную версию приложения конфигурирования для хранения ее на смартфоне 30. Это означает, что использование смартфона 30 одновременно задает уровень полномочий, личность пользователя и/или его/ее пользовательский профиль.

С другой стороны, имеется возможность распознавания данных определения пользователя, введенных пользователем на сенсорном экране 40, при или после запуска приложения конфигурирования на смартфоне 30. Данные определения пользователя содержат, например, код доступа к приложению конфигурирования или смартфону 30. В зависимости от данных определения пользователя блок 42 управления и запоминающего устройства может определить личность пользователя, его/ее уровень полномочий и/или пользовательский профиль. Данная информация может храниться, например, в приложении.

В зависимости от личности пользователя, его/ее уровня полномочий и/или пользовательского профиля является возможным, что данные варианта конфигурации, отображаемые на сенсорном экране 40, могут быть разными, а пользователю на сенсорном экране 40 отображают только данные варианта конфигурации (например, в виде полей 44 выбора, кнопок 46, меню, полей ввода и так далее) с вариантами для изменения управляющей программы, которые могут быть выбраны пользователем. Альтернативно, может быть предусмотрено, что на сенсорном экране 40 пользователю показаны все основные данные варианта конфигурации, однако предоставленные пользователем данные команды конфигурирования игнорируют, если они относятся к изменению в конфигурации насосного агрегата 12, не разрешенному на основании личности пользователя, его/ее уровня полномочий и/или пользовательского профиля.

Соответственно, насосный агрегат 12 может быть сконфигурирован посредством различных смартфонов 30, а варианты конфигурации могут отличаться в зависимости от личности пользователя, уровня полномочий или рабочего профиля пользователя.

В качестве примера, может быть предусмотрено, что пользователь с уровнем полномочий «дилер» может изменять мощность насосного агрегата 12, а пользователи с уровнем полномочий «установщик» или «пользователь» не может.

Прежде всего, также возможны многократные изменения управляющей программы в запоминающем устройстве 24, и они также могут быть выполнены разными пользователями посредством разных смартфонов.

Второй предпочтительный вариант осуществления конфигурирующей системы согласно изобретению, схематично показанный на фигуре 2 и обозначенный ссылочной позицией 11, содержит насосный агрегат 13 вместо насосного агрегата 12, причем конструкция насосного агрегата 13 в значительной степени идентична конструкции насосного агрегата 12. При этом для одинаковых или имеющих одну и ту же функцию компонентов конфигурирующих систем 10 и 11 используются одни и те же ссылочные обозначения. Преимущества, которые могут быть получены с конфигурирующей системой 10, также могут быть получены с конфигурирующей системой 11, таким образом, в этом отношении можно ссылаться на приведенные выше разъяснения.

В насосном агрегате 13 запоминающее устройство 24 имеет два компонента 241 и 242 запоминающего устройства. Компонент 242 запоминающего устройства интегрирован в устройство 24 связи в виде NFC-чипа и, например, реализован в виде EEPROM NFC-чипа. Компонент 242 запоминающего устройства функционально связан с блоком 22 управления, так же как и компонент 241 запоминающего устройства, который пространственно отделен от устройства 26 связи.

Управляющая программа содержит первый компонент программы, хранящийся в компоненте 241 запоминающего устройства и второй компонент программы, хранящийся в компоненте 242 запоминающего устройства. Первый компонент программы является основной программой, имеющей программные модули, которые могут быть привязаны к различным функциям насосного агрегата 13.

Второй компонент программы содержит, например, информацию об активации, информацию о деактивации и/или информацию о рабочем параметре, которую можно хранить, например, в виде файла конфигурации или таблицы-конфигуратора в компоненте 242 запоминающего устройства.

Когда данные конфигурации для изменения управляющей программы передают на насосный агрегат 13, изменяются только содержимое компонента 242 запоминающего устройства и, следовательно, второй компонент программы управляющей программы. С другой стороны, первый компонент программы управляющей программы, хранящийся в компоненте 241 запоминающего устройства, остается неизменным, таким, каким он хранится. Тем не менее, в другом предпочтительном варианте осуществления может быть предусмотрено, что первый компонент программы также может быть изменен.

При работе насосного агрегата 13 первый и второй компонент программы взаимодействуют, причем первый компонент программы выполняется с учетом второго компонента программы, прежде всего информации об активации, о деактивации и/или о рабочем параметре. Это позволяет режиму работы управляющей программы насосного агрегата 13 в целом быть приспособленным для того, чтобы изменить набор функций и/или режим работы последнего. Второй компонент программы может, прежде всего, указать, какие программные модули первого компонента программы могут быть загружены и выполнены. Кроме того, информация о рабочем параметре, содержащаяся во втором компоненте программы, может определить рабочие параметры электродвигателя 20, например, его мощность или частоту вращения, или коэффициент подачи насосного агрегата 13.

Может быть предусмотрено, что содержимое компонента 242 запоминающего устройства считывают посредством блока 22 управления, когда насосный агрегат принимают в эксплуатацию. Информация, содержащаяся в компоненте 242 запоминающего устройства, может, например, быть передана основной программе в компоненте 241 запоминающего устройства и выполнена вместе с ней. Также является возможным, что содержимое компонента 242 запоминающего устройства считывают, притом неоднократно, во время работы насосного агрегата 13, например, когда управляющая программа обращается к параметрам, определенным как настраиваемые.

Фиг. 3 является схематичным представлением другого предпочтительного варианта осуществления выполненной согласно изобретению конфигурирующей системы насосного агрегата, в целом обозначенной ссылочным обозначением 50, с которой также может быть реализован предпочтительный пример осуществления способа согласно изобретению.

Конфигурирующая система 50 содержит насосный агрегат 12 и конфигурирующее устройство 14, которое в данном случае имеет конфигурацию, идентичную конфигурирующему устройству 14 конфигурирующей системы 10. Для одинаковых или имеющих одну и ту же функцию компонентов конфигурирующих систем 10 и 50 используются одни и те же ссылочные обозначения. Преимущества, которые могут быть получены с конфигурирующей системой 10, также могут быть получены с конфигурирующей системой 50, таким образом, в этом отношении можно ссылаться на приведенные выше разъяснения.

Разумеется, конфигурирующая система 50 может также использовать вместо насосного агрегата 12 насосный агрегат 13 конфигурирующей системы 11 для реализации другого предпочтительного варианта осуществления выполненной согласно изобретению конфигурирующей системы, к которой также применимы предшествующие и последующие разъяснения.

В отличие от конфигурирующей системы 10, в конфигурирующей системе 50 данные конфигурации, передаваемые посредством линии 36 NFC-связи, не генерируют непосредственно из данных команды конфигурирования, предоставленных пользователем на сенсорном экране 40. Команды конфигурирования, вводимые пользователем на сенсорном экране 40, передают на центральное устройство 54 обработки данных конфигурирующей системы 50 по дополнительной линии 52 связи. Центральное устройство 54 обработки данных может, прежде всего, быть расположено удаленно от насосного агрегата 12 и конфигурирующего устройства 14. Центральное устройство 54 обработки данных, прежде всего, является компьютером 56, работающим в качестве сервера на предприятии производителя под наблюдением или управлением производителя насосного агрегата 12. С компьютером 56 линия 52 связи может быть создана посредством сети 58 связи, такой, как Интернет 60. Линию 52 связи создают, например, в виде линии UMTS-связи, посредством устройства 34 связи смартфона 30 и устройства 62 связи компьютера 56.

Компьютер 56 содержит блок управления 64 и запоминающее устройство 66. Блок 64 управления электрически связан с устройством 62 связи и запоминающим устройством 66. Данные команды конфигурирования, предоставленные пользователем на сенсорном экране 40 и принятые устройством 62 связи, подают на блок 64 управления. В зависимости от поданных на него данных команды конфигурирования, блок 64 управления генерирует данные идентификации изменения, которые передают обратно на смартфон 30 посредством линии 52 связи.

В данном случае данные идентификации изменения, прежде всего, выполнены в виде кода изменения или содержат код изменения, прежде всего, в виде строки буквенно-цифровых символов. Пользователь может иметь код изменения, отображенный ему / ей на сенсорном экране 40, прежде всего в виде приглашения к вводу или в сочетании с приглашением к вводу, например в виде кнопки 46. При задействовании пользователем приглашения к вводу приложение конфигурирования генерирует данные конфигурации, которые затем передают посредством линии 36 связи на насосный агрегат 12 для изменения управляющей программы в запоминающем устройстве 24.

Может быть предусмотрено, что линию 36 связи между смартфоном 30 и насосным агрегатом 12 создают только тогда, когда пользователь задействует приглашение к вводу. Тем не менее, также является возможным, что требуется, чтобы линия 36 связи уже была создана, когда данные команды конфигурирования вводятся пользователем на сенсорном экране 40 и передаются посредством линии 52 связи на компьютер 56 для генерирования кода изменения.

Также является возможным, что код изменения, принятый посредством смартфона 30, используется приложением конфигурирования для генерирования данных конфигурации, которые передают на насосный агрегат 12 без необходимости для пользователя предпринимать какое-либо дальнейшее действие, посредством уже существующей или еще подлежащей установлению линии 36 связи.

Также является возможным, что код изменения, принятый посредством смартфона 30, отображают пользователю на сенсорном экране 40, а пользователю требуется повторно ввести код изменения на сенсорном экране 40, например, в поле ввода на сенсорном экране 40, и затем подать команду передачи на приложении конфигурирования, после чего данные конфигурации генерируют и передают на насосный агрегат 12.

Использование компьютера 56 и генерирование данных идентификации изменения в зависимости от данных команды конфигурирования, предпочтительно, прежде всего, в сочетании с определением личности пользования и/или его пользовательского профиля. В качестве примера, может быть предусмотрено, что личность пользователя или его пользовательский профиль определяют при запуске или после запуска приложения конфигурирования на смартфоне 30 или личность и/или профиль пользователя могут быть однозначно идентифицированы уже на основании приложения конфигурирования, хранящегося на смартфоне 30.

Смартфон 30 может передавать, прежде всего, вместе с данными команды конфигурирования, данные идентификации пользователя на компьютер 56. Информация, указывающая, что код изменения был сгенерирован блоком 64 управления и передан на смартфон 30, может храниться в запоминающем устройстве 66 вместе с данными идентификации пользователя, относящимися к личности или профилю пользователя. Прежде всего [информацию о том - прим. переводчика], какие данные команды конфигурирования были переданы или насколько необходимо изменить конфигурацию насосного агрегата 12 посредством изменения управляющей программы, можно хранить в запоминающем устройстве 24. Это обеспечивает возможность выставления счета в зависимости от зависящей от пользователя или от пользовательского профиля информации, хранящейся в запоминающем устройстве 66, с тем, чтобы можно было выставить счет пользователю за изменение в конфигурации насосного агрегата 12.

Кроме того, является возможным, что код изменения, сгенерированный блоком 64, содержит информацию, указывающую, что модификация управляющей программы в плане изменения режима работы и/или набора функций насосного агрегата 12 сделана только на заданный промежуток времени. Это позволяет пользователю изменять конфигурацию насосного агрегата посредством проб. Например, приложение конфигурирования может содержать параметр, который может быть выбран пользователем при генерировании данных команды конфигурирования на сенсорном экране 40 для указания того, что он/она хочет, чтобы изменение конфигурации насосного агрегата 12 было только временным и, прежде всего, бесплатным. На основании данных команды конфигурирования пользователя и выбранного параметра блок 64 управления может генерировать код изменения, содержащий информацию о том, что изменения в конфигурации насосного агрегата 12 действительны только в течение ограниченного промежутка времени.

Является возможным, что приложение конфигурирования по мере генерирования данных конфигурации снабжает их соответствующей информацией, которая может быть интерпретирована блоком 22 управления насосного агрегата 12 в соответствии с их назначением. Если в качестве данных конфигурации используют код изменения, то также является возможным, что блок 22 управления насосного агрегата 12 интерпретирует код изменения соответствующим образом. После того как заданный промежуток времени истек, управляющая программа, в плане режима работы и/или набора функций насосного агрегата 12, может быть возвращена в первоначальное состояние без необходимости выполнения каких-либо действий пользователем.

1. Насосный агрегат, содержащий насос (16) и инверторный привод (18), причем инверторный привод (18) содержит электродвигатель (20) для приведения в действие насоса (16), блок (22) управления для управления электродвигателем (20) и запоминающее устройство (24), функционально связанное с блоком (22) управления, причем запоминающее устройство (24) имеет хранящуюся в нем управляющую программу, определяющую набор функций и/или режим работы насосного агрегата (12, 13), и причем электродвигатель (20) выполнен с возможностью управления им посредством блока (22) управления в зависимости от управляющей программы, отличающийся тем, что насосный агрегат (12, 13) содержит устройство связи (26), выполненное для создания бесконтактной линии (36) связи с внешним конфигурирующим устройством (14), и что данные конфигурации являются передаваемыми посредством линии (36) связи от конфигурирующего устройства (14) на насосный агрегат (12, 13), и что управляющая программа, хранящаяся в запоминающем устройстве (24), является модифицируемой для изменения набора функций и/или режима работы насосного агрегата (12, 13) на постоянной основе в зависимости от переданных данных конфигурации.

2. Насосный агрегат по п. 1, отличающийся тем, что управляющая программа, хранящаяся в запоминающем устройстве (24), имеет возможность неоднократного изменения, обеспечивая многократное модифицирование режима работы и/или набора функций.

3. Насосный агрегат по п. 1 или 2, отличающийся тем, что устройство (26) связи функционально связано с блоком (22) управления и что управляющая программа является модифицируемой посредством блока (22) управления прежде всего для изменения режима работы управляющей программы.

4. Насосный агрегат по п. 1 или 2, отличающийся тем, что инверторный привод (18) содержит устройство (26) связи и/или что запоминающее устройство (24) по меньшей мере частично интегрировано в устройство (26) связи.

5. Насосный агрегат по п. 1 или 2, отличающийся тем, что устройство (26) связи выполнено для создания линии радиосвязи, в частности линии RFID-связи, линии (36) связи ближнего действия (NFC), линии Bluetooth-связи и/или линии связи беспроводной локальной сети (WLAN).

6. Способ изменения набора функций и/или режима работы насосного агрегата посредством конфигурирующего устройства, причем насосный агрегат содержит насос и инверторный привод, причем инверторный привод имеет электродвигатель для приведения в действие насоса, блок управления для управления электродвигателем и запоминающее устройство, функционально связанное с блоком управления, причем запоминающее устройство имеет хранящуюся в нем управляющую программу, определяющую набор функций и/или режим работы насосного агрегата, причем электродвигатель выполнен с возможностью управления им посредством блока управления в зависимости от управляющей программы, причем способ включает в себя следующие шаги:

- обеспечение прикладной программы конфигурирования на конфигурирующем устройстве, которое пространственно отделено от насосного агрегата,

- создание бесконтактной линии связи между конфигурирующим устройством и устройством связи насосного агрегата,

- передача данных конфигурации от конфигурирующего устройства на устройство связи и

- модифицирование, на постоянной основе, управляющей программы в запоминающем устройстве для изменения набора функций и/или режима работы насосного агрегата в зависимости от переданных данных конфигурации.

7. Способ по п. 6, отличающийся тем, что в качестве конфигурирующего устройства используют мобильное конфигурирующее устройство.

8. Способ по п. 6 или 7, отличающийся тем, что в качестве конфигурирующего устройства используют центральное устройство обработки данных, прежде всего для генерирования данных конфигурации.

9. Способ по п. 6 или 7, отличающийся тем, что в качестве линии связи используют линию радиосвязи, в частности линию RFID-связи, линию связи ближнего действия (NFC), линию Bluetooth-связи и/или линию связи беспроводной локальной сети (WLAN).

10. Способ по п. 6 или 7, отличающийся тем, что данные конфигурации содержат по меньшей мере одно из:

информацию об активации или информацию о деактивации, причем по меньшей мере часть управляющей программы активируют или деактивируют в зависимбсти от информации об активации или информации о деактивации соответственно;

информацию о рабочем параметре для насосного агрегата, причем управляющую программу изменяют или дополняют в зависимости от информации о рабочем параметре прежде всего для изменения режима работы управляющей программы.

11. Способ по п. 6, отличающийся тем, что данные команды конфигурирования, предоставленные пользователем на устройстве ввода, распознают и на основании данных команды конфигурирования генерируют данные конфигурации.

12. Способ по п. 11, отличающийся тем, что данные конфигурации или их компонент генерируют посредством конфигурирующего устройства из данных команды конфигурирования пользователя и что данные конфигурации передают на устройство связи, альтернативно, после подачи пользователем дополнительной команды передачи на устройстве ввода.

13. Способ по п. 11 или 12, отличающийся тем, что создают линию связи посредством сети связи между конфигурирующим устройством и центральным устройством обработки данных, которое, в зависимости от данных команды конфигурирования пользователя, генерирует данные идентификации изменения и передает их на конфигурирующее устройство, и что данные конфигурации генерируют посредством конфигурирующего устройства в зависимости от данных идентификации изменения.

14. Способ по п. 13, отличающийся тем, что данные идентификации изменения и/или данные конфигурации, сгенерированные в зависимости от данных идентификации изменения, содержат информацию, указывающую, что модификация управляющей программы в плане изменения набора функций и/или режима работы насосного агрегата сделана только на заданный или задаваемый промежуток времени.

15. Компьютерный программный продукт с программным кодом для осуществления способа по любому из пп. 6-14, когда программный код выполняется на конфигурирующем устройстве (14), прежде всего мобильном конфигурирующем устройстве (14).

16. Конфигурирующая система насосного агрегата, содержащая насосный агрегат по любому из пп. 1-5, причем насосный агрегат имеет первое устройство (26) связи, и содержащая конфигурирующее устройство (14), имеющее второе устройство связи (34), причем посредством первого и второго устройств (26, 34) связи создается бесконтактная линия (36) связи между конфигурирующим устройством (14) и насосным агрегатом (12, 13) для передачи данных конфигурации от конфигурирующего устройства (14) на насосный агрегат (12, 13), причем управляющая программа, хранящаяся в запоминающем устройстве (24, 66), является модифицируемой для изменения набора функций и/или режима работы насосного агрегата (12, 13) на постоянной основе в зависимости от переданных данных конфигурации.