Фурнитурная система для присоединения сдвигаемой и откидываемой створки

Изобретение относится к фурнитурной системе для окна или двери со створкой, которая может как откидываться, так и отделяться от неподвижной рамы окна или двери и параллельно к неподвижной раме сдвигаться. Фурнитурная система (24) имеет управляющий элемент (46) с крепежной частью (52), которая опосредованно и/или непосредственно может жестко монтироваться на неподвижной раме. Управляющий элемент (46) имеет часть (54) вставки, которая относительно крепежной части (52) может иметь возможность поворота и сдвига. В положении вставки, в котором управляющий шип фурнитурной системы может входить в часть (54) вставки, концевой участок части (54) вставки прилегает предпочтительно по меньшей мере частично к крепежной части (52), так что ударное воздействие управляющего шипа на часть (54) вставки отводится через прилегающий к крепежной части (52) концевой участок в крепежную часть (52). Часть (54) вставки предпочтительно посредством управляющего рычага фурнитурной системы, на котором расположен или выполнен, в частности, также управляющий шип, может поворачиваться из геометрического замыкания с крепежной частью (52), так что часть (54) вставки может затем посредством управляющего шипа сдвигаться. Управляющий элемент (46) может иметь механизм свободного хода, благодаря которому поворот части (54) вставки вызывается только при открытии фурнитурной системы, а не при закрытии фурнитурной системы. 2 н. и 12 з.п. ф-лы, 13 ил.

 

Изобретение относится к фурнитурной системе для присоединения сдвигаемой и откидываемой створки к неподвижной раме окна или двери, причем фурнитурная система имеет ножницы выдачи с рычагом выдачи и подвижно расположенным на рычаге выдачи управляющим рычагом, причем ножницы выдачи имеют управляющий шип, и фурнитурная система имеет помимо этого управляющий элемент с крепежной частью, которая может закрепляться на неподвижной раме, и частью вставки с вставной кулисой для приема управляющего шипа. Кроме того, изобретение относится к окну или двери с такой фурнитурной системой.

Известно предусматривать окна, двери или тому подобное со сдвигаемой створкой. Для открытия створки она отделяется из положения закрытия, в котором она прилегает к неподвижной раме, посредством поворотного движения от неподвижной рамы и затем сдвигается параллельно к основной плоскости неподвижной рамы. Створка соединена при этом, по меньшей мере, одними ножницами выдачи фурнитурной системы с неподвижной рамой. В отделенном положении створки ножницы выдачи зафиксированы в положении отделения. Вследствие этого предотвращается повторный поворот створки при сдвиге створки. Такая сдвигаемая створка стала известна из EP 1 959 080 A2.

При закрытии створки управляющий шип упирается в описанный вначале управляющий элемент. Такой управляющий элемент известен также под термином "управляющий сухарь". Управляющий элемент смонтирован непосредственно или опосредованно, например, опосредованно через монтажный рельс, на неподвижной раме. Управляющий шип входит во вставную кулису управляющего элемента, вследствие чего стопорение ножниц выдачи снимается, и створка может снова поворачиваться.

Из EP 2 824 264 A1 стала известна фурнитурная система для окна или двери, посредством которой створка может как параллельно выставляться от неподвижной рамы, так и откидываться. Однако известный управляющий элемент из EP 2 824 264 A1 сравнительно глубоко встроен в основную плоскость неподвижной рамы или параллельно к этой основной плоскости неподвижной рамы.

Исходя из этого, в основе изобретения лежит задача предоставить фурнитурную систему, которая в незначительном монтажном пространстве делает возможным как сдвиг, так и откидывание створки окна или двери. Кроме того, задача изобретения предоставить окно или дверь с такой фурнитурной системой.

Соответствующая изобретению задача решается с помощью фурнитурной системы согласно пункту 1 формулы изобретения и соответственно с помощью окна или двери согласно пункту 15 формулы изобретения. Зависимые пункты формулы изобретения указывают предпочтительные усовершенствования.

Соответствующая изобретению задача решается таким образом с помощью фурнитурной системы для присоединения сдвигаемой и откидываемой створки к неподвижной раме окна или двери. Фурнитурная система имеет ножницы выдачи с рычагом выдачи и управляющим рычагом. Ножницы выдачи, в частности управляющий рычаг, имеют управляющий шип. Фурнитурная система имеет помимо этого управляющий элемент. Управляющий элемент имеет крепежную часть, которая может неподвижно закрепляться на неподвижной раме окна или двери. Управляющий элемент имеет далее часть вставки (=вставочная часть), которая может перемещаться относительно крепежной части. Точнее говоря, часть вставки расположена с возможностью перемещения между положением вставки и положением откидывания относительно крепежной части. Часть вставки имеет вставную кулису для приема управляющего шипа. В положении вставки управляющий шип может входить и выходить из вставной кулисы части вставки, в то время как в положении откидывания он не может входить и выходить из вставной кулисы, а удерживается во вставной кулисе крепежной частью. Согласно изобретению часть вставки прилегает теперь сама в положении вставки с частичным геометрическим замыканием непосредственно к крепежной части. Если управляющий шип входит в этом положении вставки во вставную кулису, то ударное (упорное) воздействие управляющего шипа отводится через геометрическое замыкание части вставки на крепежной части в крепежную часть и затем в неподвижную раму. Ударное воздействие не приводит к тому, что часть вставки перемещается в положение откидывания. Наоборот, часть вставки может перемещаться управляющим шипом в положение откидывания лишь в том случае, если ножницы выдачи перемещают часть вставки из геометрического замыкания с крепежной частью.

Согласно изобретению предоставляется тем самым фурнитурная система, которая с одной стороны посредством перемещения части вставки в крепежную часть делает возможным прямолинейное движение откидывания смонтированной на фурнитурной системе створки, а с другой стороны благодаря частичному геометрическому замыканию части вставки на крепежной части в положении вставки делает возможным надежное стопорение для управляющего шипа при закрытии створки из ее отделенного положения.

Предпочтительно угловая область части вставки образует частичное (на отдельных участках) геометрическое замыкание части вставки с крепежной частью в положении вставки.

Крепежная часть может иметь выемку вставки, в которой часть вставки прилегает с частичным геометрическим замыканием в положении вставки. Ножницы выдачи выполнены в этом случае для того, чтобы перемещать часть вставки при открытии ножниц выдачи из выемки вставки, так что часть вставки может при дальнейшем открытии ножниц выдачи перемещаться управляющим шипом в положение откидывания.

Предпочтительно перемещение части вставки из частичного геометрического замыкания осуществляется посредством поворотного движения части вставки. Дальнейшее перемещение части вставки в положение откидывания осуществляется в крепежной части предпочтительно посредством прямолинейного сдвигового движения части вставки.

Поворот части вставки из положения вставки может осуществляться вокруг оси крепежного шипа, который одним концом расположен на части вставки, а другим концом направляется в крепежной кулисе.

Поворот части вставки из положения вставки осуществляется предпочтительно вокруг оси управляющего шипа или параллельно к оси управляющего шипа. Вследствие этого фурнитурная система может выполнять конструктивно наиболее просто.

В дальнейшем предпочтительном варианте осуществления изобретения часть вставки перемещается управляющим рычагом из положения вставки при открытии ножниц выдачи.

Для того чтобы предотвращать, что часть вставки уже при закрытии ножниц выдачи выводится из частичного геометрического замыкания с крепежной частью, и при закрытии створки доходит до заклинивания ножниц выдачи, управляющий элемент предпочтительно имеет механизм свободного хода, который выполнен таким образом, что часть вставки исключительно при открытии ножниц выдачи перемещается из частичного геометрического замыкания с крепежной частью.

Механизм свободного хода может иметь палец свободного хода, который нагружен пружиной механизма свободного хода усилием пружины, причем ножницы выдачи выполнены таким образом, что палец свободного хода отклоняется при закрытии ножниц выдачи, и вследствие этого перемещение части вставки из частичного геометрического замыкания с крепежной частью не происходит, причем при открытии ножниц выдачи отклонение пальца свободного хода против усилия пружины свободного хода не происходит или происходит лишь в пренебрежительно малой степени, так что ножницы выдачи перемещают палец свободного хода вместе с частью вставки из частичного геометрического замыкания части вставки на крепежной части.

Предпочтительно управляющий рычаг расположен на одном конце с возможностью поворота на рычаге выдачи, а на другом конце выполнен в виде зуба пилы, причем наклон первой боковой поверхности зуба пилы оттесняет палец свободного хода, а вторая боковая поверхность зуба пилы выполнена настолько отвесной (крутой) относительно пальца свободного хода, что управляющий рычаг не оттесняет палец свободного хода. Вторая боковая поверхность может быть выполнена полукруглой.

В дальнейшем варианте осуществления изобретения управляющий элемент может иметь в части вставки обратимо разъемное стопорное устройство, для того чтобы делать возможным обратимо разъемное стопорное соединение в положении откидывания части вставки в крепежной части. Это предотвращает захлопывание створки в положении откидывания из-за порывов ветра. Альтернативно или дополнительно к этому стопорное устройство может вдавливать часть вставки в положении вставки в частичное геометрическое замыкание с крепежной частью. Вследствие этого часть вставки в положении вставки удерживается надежно, по меньшей мере, с частичным геометрическим замыканием в крепежной части, так что ударное воздействие, которое происходит из-за входящего во вставную кулису управляющего шипа, надежно отводится в крепежную часть и далее в неподвижную раму.

Стопорное устройство может иметь при этом стопорную пружину и стопорный элемент, который нагружен стопорной пружиной усилием пружины. Стопорный элемент выполнен в упрощенном исполнении фурнитурной системы предпочтительно в виде шарика.

Надежное отведение происходящего из-за управляющего шипа ударного воздействия в крепежную часть, соответственно, далее в неподвижную раму имеет место, если крепежная часть имеет упорную поверхность для управляющего шипа, которая переходит в боковую стенку вставной кулисы в части вставки.

Далее предпочтительно управляющий элемент имеет кулисную направляющую, так что часть вставки расположена с возможностью перемещения относительно крепежной части, но без возможности выпадения в крепежной части.

Управляющий шип может иметь концевой головной участок с расширенным поперечным сечением. Другими словами управляющий шип может быть выполнен по существу в виде гриба, так что он может наиболее надежно направляться благодаря происходящему, по меньшей мере, частично (на отдельных участках) поднутренному зацеплению в управляющем элементе.

Ножницы выдачи могут быть смонтированы на одном конце непосредственно на створке. Предпочтительно фурнитурная система имеет на одном конце ножниц выдачи монтируемый на створке рельс створки. Фурнитурная система имеет на другом конце ножниц выдачи предпочтительно подвижный опосредованно или непосредственно на неподвижной раме, в частности сдвигаемый, ползун фурнитурной системы. Ползун может быть выполнен в виде скользящего рельса. Рельс створки и скользящий рельс могут быть в дополнение к ножницам выдачи соединены друг с другом через другой рычаг выдачи.

Для направления движения открытия, соответственно, закрытия ножниц выдачи управляющий рычаг может иметь направляющую кулису управляющего рычага, с которой входит в зацепление направляющий управляющий рычаг палец, в частности ползуна. Как указано вначале, ножницы выдачи зафиксированы в положении отделения, то есть в отделенном положении створки. Направляющая кулиса управляющего рычага имеет предпочтительно на одном конце стопорную выемку, в которой фиксируется (защелкивается) направляющий управляющий рычаг палец в этом открытом положении ножниц выдачи. Движение управляющего шипа во вставную кулису служит при этом для выведения направляющего управляющий рычаг пальца из стопорной выемки.

Соответствующая изобретению фурнитурная система может управляться предпочтительно исключительно посредством движения створки, а не приводной штангой. Другими словами фурнитурная система не является в этом случае принудительно управляемой фурнитурной системой, а предоставляет лишь пассивно возможность движения для створки, которая перемещается пользователем.

Соответствующая изобретению задача решается, наконец, с помощью окна или двери с описанной выше фурнитурной системой, причем фурнитурная система соединяет неподвижную раму окна или двери с откидываемой и сдвигаемой створкой окна или двери, и крепежная часть неподвижно смонтирована на неподвижной раме.

Дальнейшие признаки и преимущества изобретения проистекают из последующего подробного описания примера осуществления изобретения, на основе фигур, которые показывают существенные для изобретения подробности, а также из формулы изобретения.

Изображенные на фигурах признаки показаны таким образом, что соответствующие изобретению подробности могут быть четко видны. Различные признаки могут быть реализованы каждый в отдельности или совместно во множестве произвольных комбинаций в вариантах изобретения.

Показано:

фиг. 1 - схематичный вид окна со сдвигаемой и откидываемой створкой;

фиг. 2 - вид в перспективе части окна согласно фиг. 1 с частью фурнитурной системы;

фиг. 3 - вид в перспективе фурнитурной системы без окна;

фиг. 4 - изображение в перспективе в разобранном (подетальном) виде управляющего элемента фурнитурной системы согласно фиг. 3;

фиг. 5a - вид сверху на управляющий элемент согласно фиг. 4;

фиг. 5b - продольный разрез управляющего элемента согласно фиг. 5a;

фиг. 6 - вид в перспективе фрагмента фурнитурной системы согласно фиг. 3 в положении отделения;

фиг. 7 - вид в перспективе фурнитурной системы согласно фиг. 6 при закрытии ножниц выдачи фурнитурной системы;

фиг. 8 - вид в перспективе фурнитурной системы согласно фиг. 7 с полностью закрытыми ножницами выдачи;

фиг. 9 - вид в перспективе фурнитурной системы согласно фиг. 8 при открытии ножниц выдачи в положение откидывания;

фиг. 10 - вид в перспективе фурнитурной системы согласно фиг. 9 в положении откидывания;

фиг. 11a - вид сверху на управляющий элемент согласно фиг. 5a в положении откидывания; и

фиг. 11b - продольный разрез управляющего элемента согласно фиг. 11a.

Фиг. 1 показывает окно 10 с неподвижной рамой 12. Створка 14 может сдвигаться относительно неподвижной рамы 12 (в данном случае в направлении стрелки 16). Створка 14 может отделяться от (=выставляться из) неподвижной рамы 12 и сдвигаться, если ручка 18 находится в показанном на фиг. 1 первом положении 20a. Если ручка 18 поворачивается в противоположность этому пользователем во второе положение 20b, то створка 14 находится в закрытом положении на неподвижной раме 12. Если ручка 18 поворачивается в третье положение 20c, то створка 14 может откидываться, то есть отделяться вверху от неподвижной рамы 12, в то время как внизу она удерживается на неподвижной раме 12. Сдвиг створки 14 относительно неподвижной рамы 12 осуществляется при помощи передвижных кареток 22a, 22b.

Соответствующая изобретению фурнитурная система 24 (см. фиг. 2) может альтернативно этому - в зависимости от нижнего исполнения и управления створкой 14 (см. фиг. 1) - делать створку 14 откидываемой, если ручка 18 (см. фиг. 1) находится в первом положении 20a, и параллельно отделяемой, если ручка 18 находится в третьем положении 20c (см. фиг. 1).

Фиг. 2 показывает фрагмент окна 10 согласно фиг. 1 без створки 14 (см. фиг. 1). Из фиг. 2 видно, что на неподвижной раме 12 вверху смонтирована фурнитурная система 24. Фурнитурная система 24 наложена на неподвижную раму 12. Фурнитурная система 24 имеет рельс 26 створки, который может соединяться со створкой 14 (см. фиг. 1). Рельс 26 створки соединен при помощи ножниц 28 выдачи с ползуном 30.

Фурнитурная система 24 имеет монтажный рельс 32, который неподвижно смонтирован на неподвижной раме 12. Ползун 30 может перемещаться в продольном направлении монтажного рельса 32, для того чтобы была возможность сдвигать створку 14 (см. фиг. 1) параллельно к основной плоскости неподвижной рамы 12 (см. стрелку 16 согласно фиг. 1). Фиг. 2 показывает фурнитурную систему 24 в положении отделения. В этом положении отделения направляющий управляющий рычаг палец 34 находится в стопорной выемке 36 (см. также фиг. 7) ножниц 28 выдачи. Пока направляющий управляющий рычаг палец 34 находится в зацеплении со стопорной выемкой 36, смонтированная на рельсе 26 створки створка 14 (см. фиг. 1) не может поворачиваться к неподвижной раме 12.

Для закрытия окна 10 (см. фиг. 1) направляющий управляющий рычаг палец 34 должен выходить из стопорной выемки 36. В этом случае рычаг 38 выдачи ножниц 28 выдачи может поворачиваться относительно управляющего рычага 40 ножниц 28 выдачи в закрытое положение ножниц 28 выдачи. Во время движения закрытия ножниц 28 выдачи направляющий управляющий рычаг палец 34 проводится в направляющей кулисе 42 управляющего рычага 40.

Для выведения направляющего управляющий рычаг пальца 34 из стопорной выемки 36 управляющий рычаг 40 поворачивается. Поворот осуществляется посредством управляющего шипа 44, который направляется управляющим элементом 46.

Фиг. 3 показывает фурнитурную систему 24, рельс 26 створки которой проводится посредством рычага 38 выдачи и дальнейшего рычага 48 выдачи параллельно к ползуну 30. Ползун 30 выполнен при этом в виде скользящего рельса.

На фиг. 3 показана первая траектория 50a, которая показывает поворотное открытие рельса 26 створки или закрепленной на нем створки 14 (см. фиг. 1) в положение отделения (выставления). Вторая траектория 50b показывает движение рельса 26 створки или закрепленной на нем створки 14 (см. фиг. 1) в положение откидывания. Показанная на фиг. 3 фурнитурная система 24 делает таким образом возможным как перемещение рельса 26 створки в положение отделения, в котором рельс 26 створки отделен параллельно к основной плоскости неподвижной рамы 12 (см. фиг. 1, в частности стрелку 16) согласно первой траектории 50a, так и перемещение рельса 26 створки согласно второй траектории 50b в положение откидывания.

Фиг. 4 показывает управляющий элемент 46. Управляющий элемент 46 имеет крепежную часть 52 и подвижную относительно крепежной части 52 часть 54 вставки. Крепежная часть 52 может вместе с монтажной пластиной 56 закрепляться в монтажном рельсе 32 (см. фиг. 2) и таким образом, по меньшей мере, опосредованно неподвижно на неподвижной раме 12 (см. фиг. 2). Для фиксации крепежной части 52 в монтажном рельсе 32 (см. фиг. 2) управляющий элемент 46 имеет винты 57a, 57b.

Для того чтобы удерживать часть 54 вставки относительно крепежной части 52 без возможности выпадения, монтажная пластина 56 имеет кулисную направляющую с крепежной кулисой 58, в которой одним концом проведен крепежный шип 60, который другим концом расположен на части 54 вставки.

На части 54 вставки расположен палец 62 свободного хода, который может смещаться относительно части 54 вставки и нагружен усилием пружины 64 свободного хода. Далее на части 54 вставки расположен стопорный элемент 66, который нагружен усилием стопорной пружины 68. Часть 54 вставки имеет далее вставную кулису 70 для приема управляющего шипа 44.

Фиг. 5a показывает управляющий элемент 46 в смонтированном состоянии. Согласно фиг. 5a управляющий элемент 46, точнее говоря часть 54 вставки, находится в положении вставки. В этом положении вставки упорная поверхность 72 крепежной части 52 переходит во вставную кулису 70. Если створка 14 (см. фиг. 1) закрывается, то есть перемещается против направления стрелки 16 (см. фиг. 1), управляющий шип 44 (см. фиг. 2) перемещается по упорной поверхности 72 и при дальнейшем движении створки 14 (см. фиг. 1) против направления стрелки 16 (см. фиг. 1) далее во вставную кулису 70.

Фиг. 5b показывает управляющий элемент 46 согласно фиг. 5a в разрезе, параллельном к плоскости чертежа. Из фиг. 5b видно, что крепежная часть 52 имеет выемку 74 вставки, в которой часть 54 вставки прилегает с частичным геометрическим замыканием угловой областью 76. Предпочтительно эта угловая область 76 находится на конце части 54 вставки, который противоположен вставной кулисе 70. В показанном на фиг. 5b положении вставки управляющего элемента часть 54 вставки не может сдвигаться в направлении продольной оси 78 крепежной части 52. Продольная ось 78 крепежной части 52 соответствует, в частности, продольной оси монтажного рельса 32 (см. фиг. 2).

Если створка 14 (см. фиг. 1) закрывается, то благодаря высокому весу створки, в частности при многослойном остеклении створки 14, на часть 54 вставки могут оказываться высокие усилия управляющим шипом 44 (см. фиг. 2) при вхождении в часть 54 вставки. Частичное геометрическое замыкание угловой области 76 в выемке 74 вставки надежно предотвращает при этом сдвиг части 54 вставки из-за этого ударного воздействия. Переданное от створки 14 (см. фиг. 1) через управляющий шип 44 (см. фиг. 2) на часть 54 вставки ударное воздействие надежно отводится таким образом в крепежную часть 52 и далее, в частности через монтажный рельс 32 (см. фиг. 2), в неподвижную раму 12 (см. фиг. 2). Стопорная пружина 68 вдавливает при этом, упираясь в стопорный элемент 66, часть 54 вставки ее угловой областью 76 в выемку 74 вставки.

Фиг. 6 показывает фурнитурную систему 24 в положении отделения. В этом положении отделения створка 14 (см. фиг. 1) отделена параллельно к основной плоскости неподвижной рамы 12 (см. фиг. 1). Направляющий управляющий рычаг палец 34 находится в стопорной выемке 36 направляющей кулисы 42 управляющего рычага. Для закрытия створки 14 (см. фиг. 1), то есть для поворота створки 14 согласно первой траектории 50a, управляющий шип 44 входит во вставную кулису 70. Наиболее надежное проведение управляющего шипа 44 в управляющем элементе 46 обеспечивается при этом утолщением 80 на управляющем шипе 44, которым управляющий шип 44 может входить в частичное (на отдельных участках) поднутренное зацепление с управляющим элементом 46.

Фиг. 7 показывает дальнейшее закрытие фурнитурной системы 24. Благодаря вхождению управляющего шипа 44 во вставную кулису 70 (см. фиг. 6) направляющий управляющий рычаг палец 34 перемещается из стопорной выемки 36. Ножницы 28 выдачи могут закрываться. Для того чтобы во время этого движения закрытия ножниц 28 выдачи обеспечивать то, что часть 54 вставки не оттесняется управляющим рычагом 40, а вставная кулиса 70 (см. фиг. 6) надежно и неподвижно имеется в распоряжении в качестве направляющей для управляющего шипа 44, управляющий элемент 46 имеет механизм 82 свободного хода. Палец 62 механизма 82 свободного хода оттесняется при этом во время движения закрытия ножниц 28 выдачи управляющим рычагом 40 против усилия пружины 64 (см. фиг. 4) механизма 82 свободного хода. Это оттеснение пальца 62 свободного хода обозначено на фиг. 7 стрелкой 84.

Фиг. 8 показывает фурнитурную систему 24 в закрытом состоянии. В этом закрытом состоянии палец 62 свободного хода смещен снова назад благодаря усилию пружины 64 свободного хода (см. фиг. 4), что обозначено на фиг. 8 стрелкой 86.

Фиг. 9 показывает фурнитурную систему 24 при перемещении из закрытого положения (см. фиг. 8) в положение откидывания створки 14 (см. фиг. 1). Перемещение в положение откидывания происходит по второй траектории 50b. Перемещается ли створка 14 (см. фиг. 1) в положение отделения (см. фиг. 6) или положение откидывания, зависит от того, удерживается ли створка 14 (см. фиг. 1) нижним концом на неподвижной раме 12 (см. фиг. 1) или нет. Это регулируется положением ручки и тем самым расположенным на приводной штанге запорным пальцем, как у известных поворотно-откидных окон.

При движении фурнитурной системы 24 в положение откидывания управляющий шип 44 должен иметь возможность сдвигаться по существу вдоль продольной оси 78 крепежной части 52, для того чтобы делать возможным откидывание створки 14 (см. фиг. 1) с верхней стороны по второй траектории 50b. Однако управляющий шип 44 может сдвигаться лишь в том случае, если часть 54 вставки вместе со своей вставной кулисой 70 (см. фиг. 5a) может сдвигаться по существу вдоль продольной оси 78 или по существу параллельно к продольной оси 78. Для этого управляющий рычаг 40 выводит часть 54 вставки посредством нагружения давлением пальца 62 свободного хода в направлении стрелки 88 из геометрического замыкания с крепежной частью 52.

Фиг. 10 показывает фурнитурную систему 24 в положении откидывания. Из фиг. 10 видно, что свободный ход 82 вызывается взаимодействием пальца 62 свободного хода с концом управляющего рычага 40. Конец управляющего рычага 40 выполнен при этом в виде зуба пилы. Первая боковая поверхность 90 формы зуба пилы имеет незначительный уклон перпендикулярно к продольной оси 78, так что палец 62 свободного хода при движении управляющего рычага 40 оттесняется вдоль первой боковой поверхности 90. Напротив, вторая боковая поверхность 92 формы зуба пилы имеет большой уклон перпендикулярно к продольной оси 78, так что палец 62 свободного хода при повороте управляющего рычага 40 не оттесняется управляющим рычагом 40, а захватывается им в движение. Вторая боковая поверхность 92 выполнена полукруглой.

Фиг. 11a показывает управляющий элемент 46 в положении откидывания.

Фиг. 11b показывает разрез управляющего элемента 46 согласно фиг. 11a, параллельный к плоскости чертежа. Из сравнения фиг.11a и 11b видно, что крепежная часть 52 имеет выступ 94 (см. фиг. 11a), с которым входит в поднутренное зацепление утолщение 80 (см. фиг. 6) управляющего шипа 44, для того чтобы управляющий шип 44 (см. фиг. 6) надежно проводить в управляющем элементе 46. Из фиг. 11b далее видно, что прямая 96 выхода, на которой управляющий шип 44 (см. фиг. ) проводится своим утолщением 80 (см. фиг. 6) при выходе из управляющего элемента 46, образует угол α с продольной осью 78. Угол α составляет между 1° и 10°, в частности между 2° и 6°. Далее крепежная часть 52 имеет прямую 98 прилегания, к которой часть 54 вставки прилегает в положении вставки (см. фиг. 5b). Прямая 98 прилегания образует угол β с продольной осью 78. Угол β составляет между 1° и 20°, в частности между 3° и 10°.

Часть 54 вставки имеет таким образом две степени свободы: в первой степени свободы часть 54 вставки может сдвигаться по существу вдоль продольной оси 78 или по существу параллельно к продольной оси 78. Во второй степени свободы часть 54 вставки может из своего положения, в котором ее продольная ось проходит вдоль продольной оси 78 или параллельно к продольной оси 78, поворачиваться в положение вставки, в котором внешний край части 54 вставки прилегает к прямой 98 прилегания.

В показанном положении откидывания согласно фиг. 11b стопорный элемент 66 расположен в стопорной выемке 100 крепежной части 52. Это затрудняет захлопывание створки 14 (см. фиг. 1) в откинутом положении из-за порывов ветра.

Выполняя краткий обзор всех фигур, изобретение относится в итоге к фурнитурной системе 24 для окна 10 или двери со створкой 14, которая может как откидываться, так и отделяться от (выставляться из) неподвижной рамы окна 10 или двери и параллельно к неподвижной раме 12 сдвигаться. Фурнитурная система 24 имеет управляющий элемент 46 с крепежной частью 52, которая опосредованно и/или непосредственно может жестко монтироваться на неподвижной раме 12. Управляющий элемент 46 имеет часть 54 вставки, которая относительно крепежной части 52 может иметь возможность поворота и сдвига. В положении вставки, в котором управляющий шип 44 фурнитурной системы 24 может входить в часть 54 вставки, концевой участок части 54 вставки прилегает предпочтительно, по меньшей мере, частично к крепежной части 52, так что ударное воздействие управляющего шипа 44 на часть 54 вставки отводится через прилегающий к крепежной части 52 концевой участок в крепежную часть 52. Часть 54 вставки предпочтительно посредством управляющего рычага 40 фурнитурной системы 24, на котором расположен или выполнен в частности также управляющий шип 44, может поворачиваться из геометрического замыкания с крепежной частью 52, так что часть 54 вставки может затем посредством управляющего шипа 44 сдвигаться. Управляющий элемент 46 может иметь механизм 82 свободного хода, благодаря которому поворот части 54 вставки вызывается только при открытии фурнитурной системы 24, а не при закрытии фурнитурной системы 24.

1. Фурнитурная система (24) для присоединения сдвигаемой и откидываемой створки (14) к неподвижной раме (12) окна (10) или двери, причем фурнитурная система (24) имеет:

a) ножницы (28) выдачи с рычагом (38) выдачи и подвижно расположенным на рычаге (38) выдачи управляющим рычагом (40), причем ножницы (28) выдачи имеют управляющий шип (44);

b) управляющий элемент (46) с крепежной частью (52), которая выполнена с возможностью закрепления на неподвижной раме (12), и частью (54) вставки с вставной кулисой (70) для приема управляющего шипа (44), причем часть (54) вставки расположена с возможностью перемещения относительно крепежной части (52) между положением вставки, в котором управляющий шип (44) расположен с возможностью входа во вставную кулису (70) и выхода из нее, и положением откидывания, в котором управляющий шип (44) удерживается на управляющем элементе (46), причем часть (54) вставки прилегает в положении вставки с частичным геометрическим замыканием к крепежной части (52), так что она не может перемещаться управляющим шипом (44) в положение откидывания, для того чтобы отводить ударное воздействие, вызванное входящим во вставную кулису (70) управляющим шипом (44), непосредственно в крепежную часть (52), причем ножницы (28) выдачи выполнены для того, чтобы прилегающую с частичным геометрическим замыканием к крепежной части (52) часть (54) вставки при открытии ножниц (28) выдачи отделять из положения вставки, так что часть (54) вставки выполнена с возможностью перемещения при помощи управляющего шипа (44) в положение откидывания, причем часть (54) вставки за счет ножниц (28) выдачи выполнена с возможностью поворота из частичного геометрического замыкания в положении вставки и затем сдвига в положение откидывания.

2. Фурнитурная система по п. 1, у которой крепежная часть (52) имеет выемку (74) вставки, в которой часть (54) вставки прилегает с частичным геометрическим замыканием в положении вставки, так что часть (54) вставки не может перемещаться управляющим шипом (44) в положение откидывания.

3. Фурнитурная система по п. 1 или 2, у которой часть (54) вставки в положении вставки может поворачиваться вокруг оси управляющего шипа (44) или параллельно к оси управляющего шипа (44) из частичного геометрического замыкания.

4. Фурнитурная система по любому из пп. 1-3, у которой часть (54) вставки при открытии ножниц (28) выдачи отделяется управляющим рычагом (40) из положения вставки.

5. Фурнитурная система по любому из пп. 1-4, у которой управляющий элемент (46) имеет механизм (82) свободного хода, благодаря которому при закрытии створки (14) не доходит до заклинивания ножниц (28) выдачи, однако часть (54) вставки при открытии ножниц (28) выдачи отделяется из прилегающего с частичным геометрическим замыканием к крепежной части (52) положения вставки.

6. Фурнитурная система по п. 5, у которой механизм (82) свободного хода имеет палец (62) свободного хода, который, будучи нагружен против усилия пружины (64) свободного хода, отклоняется ножницами (28) выдачи при закрытии ножниц (28) выдачи, а при открытии ножниц (28) выдачи не отклоняется.

7. Фурнитурная система по любому из пп. 1-6, у которой управляющий элемент (46) имеет в части (54) вставки обратимо разъемное стопорное устройство, для того чтобы часть (54) вставки обратимо разъемно стопорить в положении откидывания, если часть (54) вставки находится в положении откидывания, и/или у которой часть (54) вставки обратимо разъемно вдавливает в частичное геометрическое замыкание, если часть (54) вставки находится в положении вставки.

8. Фурнитурная система по п. 7, у которой стопорное устройство имеет стопорную пружину (68) и стопорный элемент (66), который нагружен усилием стопорной пружины (68).

9. Фурнитурная система по любому из пп. 1-8, у которой крепежная часть (52) имеет упорную поверхность (72) для управляющего шипа (44), причем упорная поверхность (72) продолжается боковой стенкой вставной кулисы (70).

10. Фурнитурная система по любому из пп. 1-9, у которой управляющий элемент (46) имеет кулисную направляющую для направления части (54) вставки относительно крепежной части (52).

11. Фурнитурная система по любому из пп. 1-10, у которой управляющий шип (44) имеет концевой головной участок с расширенным поперечным сечением.

12. Фурнитурная система по любому из пп. 1-11, у которой фурнитурная система (24) имеет монтируемый на створке (14) рельс (26) створки и подвижный относительно неподвижной рамы ползун (30), причем рычаг (28) выдачи одним концом расположен с возможностью поворота на рельсе (26) створки, а другим концом расположен с возможностью поворота на ползуне (30).

13. Фурнитурная система по п. 12, у которой управляющий рычаг (40) имеет направляющую кулису (42) управляющего рычага, в которую входит с зацеплением направляющий управляющий рычаг палец (34), для того чтобы направлять движение открытия и закрытия ножниц (28) выдачи.

14. Окно (10) или дверь с фурнитурной системой (24) по любому из пп. 1-13, неподвижной рамой (12) и откидываемой и сдвигаемой створкой (14), причем створка (14) соединена при помощи фурнитурной системы (24) с неподвижной рамой (12) и крепежная часть (52) опосредованно или непосредственно жестко расположена на неподвижной раме (12).