Бытовой прибор для ухода за бельем с устройством компенсации дисбаланса, закрепленным на радиально подпружиненных скобах

Изобретение относится к бытовому прибору 1 для ухода за бельем, содержащему корпус 2, в котором с возможностью вращения установлен барабан 3 для белья, и по меньшей мере одно устройство 13, 14 компенсации дисбаланса в форме кольца, установленное на барабане 3 для белья при помощи по меньшей мере одного удерживающего элемента 29, причем по меньшей мере один удерживающий элемент 29 закреплен на устройстве 13, 14 компенсации дисбаланса и содержит пружинную скобу 33, ориентированную радиально наружу относительно продольной оси А барабана 3 для белья и имеющую наклонную форму, которая в смонтированном конечном состоянии, если смотреть в радиальном направлении, входит в зацепление с выемкой 27 в стенке 7 барабана 3 для белья в направлении наружу. Кроме того, изобретение относится к способу крепления устройства 13, 14 компенсации дисбаланса. 2 н. и 8 з.п. ф-лы, 4 ил.

 

Область техники, к которой относится изобретение

Изобретение относится к бытовому прибору для ухода за бельем, содержащему корпус, в котором с возможностью вращения установлен барабан для белья, и по меньшей мере одно установленное на барабане для белья устройство компенсации дисбаланса в форме кольца для компенсации дисбаланса вращающегося барабана для белья, обусловленного неравномерным распределением белья в барабане.

Уровень техники

Известно, что белье во время процесса стирки в стиральной машине распределяется в барабане для белья случайным и неравномерным образом. Это приводит к возникновению дисбаланса, следствием которого становятся относительно большие механические колебания барабана для белья и, тем самым, большие механические нагрузки на бытовой прибор в целом. С одной стороны, возникающие колебания вызывают неприятные для пользователя шумы; с другой стороны, они могут приводить к механическому воздействию на напольное покрытие, на котором установлен бытовой прибор.

Для предотвращения или по меньшей мере значительного снижения колебаний барабана для белья при эксплуатации стиральной машины в уровне техники предложено крепить на барабан для белья устройство компенсации дисбаланса кольцевого типа, также называемое «шариковым балансиром». Такое устройство компенсации дисбаланса содержит полый корпус в форме кольца, в котором расположена балансировочная масса, выполненная, например, в виде нескольких шарообразных балансировочных элементов. Эта балансировочная масса помещена внутрь корпуса с возможностью перемещения и при работе стиральной машины склонна к смещению на сторону, противоположную неуравновешенной массе, по отношению к диаметру барабана для белья, что позволяет создавать противовес для неуравновешенной массы и, следовательно, общее равновесие.

Например, патентный документ US 2011/0203325 А1 предлагает решение для крепления устройства компенсации дисбаланса, согласно которому корпус устройства компенсации дисбаланса выполнен методом литья под давлением на осевой торцевой стенке барабана для белья.

Кроме того, в уровне техники известно крепление устройства компенсации дисбаланса к барабану для белья при помощи винтов. В связи с этим известна, например, возможность предусмотреть на одной осевой стороне устройства компенсации дисбаланса выступы с радиальными отверстиями или так называемые купола под винты, каждый из которых выполнен с возможностью приема винта. Тем не менее, подобные купола занимают относительно большое пространство в осевом направлении, что уменьшает полезный объем барабана в целом. Кроме того, в уровне техники считается недостатком необходимость использования дополнительных крепежных элементов в виде винтов, а также трудоемкие операции завинчивания, замедляющие процесс сборки.

Резьбовое соединение между устройством компенсации дисбаланса и барабаном для белья раскрыто, например, в патентном документе ЕР 2 154 285 А1. В качестве альтернативы назван крюк, который может быть предусмотрен в качестве удерживающего элемента устройства компенсации дисбаланса, но не дана дополнительная информация о возможном способе выполнения крюка и точном месте его расположения.

Кроме того, в патентном документе KR 10 2008 037 420 А раскрыто устройство, в котором устройство компенсации дисбаланса установлено на барабане для белья посредством фиксирующего соединения. В варианте осуществления, изображенном на фигуре 1 этого документа, фиксирующие элементы выполнены на радиальной внешней окружности корпуса устройства компенсации дисбаланса и входят в зацепление с ответными фиксирующими отверстиями барабана для белья. При этом фиксирующие элементы расположены в осевом направлении на кромке, ограничивающей соответствующее фиксирующее отверстие, в результате чего в осевом направлении образуется геометрическое замыкание. Недостаток подобного фиксирующего соединения заключается, в частности, в возможности разъединения фиксирующего соединения. В частности, при работе стиральной машины могут возникать радиальные деформации барабана для белья, в частности преобразование в овальную форму, следствием чего может стать радиальное смещение между обечайкой барабана для белья, с одной стороны, и корпусом устройства компенсации дисбаланса, с другой стороны. При возникновении такого смещения фиксирующие элементы устройства компенсации дисбаланса могут высвободиться из соответствующих фиксирующих отверстий, что может привести к выпадению устройства компенсации дисбаланса из осевого углубления барабана для белья.

Патентные документы DE 10 2013 221 292 А1 и DE 10 2013 221 293 А1 раскрывают дополнительные варианты осуществления крепления устройств компенсации дисбаланса на барабане для белья.

Кроме того, патентный документ DE 10 2009 021 327 А1 раскрывает стиральную машину с закрепленным на барабане для белья устройством компенсации дисбаланса, которое содержит по меньшей мере один крюк с наклонной стороной, установленный на устройстве компенсации дисбаланса, причем в конечном смонтированном положении крюк входит наружу в выемку в стенке барабана для белья в радиальном направлении.

Раскрытие сущности изобретения

Задачей изобретения является разработка бытового прибора для ухода за бельем с усовершенствованным устройством компенсации дисбаланса в форме кольца.

Поставленная задача решена бытовым прибором с признаками, раскрытыми в п. 1 формулы изобретения.

Бытовой прибор для ухода за бельем, описываемый изобретением, содержит корпус, в котором с возможностью вращения установлен барабан для белья. Кроме того, бытовой прибор дополнительно содержит по меньшей мере одно установленное на барабане для белья устройство компенсации дисбаланса в форме кольца для компенсации дисбаланса вращающегося барабана для белья, обусловленного неравномерным распределением белья в барабане.

Существенная идея изобретения заключается в том, что по меньшей мере один удерживающий элемент закреплен на устройстве компенсации дисбаланса и содержит пружинную скобу, ориентированную радиально наружу относительно продольной оси барабана для белья и имеющую наклонную форму. В конечном смонтированном состоянии удерживающего элемента и, соответственно, устройства компенсации дисбаланса эта пружинная скоба, если смотреть в радиальном направлении относительно этой продольной оси барабана для белья, входит в зацепление с выемкой в стенке барабана для белья в направлении наружу. В таком варианте осуществления устройство компенсации дисбаланса можно установить легко и, следовательно, с минимальными затратами на монтаж, при этом оно будет сохранять стабильное положение. За счет геометрической конфигурации удерживающего элемента и его расположения устройство компенсации дисбаланса имеет определенную степень упругости в радиальном направлении. Это позволяет избежать развития нежелательных локальных больших радиальных сил между устройством компенсации дисбаланса и барабаном для белья, обусловленных работой бытового прибора и, тем самым, сохраняющимся, хотя и минимальным дисбалансом при вращении барабана для белья, или же компенсировать и гасить такие силы за счет радиального относительного перемещения.

Кроме того, пружинная скоба имеет свободно выступающий конец с язычком, который в смонтированном состоянии удерживающего элемента прилегает к внутренней стороне ограничивающего выемку участка стенки, обращенной к устройству компенсации дисбаланса, с подпружиниванием наружу, если смотреть в радиальном направлении относительно продольной оси барабана для белья. Такое исполнение выгодно, в частности, тем, что оно позволяет реализовать в определенной степени упругую опору устройства компенсации дисбаланса в радиальном направлении. Таким образом, в смонтированном состоянии такая пружинная скоба оказывает давление в направлении наружу на стенку и, в частности, на указанный участок стенки. С одной стороны, выступ или переход между набегающим скатом и наклонной стенкой такой наклонной пружинной скобы проходит сквозь выемку, с другой стороны, этот язычок прилегает с внутренней стороны к данному участку стенки. Особая геометрия наклонной пружинной скобы придает этой скобе чрезвычайно высокую собственную стабильность и жесткость на кручение, благодаря чему ее свободно выступающий конец не подвергается нежелательным, в частности, пластическим деформациям даже под значительной нагрузкой при работе бытового прибора; с другой стороны, поддерживается усилие предварительного натяжения пружинной скобы, направленное радиально наружу.

Под устройством компенсации дисбаланса в данном случае понимают устройство, выполненное с возможностью компенсации и, тем самым, предотвращения дисбаланса барабана для белья. Устройство компенсации дисбаланса может содержать балансировочную массу, расположенную в корпусе с возможностью перемещения и выполненную, например, в виде нескольких шарообразных элементов. Такое устройство компенсации дисбаланса можно также назвать «шариковым балансиром».

В частности, удерживающий элемент выполнен в виде многократно изогнутой цельной полосы. В результате удерживающий элемент имеет очень компактную форму, в частности, в азимутальном направлении вокруг продольной оси. Кроме того, собственная стабильность удерживающего элемента увеличивается за счет многократного изгиба, в частности, в направлении продольной оси удерживающего элемента.

Предпочтительно, удерживающий элемент имеет охватывающий участок. Этот охватывающий участок охватывает соединительную перемычку. Соединительная перемычка интегрирована в корпус устройства компенсации дисбаланса, вмещающий балансировочные элементы, и, тем самым, выполнена как единое целое с ним. Этот охватывающий участок удерживающего элемента охватывает указанную соединительную перемычку с трех сторон, в частности, прилегая к этим трем сторонам. В результате можно получить очень стабильное крепление удерживающего элемента к корпусу устройства компенсации дисбаланса. Интеграция соединительной перемычки обеспечивает очень высокую стабильность положения перемычки и позволяет обойтись без дополнительных затрат на крепление к корпусу. Поэтому соединительная перемычка может воспринимать соответствующие силы.

В частности, соединительная перемычка расположена на стенке корпуса, являющейся, в частности, радиально наружной стенкой корпуса. Эта стенка корпуса обращена к участку стенки барабана для белья, расположенному дальше наружу в радиальном направлении, причем на участке стенки образована выемка. Соединительная перемычка проходит от стенки корпуса в направлении участка стенки радиально наружу. Это позволяет выбрать наиболее благоприятное положение удерживающего элемента, в частности, в промежутке между этой стенкой барабана для белья и корпусом устройства компенсации дисбаланса на данном охватывающем участке.

Таким образом, удерживающий элемент с этим охватывающим участком располагают в уже существующем промежутке между корпусом устройства компенсации дисбаланса и стенкой барабана для белья. Кроме того, благодаря такому расположению удерживающий элемент имеет минимальную длину, так как выемка сформирована в непосредственной близости от этой соединительной перемычки.

Предпочтительно, соединительная перемычка содержит поднутрение, с которым входит в зацепление зацепляющий выступ охватывающего участка в форме горба или ковша. Такое поднутрение, в частности, выполняют на задней стороне корпуса устройства компенсации дисбаланса, обращенной к задней стенке барабана для белья. Дополнительно к трехстороннему охвату соединительной перемычки охватывающим участком удерживающего элемента этот предпочтительный вариант осуществления улучшает механическое крепление и стабильность позиционирования удерживающего элемента на корпусе. Кроме того, расположение поднутрения выгодно тем, что благодаря трехстороннему охвату и пружинной скобе, отходящей от охватывающего участка, можно улучшить восприятие соответствующих возникающих сил рычага. Если пружинную скобу нагружают усилием в радиальном направлении, это усилие передается на охватывающий участок. Расположение поднутрения и входящего в зацепление выступа выполняют на стороне охватывающего участка, обращенной в сторону, противоположную переходу между охватывающим участком и пружинной скобой. Таким образом, переход между охватывающим участком и пружинной скобой расположен на той стороне соединительной перемычки, которая противоположна стороне, на которой образовано поднутрение. В результате действие рычага создает опору для перехода между охватывающим участком и пружинной скобой на другой стороне соединительной перемычки при образовании поднутрения. За счет этой концепции и соединения охватывающего участка особой формы с соединительной перемычкой улучшается поглощение сил, возникающих при этом в радиальных пружинах пружинной скобы.

Предпочтительно, на устройстве компенсации дисбаланса расположено несколько отдельных удерживающих элементов. Это дополнительно улучшает соответствующие преимущества, в частности, простоту установки и улучшение опоры.

В частности, предусмотрены по меньшей мере три таких отдельных удерживающих элемента, расположенных на равном удалении друг от друга в окружном направлении вокруг продольной оси барабана для белья. Это позволяет получить азимутально симметричное крепление устройства компенсации дисбаланса, образованное предварительным натяжением в нескольких точках, действующим в радиальном направлении наружу, и, тем самым, реализовать определенную свободу перемещения пружинной скобы в радиальном направлении и, тем самым, перпендикулярно продольной оси. С другой стороны, наличие нескольких удерживающих элементов, упругие силы которых действуют в направлениях наружу от продольной оси в форме лучей звезды, обеспечивает возможность максимально центрированного расположения устройства компенсации дисбаланса.

Предпочтительно, стенка барабана для белья является стенкой обечайки, в которой выполнена эта выемка для удерживающего элемента.

Кроме того, изобретение относится к способу крепления устройства компенсации дисбаланса к барабану для белья в бытовом приборе для ухода за бельем. Согласно этому способу по меньшей мере один удерживающий элемент крепят на устройстве компенсации дисбаланса до того, как устройство компенсации дисбаланса будет установлено на барабан для белья. Такой промежуточный монтажный модуль, содержащий устройство компенсации дисбаланса и по меньшей мере один закрепленный на нем удерживающий элемент, впоследствии крепят на барабан для белья. Для этого пружинную скобу удерживающего элемента, ориентированную радиально наружу относительно продольной оси барабана для белья и имеющую наклонную форму, в радиальном направлении к этой продольной оси вводят в зацепление с выемкой в стенке барабана для белья по направлению наружу.

Таким образом, пружинную скобу наклонной формы или в форме трамплина вводят более длинным набегающим скатом указанной наклонной формы в осевом направлении продольной оси в выемку барабана для белья. При этом пружинную скобу вдавливают радиально внутрь, пока она смещается вдоль внутренней стороны участка стенки барабана для белья в осевом направлении. Конечное смонтированное положение считается достигнутым, когда переход между этим набегающим скатом и примыкающей к набегающему скату стенкой наклонной площадки пружинной скобы войдет в зацепление с выемкой в радиально наружном направлении под действием предварительного натяжения. Язычок, примыкающий к стенке наклонной площадки, в частности, к концу стенки наклонной площадки, противоположному переходу между стенкой наклонной площадки и набегающим скатом, при вхождении перехода в выемку прилегает своей наружной стороной к внутренней стороне участка стенки. В результате предотвращается нежелательно значимое выдвижение пружинной скобы в радиальном наружном направлении и поддерживается требуемое радиальное предварительное натяжение этой пружинной скобы в конечном смонтированном состоянии.

Под указаниями «верхний», «нижний», «передний», «задний», «горизонтальный», «вертикальный», «направление в глубину», «направление в ширину», «направление в высоту» понимают положения и направления для наблюдателя, стоящего перед прибором и смотрящего на прибор, установленный и используемый надлежащим образом.

Прочие признаки изобретения следуют из формулы изобретения, чертежей и их описания. Признаки и комбинации признаков, упомянутые в вышеприведенном описании, а также признаки и комбинации признаков, которые будут раскрыты в нижеследующем описании чертежей и/или показанные только на чертежах, могут применяться не только в указанных, но и в других комбинациях, не выходя за рамки защищаемого объема изобретения. Таким образом, следует считать раскрытыми и заявленными даже те варианты осуществления изобретения, которые не были явно показаны или разъяснены на чертежах, но могут быть реализованы путем комбинирования признаков описанных вариантов осуществления. Кроме того, следует считать заявленными те варианты осуществления и комбинации признаков изобретения, которые содержат не все признаки исходно сформулированного независимого пункта формулы. Кроме того, следует считать заявленными те варианты осуществления и комбинации признаков, в частности, основанные на изложенных выше вариантах осуществления, которые выходят за рамки или отклоняются от комбинаций признаков, изложенных в обратных зависимостях формулы изобретения.

Краткое описание чертежей

Ниже подробно раскрыты варианты осуществления изобретения со ссылкой на схематичные чертежи, на которых изображено:

Фигура 1: схематичное изображение (вид спереди) варианта осуществления бытового прибора для ухода за бельем, описываемого изобретением.

Фигура 2: схематичный разрез области расположения барабана для белья и устройства компенсации дисбаланса согласно одному из вариантов осуществления изобретения.

Фигура 3: разрез примерного варианта осуществления бытового прибора в области барабана для белья и закрепленного на нем устройства компенсации дисбаланса.

Фигура 4: вид в аксонометрии следующего варианта устройства компенсации дисбаланса с удерживающим элементом, закрепленным на корпусе.

Осуществление изобретения

Идентичные или обладающие одинаковой функциональностью элементы имеют одинаковые ссылочные обозначения на фигурах.

На фигуре 1 изображен упрощенный вид спереди бытового прибора 1 для ухода за бельем, который может быть выполнен, например, в виде стиральной или стирально-сушильной машины. Бытовой прибор 1 содержит корпус 2, в котором с возможностью вращения установлен барабан 3 для белья. Ось А вращения (фигура 2) в варианте осуществления, показанном на фигуре 1, ориентирована перпендикулярно плоскости фигуры. Кроме того, бытовой прибор 1 содержит бак 4 для стирального раствора, также установленный в корпусе 2 и окружающий барабан 3 для белья. Барабан 3 для белья содержит обечайку в форме полого цилиндра и заднюю торцевую стенку, и открыт с передней стороны, на которой предусмотрено загрузочное отверстие, через которое во внутреннюю часть 5 барабана 3 для белья можно укладывать белье. Загрузочное отверстие может быть закрыто дверцей 6, установленной на корпус 2 с возможностью перемещения.

На фигуре 2 изображен вертикальный разрез, в частности, плоскость y-z сечения. Изображен барабан 3 для белья с обечайкой 7 в форме полого цилиндра. Также показано загрузочное отверстие 8. В области, примыкающей к задней стенке или задней торцевой стенке 9, барабан 3 для белья содержит опорную крестовину 10, жестко соединенную с барабаном 3 для белья. Опорная крестовина 10 соединена с валом 11 без возможности проворачивания, причем вал 11 приводится во вращение приводным двигателем, не показанным на фигуре, то есть осуществляет вращение барабана 3 для белья вокруг оси А вращения.

При работе бытового прибора 1 и, тем самым, при вращении барабана 3 для белья происходит асимметричное распределение загруженного белья вокруг оси А по внутренней стороне 12 обечайки 7, в результате чего при вращении барабана 3 для белья может возникать дисбаланс. Для противодействия или компенсации дисбаланса бытовой прибор 1 в представленном варианте осуществления содержит два устройства 13, 14 компенсации дисбаланса. Кроме того, на внутренней стороне 12 имеется несколько захватов, из которых на фигуре 2 показан только один захват 15.

Переднее устройство 13 компенсации дисбаланса расположено в направлении оси А в передней части 16 барабана 3 для белья и, в частности, обечайки 7, тогда как второе устройство 14 компенсации дисбаланса расположено в задней части 17.

Первое устройство 13 компенсации дисбаланса выполнено в виде замкнутого кольца, ориентированного вращательно-симметрично относительно оси А. Первое устройство 13 компенсации дисбаланса содержит кольцевой корпус 18, который в разрезе на фигуре 2 имеет четырехугольное сечение. Этот корпус 18 содержит полость 19, в которой с возможностью перемещения относительно корпуса 18 расположен один или несколько балансировочных элементов 20. В данном варианте осуществления балансировочный элемент 20 может иметь шарообразную форму. Дополнительно к балансировочным элементам или вместо них в полость 19 может быть введена текучая среда.

Соответствующим образом выполнено второе устройство 14 компенсации дисбаланса, которое также содержит корпус 21 соответствующей формы, расположенную внутри него полость 22 и один, в частности, предпочтительно, несколько балансировочных элементов 23, помещенных в полость 22 с возможностью перемещения относительно корпуса 21.

На фигуре 3 показано детализированное изображение области I, обозначенной штриховой окружностью на фигуре 2. Однако на фигуре 3, в отличие от фигуры 2, показано изображение не в отрицательном, а в положительном направлении по оси х.

Как видно на фигуре, барабан 3 для белья содержит приемную область 24, в которую вставлен корпус 18. Наружная стенка барабана 3 для белья, представляющая собой обечайку, содержит фальц 26 в передней части. Это стабилизирует переднюю часть барабана 3 для белья и, следовательно, его обечайку 7.

На этой обечайке 7 имеется участок 25 стенки, на котором выполнена выемка 27 в виде сквозного отверстия.

Корпус 18 содержит стенку 18а корпуса, которая, если смотреть в радиальном направлении, обращена к этому участку 25 стенки.

В радиально наружную стенку 18а корпуса интегрирована соединительная перемычка 28, то есть выполнена как единое целое с ней. Соединительная перемычка 28 выполнена в задней (в осевом направлении и, тем самым, в направлении продольной оси А) части стенки 18а корпуса и проходит радиально в направлении участка 25 стенки.

Устройство 13 компенсации дисбаланса соединено с удерживающим элементом 29 и закреплено на барабане 3 для белья, в частности на участке 25 стенки. Предпочтительно, предусмотрено несколько подобных отдельных удерживающих элементов 29, расположенных на равном удалении друг от друга в окружном направлении вокруг оси А. Предпочтительно, предусмотрены по меньшей мере три таких удерживающих элемента 29.

Удерживающий элемент 29 выполнен как единое целое из многократно сложенной полосы. Удерживающий элемент 29 выполнен из металла.

Он содержит охватывающий участок 30, охватывающий соединительную перемычку 28 по меньшей мере с трех примыкающих друг к другу сторон 28а, 28b и 28с соединительной перемычки. Таким образом, охватывающий участок 30 имеет U-образную форму и, в частности, прилегает всей плоскостью к этим сторонам 28а-28с.

Охватывающий участок 30 содержит зацепляющий выступ 31 в форме горба, входящий в углубление или впадину в качестве примера поднутрения 32.

Это поднутрение 32 образовано на стороне 28b соединительной перемычки 28, выполненной в виде задней стороны. Эта задняя сторона, таким образом, обращена к задней стенке 9.

Удерживающий элемент 29 содержит не только охватывающий участок 30, но и пружинную скобу 33, соединенную непосредственно с охватывающим участком 30 и примыкающую к нему. Пружинная скоба 33 проходит под углом радиально наружу, начиная от перехода или области 34 соединения с охватывающим участком 30, и имеет свободно выступающий конец.

Данная пружинная скоба 33, имея наклонную форму, содержит наклонную набегающую стенку или набегающую наклонную площадку, или набегающий скат 35. Кроме того, эта пружинная скоба 33 содержит стенку 36 наклонной площадки, ориентированную под углом менее 90° к набегающему скату 35 и примыкающую к нему. Переход 37 между набегающим скатом 35 и стенкой 36 наклонной площадки в смонтированном конечном состоянии, показанном на фигуре 3, проходит через выемку 27.

Кроме того, на свободно выступающем конце пружинной скобы 33, обращенном в противоположную переходу 37 сторону, находится язычок 38. Язычок 38 примыкает к концу стенки 36 наклонной площадки, обращенному в противоположную переходу 37 сторону.

Как показано на фигуре, в смонтированном конечном состоянии этот язычок 38 прилегает к внутренней стороне 39 участка 25 стенки.

В смонтированном конечном состоянии, показанном на фигуре 3, упругий элемент, выполненный с возможностью перемещения в радиальном направлении, удерживается с предварительным натяжением в радиальном направлении наружу относительно пружинной скобы 33. В результате образуется радиальная реакция опоры, удерживающая корпус 18 барабана 3 для белья и, в частности, корпус 18 по центру относительно оси А.

На фигуре 4 в аксонометрии показан вариант осуществления, в котором, в частности, конструкция охватывающего участка 30 пружинной скобы 29 отличается от варианта осуществления, изображенного на фигуре 3. В данном случае охватывающий участок 30 охвата охватывает соединительную перемычку 28 с четырех сторон. Также отсутствует зацепляющий выступ 31 в виде клюва и, тем самым, ковша, а оконечная полоса охватывающего участка 30 входит в выемку 40 таким образом, чтобы стало возможным прилегание также к четвертой стороне соединительной перемычки 28.

При монтаже сначала крепят удерживающие элементы 29 на корпусе 18. Удерживающие элементы 29, как уже было указано, являются отдельными от корпуса 18 деталями, закрепляющимися на корпусе соответствующим образом.

После этого промежуточный монтажный модуль, содержащий устройство 13 компенсации дисбаланса и удерживающие элементы 29 прикрепляют к барабану 3 для белья, в частности, в осевом направлении и, следовательно, вдоль продольной оси А спереди, для чего корпус 18 вставляют в выемку 24. При этом, когда пружинные скобы 33 достигают фальца 26, эти пружинные скобы 33 прижимаются радиально внутрь и затем, в частности, перемещаются своей областью перехода 37 вдоль внутренней стороны 39. При дальнейшем смещении вдоль продольной оси А переход 37 по достижении выемки 27 входит в зацепление с выемкой 27 в радиально наружном направлении, причем в достигнутом конечном состоянии язычок 38 прилегает к внутренней стороне 39, как показано на фигуре 3.

СПИСОК ССЫЛОЧНЫХ ОБОЗНАЧЕНИИ

1 бытовой прибор

2 корпус

3 барабан для белья

4 бак для стирального раствора

5 внутренняя часть

6 дверца

7 обечайка в форме полого цилиндра

8 загрузочное отверстие

9 задняя стенка

10 несущая крестовина

11 вал

12 внутренняя сторона

13, 14 устройства компенсации дисбаланса

15 захват

16 передняя часть

17 задняя часть

18 корпус

18а стенка корпуса

19 полость

20 балансировочный элемент

21 корпус

22 полость

23 балансировочные элементы

24 приемная область

25 участок стенки

26 фальц

27 выемка

28 соединительная перемычка

28a-d сторона соединительной перемычки

29 удерживающий элемент

30 охватывающий участок

31 зацепляющий выступ

32 поднутрение

33 пружинная скоба

34 область примыкания

35 набегающий скат

36 стенка наклонной площадки

37 переход

38 язычок

39 внутренняя сторона

40 выемка

А продольная ось

1. Бытовой прибор (1) для ухода за бельем, содержащий корпус (2), в котором с возможностью вращения установлен барабан (3) для белья, и по меньшей мере одно устройство (13, 14) компенсации дисбаланса в форме кольца, установленное на барабане (3) для белья при помощи по меньшей мере одного удерживающего элемента (29), причем по меньшей мере один удерживающий элемент (29) закреплен на устройстве (13, 14) компенсации дисбаланса и содержит пружинную скобу (33), ориентированную радиально наружу относительно продольной оси (А) барабана (3) для белья, имеющую наклонную форму и проходящую в направлении продольной оси (А) барабана (3) для белья, причем пружинная скоба (33), имея наклонную форму, содержит наклонную набегающую стенку (35), стенку (36) наклонной площадки и переход (37) между наклонной набегающей стенкой (35) и стенкой (36) наклонной площадки, ориентированный радиально наружу, причем переход (37) в смонтированном конечном состоянии, если смотреть в радиальном направлении, входит в зацепление с выемкой (27) в стенке (7) барабана (3) для белья в направлении наружу, отличающийся тем, что пружинная скоба (33) имеет свободно выступающий конец с язычком (38), который в смонтированном состоянии удерживающего элемента (29) прилегает к внутренней стороне (39) ограничивающего выемку (27) участка (25) стенки (7), обращенной к одному из устройств (13, 14) компенсации дисбаланса, с подпружиниванием наружу, если смотреть в радиальном направлении относительно продольной оси (А) барабана (3) для белья.

2. Бытовой прибор (1) по п. 1, отличающийся тем, что удерживающий элемент (29) выполнен в виде многократно изогнутой цельной полосы.

3. Бытовой прибор (1) по п. 1 или 2, отличающийся тем, что удерживающий элемент (29) содержит охватывающий участок (30), охватывающий соединительную перемычку (28), интегрированную в корпус (18, 21) устройства (13, 14) компенсации дисбаланса, вмещающий балансировочные элементы (20, 23), причем охватывающий участок (30) прилегает по меньшей мере к трем сторонам (28а, 28b, 28с) соединительной перемычки.

4. Бытовой прибор (1) по п. 3, отличающийся тем, что соединительная перемычка (28) расположена на стенке (18а) корпуса (18, 21), обращенной к расположенной в радиальном направлении дальше наружу стенке (7) барабана (3) для белья, причем соединительная перемычка (28) проходит в направлении стенки (18а) корпуса барабана (3) для белья.

5. Бытовой прибор (1) по п. 3 или 4, отличающийся тем, что соединительная перемычка (28), в частности на ее задней стороне (28b), содержит поднутрение (32), с которым входит в зацепление зацепляющий выступ (31) охватывающего участка (30), имеющий форму горба.

6. Бытовой прибор (1) по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что язычок (38) выполнен примыкающим к концу стенки (36) наклонной площадки, противоположному переходу (37).

7. Бытовой прибор (1) по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что на устройстве (13, 14) компенсации дисбаланса расположены несколько отдельных удерживающих элементов (29).

8. Бытовой прибор (1) по п. 7, отличающийся тем, что предусмотрены по меньшей мере три отдельных удерживающих элемента (29), расположенных на равном удалении друг от друга в окружном направлении вокруг продольной оси (А) барабана (3) для белья.

9. Бытовой прибор (1) по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что стенка представляет собой обечайку (7) барабана (3) для белья.

10. Способ крепления устройства (13, 14) компенсации дисбаланса к барабану (3) для белья бытового прибора (1) для ухода за бельем, согласно которому по меньшей мере один удерживающий элемент (29), содержащий пружинную скобу (33), ориентированную радиально наружу относительно продольной оси (А) барабана (3) для белья, имеющую наклонную форму и проходящую в направлении продольной оси (А) барабана (3) для белья, причем пружинная скоба (33), имея наклонную форму, содержит наклонную набегающую стенку (35), стенку (36) наклонной площадки и переход (37) между наклонной набегающей стенкой (35) и стенкой (36) наклонной площадки, ориентированный радиально наружу, крепят на устройстве (13, 14) компенсации дисбаланса, и полученный промежуточный монтажный модуль, содержащий устройство (13, 14) компенсации дисбаланса и закрепленный на нем удерживающий элемент (29), крепят на барабане (3) для белья, для чего переход (37) наклонной пружинной скобы (33) удерживающего элемента (29), если смотреть в радиальном направлении, вводят в зацепление с выемкой (27) в стенке (7) барабана (3) для белья в направлении наружу, отличающийся тем, что язычок (38), примыкающий к стенке (36) наклонной площадки, в частности, к концу стенки (36) наклонной площадки, противоположному переходу (37), при вхождении перехода (37) в зацепление с выемкой (27) прилегает своей наружной стороной к внутренней стороне участка (25) стенки (7), ограничивающего выемку (27).