Простое соединение бака для жидкости с устройством для приготовления напитка

Изобретение относится к устройству для приготовления напитка, имеющему модуль приготовления напитка и бак для хранения жидкости, соединяемый с ним с возможностью отсоединения. Устройство (1) для приготовления напитка имеет: модуль (10) приготовления напитка с входным отверстием (11) для жидкости и крепежным приспособлением (12, 13, 15) модуля и бак (30) для подачи жидкости с выходным отверстием (31) для жидкости и крепежным приспособлением (32, 33, 35) бака. Выходное отверстие (31) выполнено с возможностью соединения по текучей среде с входным отверстием (11), а также с возможностью отсоединения от него. Крепежные приспособления (12, 13, 15; 32, 33, 35) содержат охватывающий соединительный элемент (12) и охватываемый соединительный элемент (32), взаимодействующий с охватывающим соединительным элементом (12), для обратимого объединения модуля (10) с баком (30). Крепежные приспособления (12, 13, 15; 32, 33, 35) дополнительно содержат по меньшей мере одну пару, включающую в себя опорную поверхность (13, 35) и упругий элемент (33, 15), взаимодействующие друг с другом для проталкивания охватываемого соединительного элемента (32) в охватывающий соединительный элемент (12) с обеспечением прикрепления бака (30) к модулю. 14 з.п. ф-лы, 8 ил.

 

Область техники, к которой относится изобретение

Изобретение относится к устройству для приготовления напитка, имеющему модуль приготовления напитка и бак для хранения жидкости, соединяемый с ним с возможностью отсоединения.

В целях настоящего описания подразумевается, что термин «напиток» включает в себя любое жидкое вещество, потребляемое человеком, такое как чай, кофе, горячий или холодный шоколад, молоко, суп, детское питание и т.п. Подразумевается, что «капсула» включает в себя любой предварительно разделенный на порции ингредиент напитка, например вкусоароматический ингредиент, заключенный в упаковку из любого материала, в частности в воздухонепроницаемую упаковку, например пластиковую, алюминиевую, перерабатываемую и/или биоразлагаемую упаковки любой формы и конструкции, включая мягкие таблетки или жесткие картриджи, содержащие ингредиент. Капсула может содержать некоторое количество ингредиента для приготовления одной порции напитка или множества порций напитка.

Уровень техники

В некоторых устройствах для приготовления напитков применяются капсулы, в которых содержатся ингредиенты, подлежащие экстракции или растворению, и/или ингредиенты, которые хранятся и автоматически дозируются в устройстве или добавляются другим способом в момент приготовления напитка. В других устройствах для приготовления напитков с целью приготовления напитков применяются сыпучие ингредиенты. Некоторые устройства для приготовления напитков оснащены устройствами наполнения, которые включают в себя насос для жидкости, как правило воды, который перекачивает жидкость от источника воды, холодной или, наоборот, подогретой с помощью нагревательного устройства, например термоблока или т.п.

В частности, в области приготовления кофе широко распространены устройства, в которых в варочное устройство вставляют капсулу, содержащую ингредиенты напитка. Варочное устройство герметично закрывают вокруг капсулы, с первой стороны в капсулу подают воду, в замкнутом объеме капсулы готовится напиток, после чего образовавшийся напиток можно слить со второй стороны капсулы и собрать в приемном сосуде, таком как чашка или стакан. Разработаны конструкции варочного устройств, облегчающие вставку «свежей» капсулы и извлечение использованной капсулы. Как правило, варочные устройства содержат две детали, обладающие сравнительной подвижностью для перемещения из положения для вставки/извлечения капсулы в положение для варки ингредиента в капсуле.

Устройство для приготовления напитка, как правило, включает в себя корпус, содержащий модуль приготовления напитка и бак для воды, сообщающийся по текучей среде с модулем приготовления напитка. Примеры таких устройств для приготовления напитков раскрыты в EP 1 208 782, EP 1 267 687, EP 1 686 879, EP 1 731 065, EP 1 829 469, EP 1 864 598, EP 1 865 815, EP 1 867 260, EP 1 878 368, EP 2 222 210, EP 2 222 211, EP 2 222 212, EP 2 227 121, EP 2 227 122, US 2008/0006159, US 7,165,488, WO 2007/111884, WO 2009/074553, WO 2010/015427 и WO 2012/055767.

Как правило, бак для воды выполнен съемным для обеспечения его повторного наполнения пользователем при опустошении. Некоторые системы имеют постоянную подачу воды, обеспеченную посредством подключения устройства для приготовления напитка к городской системе водоснабжения, как, например, раскрыто в CN201076369, PCT/EP15/065409, PCT/EP15/065410, PCT/EP15/065411 и PCT/EP15/065414.

В WO 2011/089210 раскрыт вариант осуществления устройства для приготовления напитка с модулем приготовления напитка и съемным баком для воды, выполненным с возможностью соединения с модулем и имеющим крышку. Крышка выполнена с возможностью перемещения между открытым и закрытым положениями. Крышка имеет крепежные средства, предназначенные для крепления бака для воды к модулю.

Раскрытие изобретения

Изобретение относится к устройству для приготовления напитка. Устройство может быть предназначено для эксплуатации в домашних условиях или для эксплуатации вне дома. Это устройство может быть предназначено для приготовления кофе, чая, шоколада, какао, молока, супа, детского питания и т.п.

Приготовление напитка обычно включает в себя смешивание множества ингредиентов напитка, например воды и сухого молока, и/или получение вытяжки из ингредиента напитка, например вытяжки из молотого кофе или чая, с использованием воды. Один или более таких ингредиентов могут подаваться в виде сыпучего и/или агломерированного порошка и/или в жидком виде, в частности, в виде концентрата. Для получения напитка такой ингредиент можно смешивать с жидкостью-носителем или жидкостью-разбавителем, например водой. Как правило, предварительно заданное количество напитка, соответствующее порции, формируется и выдается по запросу пользователя. Объем такой порции может находиться в диапазоне от 25 до 200 мл и даже до 300 или 400 мл, например, объем порции может соответствовать объему, необходимому для наполнения чашки, в зависимости от типа напитка. Приготовляемые и выдаваемые напитки могут быть выбраны из ристретто, эспрессо, лунго, капучино, латте макиато, латте, американо, чая и т.п. Кофемашина, например, может быть выполнена с возможностью выдачи эспрессо, например, с регулируемым объемом от 20 до 60 мл на порцию, и/или с возможностью выдачи лунго, например, с объемом в диапазоне от 70 до 150 мл на порцию.

Это устройство может быть выполнено с возможностью приготовления напитка в смесительной камере за счет прохождения горячей или холодной воды или другой жидкости через картридж, содержащий ингредиент, такой как вкусоароматический ингредиент, приготавливаемого напитка, например молотый кофе, чай, шоколад, какао или сухое молоко.

Устройство для приготовления напитка согласно изобретению содержит: модуль приготовления напитка, имеющий входное отверстие для жидкости и крепежное приспособление модуля; и бак для подачи жидкости, имеющий выходное отверстие для жидкости и крепежное приспособление бака, например бака для подачи воды.

Выходное отверстие выполнено с возможностью соединения по текучей среде с входным отверстием, а также с возможностью отсоединения от него. Таким образом, жидкость может перемещаться из бака в модуль через выходное отверстие и входное отверстие.

Как правило, при удалении бака из устройства и его отделении от модуля устройства выходное отверстие бака отсоединяется от входного отверстия модуля.

Например, бак для подачи жидкости имеет отверстие, ограниченное ободом бака, для наполнения (повторного наполнения) бака. Бак может быть ограничен нижней частью и периферийной стенкой, проходящей от нижней части и над ней в направлении к отверстию. Выходное отверстие может быть расположено в нижней части бака.

Примеры устройств для приготовления напитков с баками для подачи жидкости, которые могут быть адаптированы в целях настоящего изобретения, раскрыты в EP 2 228 633, WO 2009/074550, WO 2010/046442, WO 2010/128109, WO 2011/083103, WO 2011/089210, WO 2011/144723, WO 2012/055767 и WO 2013/104643.

Крепежные приспособления могут иметь охватывающий соединительный элемент и охватываемый соединительный элемент, взаимодействующий с охватывающим соединительным элементом, для обеспечения обратимого объединения модуля с баком.

Например, охватываемый соединительный элемент бака взаимодействует с охватывающим соединительным элементом модуля, или охватываемый соединительный элемент модуля взаимодействует с охватывающим соединительным элементом бака.

Бак может иметь зону поворота, вокруг которой бак поворачивается в положение закрепления, в котором бак и модуль скреплены друг с другом посредством крепежного приспособления, и из него.

В соответствии с изобретением крепежные приспособления дополнительно содержат по меньшей мере одну пару, включающую в себя опорную поверхность и упругий элемент, взаимодействующие друг с другом, например, опорную поверхность модуля и упругий элемент бака или опорную поверхность бака и упругий элемент модуля, для проталкивания охватываемого соединительного элемента в охватывающий соединительный элемент с обеспечением прикрепления бака к модулю.

Предпочтительно, охватывающий и охватываемый соединительные элементы имеют одну или более степеней свободы в процессе объединения бака с модулем, при этом степень(и) свободы по существу противоположна(ы) направлению, в котором бак выталкивается упругим элементом, взаимодействующим с опорной поверхностью. Такое направление выталкивания считается по существу противоположным, когда его ортогональная проекция на направление(я) степени(ей) свободы противоположна им.

Указанная по меньшей мере одна пара может включать в себя опорную поверхность и упругий элемент, выполненные с возможностью прижатия друг к другу при объединении бака с модулем. Таким образом, в этой ситуации бак и модуль могут прижиматься друг к другу на уровне взаимодействующих опорной поверхности и упругого элемента; и прижиматься друг к другу на уровне охватывающего и охватываемого соединительных элементов.

Опорная поверхность может формировать внешнюю поверхность бака, а упругий элемент может формировать опорное плечо или панель, например ножку, выступающую из основного корпуса модуля и проходящую вдоль бака в области внешней поверхности, например, вдоль бóльшей части бака в области внешней поверхности. Опорная поверхность может формировать внешнюю поверхность модуля, а упругий элемент может формировать опорное плечо или панель, например ножку, выступающую из основного корпуса бака и проходящую вдоль модуля в области внешней поверхности, например, вдоль бóльшей части модуля в области внешней поверхности.

Указанная по меньшей мере одна пара может включать в себя опорную поверхность и упругий элемент, выполненные с возможностью отталкивания друг от друга (в области опорной поверхности и упругого элемента) внешней поверхности бака и внешней поверхности модуля, обращенной к внешней поверхности бака. Таким образом, в этой ситуации бак и модуль могут отталкиваться друг от друга на уровне взаимодействующих опорной поверхности и упругого элемента; и прижиматься друг к другу на уровне охватывающего и охватываемого соединительных элементов.

Следует отметить, что обе вышеупомянутые конфигурации на уровне взаимодействующих опорной поверхности и упругого элемента могут быть скомбинированы в одном варианте осуществления, а именно компоновка, при которой бак и модуль отталкиваются друг от друга, и компоновка, при которой бак и модуль прижимаются друг к другу. Обе компоновки в результате обеспечивают объединенные усилия, прижимающие друг к другу бак и модуль на уровне охватывающего и охватываемого соединительных элементов.

Упругий элемент может включать в себя толкающий элемент, такой как толкатель, установленный на пружине, с возможностью перемещения установленный на одной из внешних поверхностей, при этом опорная поверхность установлена неподвижно или установлена с возможностью перемещения на другой из внешних поверхностей (для противодействия упругому элементу) или составляет одно целое с ней.

Упругий элемент может быть с возможностью перемещения установлен на или в выходном отверстии, и при этом опорная поверхность может быть установлена неподвижно или установлена с возможностью перемещения в или на указанном входном отверстии или составлять одно целое с ним. Упругий элемент может быть с возможностью перемещения установлен на или во входном отверстии, и при этом опорная поверхность может быть установлена неподвижно или установлена с возможностью перемещения в или на выходном отверстии или составлять одно целое с ним.

Упругий элемент и опорная поверхность могут быть сформированы в виде или внутри узла механического соединения, содержащего охватываемый и охватывающий соединительные элементы, между модулем и баком, например, механического соединения, сформированного входным отверстием и выходным отверстием.

Таким образом, внешние поверхности бака и модуля могут прижиматься друг к другу или отталкиваться друг от друга, или и то и другое (в случае комбинирования различных систем) для обеспечения прижатия друг к другу бака и модуля на уровне охватывающего и охватываемого соединительных элементов.

Охватывающий соединительный элемент может быть сформирован в виде углубленной части, при этом охватываемый соединительный элемент может быть сформирован в виде выступающей части, имеющей форму, по существу комплементарную углубленной части.

Охватывающий соединительный элемент и охватываемый соединительный элемент могут быть сформированы в виде крючковой части и захватной части (которая захватывает крючок).

Устройство, как правило, имеет крышку, расположенную в области отверстия бака и выполненную с возможностью перемещения между положением, в котором отверстие закрыто, и положением, в котором отверстие открыто. Например, крышка объединена с баком или модулем без возможности отсоединения или объединена с баком или модулем с возможностью отсоединения. Неразъемный узел представляет собой узел, который для разделения требует разрушения или специализированных инструментов, или специальных навыков, которые не всегда доступны для простого пользователя устройства.

Крышка и бак могут иметь крепежное приспособление для закрепления крышки в закрытом положении, такое как фланец крышки, выступающий и закрепленный в или вокруг обода бака, ограничивающего отверстие, и/или крышка и бак в конфигурации крючка и держателя крючка, когда крышка находится в закрытом положении. Крышка может быть объединена с баком без возможности отсоединения или временно, при этом крышка содержит один из охватывающего соединительного элемента и охватываемого соединительного элемента для взаимодействия с другим из охватывающего соединительного элемента и охватываемого соединительного элемента, который входит в состав в модуля, для обеспечения прикрепления бака с крышкой к модулю.

Охватываемый соединительный элемент может быть сформирован шарниром крышки и/или держателем шарнира бака, например концевыми частями шарнира или держателя шарнира.

Охватывающий и охватываемый соединительные элементы могут быть объединены посредством перемещения крышки, например посредством поворота крышки из открытого в закрытое положение, при этом они разъединяются посредством перемещения крышки, например посредством поворота крышки из закрытого в открытое положение.

Бак может включать в себя вертикальную стенку, ограничивающую полость для хранения жидкости, при этом наружная поверхность вертикальной стенки формирует или прикреплена к одному из охватывающего соединительного элемента и охватываемого соединительного элемента, чтобы обеспечить взаимодействие с другим из охватывающего соединительного элемента и охватываемого соединительного элемента. Например, другой из охватывающего соединительного элемента и охватываемого соединительного элемента сформирован на или прикреплен к наружной поверхности вертикальной стенки модуля.

Охватывающий соединительный элемент и охватываемый соединительный элемент могут быть расположены на одном конце бака, при этом указанная по меньшей мере одна пара (взаимодействующие опорная поверхность и упругий элемент) расположена на по существу противоположном конце бака, когда бак объединен с модулем.

Охватывающий соединительный элемент и охватываемый соединительный элемент могут быть расположены на одной поверхности бака, при этом указанная по меньшей мере одна пара расположена на другой поверхности бака, когда бак объединен с модулем. К примеру, указанная другая поверхность расположена смежно с указанной одной поверхностью или напротив нее, например, указанная другая поверхность может представлять собой нижнюю поверхность бака, а указанная одна поверхность может представлять собой боковую поверхность или верхнюю поверхность бака.

Модуль может включать в себя выходное отверстие для напитка, с которым по текучей среде соединяется входное отверстие для жидкости.

Допускается любое выходное отверстие для напитка. Примеры предпочтительных выходных отверстий раскрыты в WO 2006/050769, WO 2011/095502, WO 2012/055765, WO 2012/072758 и WO 2013/127907.

Модуль может включать в себя платформу, предназначенную для поддержания бака и или проходящую под нижней частью бака, когда бак объединен с модулем, при этом платформа необязательно содержит входное отверстие.

Модуль может иметь входное отверстие для ингредиента, предназначенное для подачи ингредиента, такого как ингредиент, содержащийся в капсуле, который предназначен для обработки посредством жидкости из бака, подаваемой через входное отверстие для жидкости.

Входное отверстие для ингредиента обычно имеет канал для ингредиента с загрузочным устройством или без него, предназначенным для транспортировки ингредиента к входному отверстию. Примеры таких конструкций раскрыты в EP EP 1447034, WO 01/84993, WO 02/078499, WO 03/056987, WO 2012/072766, WO 2012/093107, WO 2012/126971, WO 2014/056821, WO 2014/056641 и WO 2014/056642.

Модуль может содержать подставку для размещения на ней емкости пользователя, например чашки или кружки, предназначенной для сбора напитка, выдаваемого через выходное отверстие для напитка. Подходящие примеры таких подставок раскрыты в EP 1943931, EP 1867260, EP 2189087, EP 2189088, EP 2189089, WO 2009/074557, WO 2011/154492, WO 2012/007313 и WO 2013/104636.

Модуль может включать в себя исполнительный механизм, такой как ручка или двигатель, для приведения в действие модуля с целью приема модулем ингредиента и/или извлечения ингредиента из модуля, например, ингредиента, содержащегося в капсуле.

Модуль может иметь насос для нагнетания жидкости от выходного отверстия (соединенного с входным отверстием) к выходному отверстию для напитка.

Примеры подходящих насосов и/или их интеграция в жидкостную линию устройств для приготовления напитков раскрыты в WO 2009/024500, WO 2009/150030, WO 2010/006953, WO 2011/107574, WO 2010/108700 и WO 2013/098173.

Модуль может содержать смесительную камеру, соединенную по текучей среде с входным отверстием и выходным отверстием для напитка, для смешивания жидкости с ингредиентом, таким как ингредиент, содержащийся в капсуле. К примеру, смесительная камера приводится в движение, например посредством ручки, между открытым положением для помещения в камеру и/или удаления из нее ингредиента и закрытым положением для смешивания ингредиента и жидкости с целью последующей выдачи через выходное отверстие для напитка.

Подходящие примеры таких исполнительных механизмов и смесительных камер раскрыты в US 8272319, WO 2004/071259, WO 2005/004683, WO 2007/135136, WO 2009/043630, WO 2010/015427, WO 2012/025258, WO 2012/025259, WO 2013/127476, WO 2014/056810, WO 2014/056862, WO 2014/060370, WO 2014/096122, WO 2014/096123 и EP2015175091.6.

Модуль может включать в себя тепловой кондиционер, такой как нагреватель и/или охладитель, для теплового кондиционирования жидкости, подаваемой от входного отверстия к выходному отверстию для напитка.

Примеры тепловых кондиционеров и/или их интеграция в жидкостную линию устройств для приготовления напитков раскрыты в US 8646377, WO 01/54551, WO 2004/006742, WO 2006/029763, WO 2009/092746, WO 2009/043851, WO 2009/043865 и WO 2011/157675.

Модуль может содержать блок управления устройства, такой как блок управления с пользовательским интерфейсом.

Примеры реализации блоков управления и пользовательских интерфейсов в устройствах для приготовления напитков раскрыты, например, в WO 2008/138710, WO 2009/043865, WO 2009/135821, WO 2010/003932, WO 2010/037806, WO 2010/046442, WO 2011/020779, WO 2011/026853, WO 2011/029813, WO 2011/144719, WO 2011/144720, WO 2012/007260, WO 2012/032019 и WO 2012/072764.

Устройство может содержать электрический соединитель для подачи энергии через силовой разъем в соединительное устройство, например, как раскрыто в WO 2009/074555.

Модуль может содержать сборник отходов, такой как сборник остаточной жидкости и/или остаточного ингредиента, например, содержащихся в капсуле. Например, сборник отходов выполнен с возможностью извлечения из модуля для проведения обслуживания. Примеры подходящих сборников раскрыты в EP 1 731 065, EP 1 867 260, WO 2009/074559.

Бак может включать в себя клапан для обеспечения возможности прохождения жидкости через выходное отверстие бака, когда выходное отверстие бака соединено с входным отверстием модуля, а также для предотвращения прохождения жидкости через выходное отверстие бака, когда выходное отверстие бака отсоединено от входного отверстия модуля, причем клапан, например, образует часть указанной по меньшей мере одной пары (взаимодействующие опорная поверхность и упругий элемент), например, образует указанный толкающий элемент и необязательную пружину, как упоминалось выше. Как правило, клапаном управляют посредством объединения бака с модулем и разъединения бака и модуля.

Бак может иметь нижнюю часть и одну или более периферийных вертикальных боковых стенок, ограничивающих полость для хранения жидкости.

Бак может включать в себя отверстие, ограниченное ободом, для заполнения жидкостью, такой как вода, полости для хранения бака.

Бак может содержать ножку, на которую бак может опираться, когда он заполнен водой перед и/или после объединения бака с модулем.

Бак может иметь канал, такой как паз или сквозное отверстие, для прохождения электрического провода к модулю, например отверстие в ножке бака.

Краткое описание чертежей

Ниже приводится описание изобретения со ссылками на схематические чертежи, где:

фиг. 1 представляет собой вид в перспективе устройства для приготовления напитка, имеющего модуль приготовления напитка и бак для подачи жидкости, на котором показана часть крепежных приспособлений согласно изобретению;

фиг. 1a представляет собой увеличенный вид фрагмента фиг. 1, показывающий охватываемый и охватывающий соединительные элементы крепежных приспособлений согласно фиг. 1;

фиг. 2-4 показывают последовательность прикрепления бака к модулю в устройстве согласно фиг. 1; и

фиг. 2a-4a показывают увеличенный вид фрагмента фиг. 2-4, показывающий пару, сформированную из опорной поверхности и упругого элемента части крепежных приспособлений.

Осуществление изобретения

Фиг. 1-4a иллюстрируют пример варианта осуществления устройства 1 для приготовления напитка согласно изобретению.

Устройство 1 включает в себя: модуль 10 приготовления напитка, имеющий входное отверстие 11 для жидкости и крепежное приспособление 12,13,15 модуля; и бак 30 для подачи жидкости, имеющий выходное отверстие 31 для жидкости и крепежное приспособление 32,33,35 бака, например бака 30 для подачи воды.

Выходное отверстие 31 бака может соединяться по текучей среде с входным отверстием 11 модуля и отсоединяться от него, как показано на фиг. 2a-4a.

Крепежные приспособления 12,13,15;32,33,35 содержат охватывающий соединительный элемент 12 и охватываемый соединительный элемент 32, взаимодействующий с охватывающим соединительным элементом 12, для обратимого объединения модуля 10 с баком 30. Например, охватываемый соединительный элемент 32 бака взаимодействует с охватывающим соединительным элементом 12 модуля, или охватываемый соединительный элемент модуля взаимодействует с охватывающим соединительным элементом бака. См. фиг. 1a, 2, 3 и 4. Бак 30 может иметь зону 30’ поворота, вокруг которой бак 30 поворачивается в положение закрепления и из него, в котором бак 30 и модуль 10 скреплены вместе посредством крепежного приспособления 12,13,15;32,33,35 (см. фиг. 2a, 3a и 4a).

Крепежные приспособления 12,13,15;32,33,35 дополнительно содержат по меньшей мере одну пару, выполненную из опорной поверхности 13,35 и упругого элемента 33,15, взаимодействующих друг с другом для проталкивания охватываемого соединительного элемента 32 в охватывающий соединительный элемент 12 с обеспечением прикрепления бака 30 к модулю. Например, пара содержит опорную поверхность 13 модуля и упругий элемент 33 бака или опорную поверхность 35 бака и упругий элемент 15 модуля.

Охватывающий и охватываемый соединительные элементы 12,32 пары могут иметь одну или более степеней свободы F1,F2, когда бак 30 объединен с модулем 10, при этом такая (такие) степень(и) свободы F1,F2 по существу противоположна(ы) направлению U, в котором бак 30 выталкивается упругим элементом 33,15, взаимодействующим с опорной поверхностью 13,35 (см. фиг. 4).

По меньшей мере одна из таких пар может быть выполнена из опорной поверхности 13,35 и упругого элемента 33,15, выполненных с возможностью прижатия друг к другу при объединении бака 30 с модулем 10.

Опорная поверхность 35 может формировать внешнюю поверхность бака 30, и при этом упругий элемент 15 может формировать опорное плечо или панель, такую как ножка, выступающая из основного корпуса 10’ модуля 10 и проходящая вдоль бака 30 в области внешней поверхности 35. Например, такое опорное плечо или панель может проходить вдоль бóльшей части бака 30 в области внешней поверхности 35 (см фиг. 2a, 3a и 4a).

Опорная поверхность может формировать внешнюю поверхность модуля, а упругий элемент может формировать опорное плечо или панель, например ножку, выступающую из основного корпуса бака и проходящую вдоль модуля в области внешней поверхности. Например, такое опорное плечо или панель может проходить вдоль бóльшей части модуля в области внешней поверхности.

По меньшей мере одна из таких пар может быть выполнена из опорной поверхности 13 и упругого элемента 33, выполненных с возможностью отталкивать друг от друга в области опорной поверхности 13 и упругого элемента 33 внешнюю поверхность 34 бака 30 и внешнюю поверхность 14 модуля 10, обращенную к внешней поверхности 34 бака.

Упругий элемент 33 может включать в себя толкающий элемент 331, такой как толкатель 331, установленный на пружине 332, с возможностью перемещения установленный на одной 34 из внешних поверхностей 14,34. Опорная поверхность 13 может быть установлена неподвижно или установлена с возможностью перемещения на другой 14 из внешних поверхностей 14,34 или составлять одно целое с ней (см. фиг. 2a, 3a и 4a).

Упругий элемент 33 может быть с возможностью перемещения установлен на или в выходном отверстии 31, и при этом опорная поверхность 13 может быть установлена неподвижно или установлена с возможностью перемещения в или на входном отверстии 11 или составлять одно целое с ним (см. фиг. 2a, 3a и 4a).

Упругий элемент может быть с возможностью перемещения установлен на или во входном отверстии, и при этом опорная поверхность может быть установлена неподвижно или установлена с возможностью перемещения в или на выходном отверстии или составлять одно целое с ним.

Упругий элемент 33 и опорная поверхность 13 могут быть сформированы в виде или внутри узла механического соединения, содержащего охватываемый и охватывающий соединительные элементы, между модулем 10 и баком 30, например, механического соединения, сформированного входным отверстием 11 и выходным отверстием 31 (см. фиг. 2a, 3a и 4a).

Охватывающий соединительный элемент 12 может быть сформирован в виде углубленной части, при этом охватываемый соединительный элемент 32 может быть сформирован в виде выступающей части, имеющей форму, по существу комплементарную углубленной части.

Охватывающий соединительный элемент 12 и охватываемый соединительный элемент 32 могут быть выполнены в виде крючковой части и захватной части (см. фиг. 1a, 2 и 4).

Устройство 1 может включать в себя крышку 36 в области отверстия 36’ бака 30 (см. фиг. 1, 1a и 2). Крышка 36 может перемещаться между положением, в котором отверстие 36’ закрыто, и положением, в котором отверстие 36’ открыто. Например, крышка 36 и бак 30 имеют крепежное приспособление для закрепления крышки 36 в закрытом положении. Например, такое крепежное приспособление крышки и бака включает в себя фланец 361’ крышки, выступающий и закрепленный в или вокруг обода 361’ бака, ограничивающего отверстие 36’, и/или крышку и бак в конфигурации крючка и держателя крючка, когда крышка 36 находится в закрытом положении.

Крышка 36 может быть объединена с баком 30 без возможности отсоединения или временно. Крышка 36 может включать в себя один 32 из охватывающего соединительного элемента 12 и охватываемого соединительного элемента 32 для взаимодействия с другим 32 из охватывающего соединительного элемента 12 и охватываемого соединительного элемента 32, который входит в состав модуля 10, чтобы обеспечить прикрепление бака 30 с крышкой 36 к модулю 10.

Охватываемый соединительный элемент 32 может быть сформирован шарниром крышки 36 и/или держателем шарнира бака 30, например концевыми частями шарнира или держателя шарнира (см. фиг. 1, 1a и 4).

Охватывающий и охватываемый соединительные элементы могут быть объединены посредством перемещения крышки, например посредством поворота крышки из открытого в закрытое положение, при этом они разъединяются посредством перемещения крышки, например посредством поворота крышки из закрытого в открытое положение.

Бак 30 может включать в себя вертикальную стенку 37, ограничивающую полость для хранения жидкости, при этом наружная поверхность вертикальной стенки 37 формирует или прикреплена к одному 32 из охватывающего соединительного элемента 12 и охватываемого соединительного элемента 32 с целью обеспечения взаимодействия с другим 12 из охватывающего соединительного элемента 12 и охватываемого соединительного элемента 32. Например, другой 12 из охватывающего соединительного элемента 12 и охватываемого соединительного элемента 32 сформирован на или прикреплен к наружной поверхности вертикальной стенки 17 модуля 10.

Охватывающий и охватываемый соединительные элементы 12,32 могут быть расположены на одном конце бака 30, и при этом указанная по меньшей мере одна пара 13,35;33,15 может быть расположена на по существу противоположном конце бака 30, когда бак 30 объединен с модулем 10 (см. фиг. 4).

Охватывающий соединительный элемент 12 и охватываемый соединительный элемент 32 могут быть расположены на одной поверхности 36,37 бака 30, и при этом указанная по меньшей мере одна пара 13,35;33,15 может быть расположена на другой поверхности 34 бака 30, когда бак 30 объединен с модулем 10. Такая другая поверхность 34 расположена, например, смежно с указанной одной поверхностью 36,37 или противоположно ей. Например, такая другая поверхность 34 представляет собой нижнюю поверхность бака 30, и при этом такая одна поверхность 36,37 представляет собой боковую поверхность 37 или верхнюю поверхность 36 бака 30.

Модуль 10 может включать в себя выходное отверстие 20 для напитка, с которым по текучей среде соединяется входное отверстие 11 для жидкости.

Модуль 10 может иметь платформу 19, предназначенную для поддержания бака 30 и или проходящую под нижней частью 35 бака 30, когда бак 30 объединен с модулем 10. Например, платформа 19 содержит входное отверстие.

Модуль 10 может иметь входное отверстие 21 для ингредиента, предназначенное для подачи ингредиента, такого как ингредиент, содержащийся в капсуле, который предназначен для обработки посредством жидкости из бака 30, подаваемой через входное отверстие 11 для жидкости.

Модуль 10 может содержать подставку 22 для размещения на ней емкости пользователя, например чашки или кружки, предназначенной для сбора напитка, выдаваемого через выходное отверстие 20.

Модуль 10 может иметь исполнительный механизм, такой как ручка 23 или двигатель, для приведения в действие модуля 10 с целью приема модулем 10 ингредиента и/или извлечения ингредиента из модуля, например, ингредиента, содержащегося в капсуле.

Модуль 10 может содержать насос 24 для нагнетания жидкости от выходного отверстия 31 к выходному отверстию 20 для напитка.

Модуль 10 может включать в себя смесительную камеру 25, соединенную по текучей среде с входным отверстием 11 и выходным отверстием 20 для напитка, для смешивания жидкости с ингредиентом, таким как ингредиент, содержащийся в капсуле. К примеру, смесительная камера 25 приводится в движение, например посредством ручки 23, между открытым положением для помещения в камеру 25 и/или удаления из нее ингредиента и закрытым положением для смешивания ингредиента и жидкости, а также для последующей выдачи через выходное отверстие 20 для напитка.

Модуль 10 может иметь тепловой кондиционер 26, такой как нагреватель и/или охладитель, предназначенный для теплового кондиционирования жидкости, подаваемой от входного отверстия 11 к выходному отверстию 20 для напитка.

Модуль 10 может содержать блок управления устройства, такой как блок управления с пользовательским интерфейсом 27.

Модуль 10 может включать в себя сборник 28 отходов, такой как сборник остаточной жидкости и/или остаточного ингредиента, например, содержащихся в капсуле. Например, сборник 28 отходов выполнен с возможностью извлечения из модуля 10 для проведения обслуживания.

Бак 30 может иметь клапан 331,332 для обеспечения возможности прохождения жидкости через выходное отверстие 31 бака, когда выходное отверстие 31 бака соединено с входным отверстием 11 модуля, а также для предотвращения прохождения жидкости через выходное отверстие 31 бака, когда выходное отверстие 31 бака отсоединено от входного отверстия 11 модуля. Например, клапан 331,332 образует часть вышеупомянутой по меньшей мере одной пары 33, например, посредством образования толкающего элемента 331 и необязательной пружины 332, как упоминалось выше.

Бак 30 может иметь нижнюю часть 34 и одну или более периферийных вертикальных боковых стенок 37, ограничивающих полость 38 для хранения жидкости.

Бак 30 может иметь отверстие 36’, ограниченное ободом 361’, предназначенное для заполнения в баке полости 38 для хранения жидкостью, такой как вода.

Бак 30 может иметь ножку 39, на которую бак 30 может опираться, когда он заполнен водой перед и/или после объединения бака 30 с модулем 10.

Бак 30 может включать в себя канал 39, такой как паз или сквозное отверстие, для прохождения электрического провода 18 к модулю 10, например, отверстие в ножке 39’ бака 30.

1. Устройство (1) для приготовления напитка, содержащее:

- модуль (10) приготовления напитка, имеющий входное отверстие (11) для жидкости и крепежное приспособление (12, 13, 15) модуля; и

- бак (30) для подачи жидкости, имеющий выходное отверстие (31) для жидкости и крепежное приспособление (32, 33, 35) бака, например бака (30) для подачи воды,

при этом выходное отверстие (31) выполнено с возможностью соединения по текучей среде с входным отверстием (11), а также с возможностью отсоединения от него,

при этом крепежные приспособления (12, 13, 15; 32, 33, 35) содержат охватывающий соединительный элемент (12) и охватываемый соединительный элемент (32), взаимодействующий с охватывающим соединительным элементом (12) с целью обратимого объединения модуля (10) с баком (30), такие как охватываемый соединительный элемент (32) бака, взаимодействующий с охватывающим соединительным элементом (12) модуля, или охватываемый соединительный элемент модуля, взаимодействующий с охватывающим соединительным элементом бака, при этом необязательно бак (30) имеет зону (30’) поворота, вокруг которой бак (30) поворачивается в положение закрепления, в котором бак (30) и модуль (10) скреплены друг с другом посредством крепежного приспособления (12, 13, 15; 32, 33, 35), и из него,

отличающееся тем, что крепежные приспособления (12, 13, 15; 32, 33, 35) дополнительно содержат по меньшей мере одну пару, включающую в себя опорную поверхность (13, 35) и упругий элемент (33, 15), взаимодействующие друг с другом, такие как опорная поверхность (13) модуля и упругий элемент (33) бака или опорная поверхность (35) бака и упругий элемент (15) модуля, для проталкивания охватываемого соединительного элемента (32) в охватывающий соединительный элемент (12) с обеспечением прикрепления бака (30) к модулю, при этом необязательно охватывающий и охватываемый соединительные элементы (12, 32) имеют одну или более степеней свободы (F1, F2), когда бак (30) объединен с модулем (10), при этом указанная(ые) степень(и) свободы (F1, F2) по существу противоположна(ы) направлению (U), в котором бак (30) выталкивается упругим элементом (33, 15), взаимодействующим с опорной поверхностью (13,35).

2. Устройство по п. 1, в котором указанная по меньшей мере одна пара содержит опорную поверхность (13, 35) и упругий элемент (33, 15), выполненные с возможностью прижатия друг к другу при объединении бака (30) с модулем (10).

3. Устройство по п. 2, в котором указанная опорная поверхность (35) формирует внешнюю поверхность бака (30) и указанный упругий элемент (15) формирует опорное плечо или панель, такую как ножка, выступающая из основного корпуса (10’) модуля (10) и проходящая вдоль бака (30) в области внешней поверхности (35), например вдоль бóльшей части бака (30) в области внешней поверхности (35), или в котором указанная опорная поверхность формирует внешнюю поверхность модуля, и указанный упругий элемент формирует опорное плечо или панель, такую как ножка, выступающая из основного корпуса бака и проходящая вдоль модуля в области внешней поверхности, например вдоль бóльшей части модуля в области внешней поверхности.

4. Устройство по любому предшествующему пункту, в котором указанная по меньшей мере одна пара содержит опорную поверхность (13) и упругий элемент (33), выполненные с возможностью отталкивать друг от друга в области опорной поверхности (13) и упругого элемента (33) внешнюю поверхность (34) бака (30) и внешнюю поверхность (14) модуля (10), обращенную к внешней (34) поверхности бака.

5. Устройство по п. 4, в котором указанный упругий элемент (33) содержит толкающий элемент (331), такой как толкатель (331), установленный на пружине (332), с возможностью перемещения установленный на одной (34) из внешних поверхностей (14, 34), и при этом указанная опорная поверхность (13) установлена неподвижно или установлена с возможностью перемещения на другой (14) из внешних поверхностей (14, 34) или составляет одно целое с ней.

6. Устройство по п. 4 или 5, в котором указанный упругий элемент (33) с возможностью перемещения установлен на или в указанном выходном отверстии (31), и при этом указанная опорная поверхность (13) установлена неподвижно или установлена с возможностью перемещения в или на указанном входном отверстии (11) или составляет одно целое с ним, или в котором указанный упругий элемент с возможностью перемещения установлен на или в указанном входном отверстии, и при этом указанная опорная поверхность установлена неподвижно или установлена с возможностью перемещения в или на указанном выходном отверстии или составляет одно целое с ним.

7. Устройство по любому предшествующему пункту, в котором указанный упругий элемент (33) и указанная опорная поверхность (13) сформированы в виде или внутри узла механического соединения, содержащего охватываемый и охватывающий соединительные элементы, между модулем (10) и баком (30), например механического соединения, сформированного входным отверстием (11) и выходным отверстием (31).

8. Устройство по любому предшествующему пункту, в котором охватывающий соединительный элемент (12) сформирован в виде углубленной части, и при этом охватываемый соединительный элемент (32) сформирован в виде выступающей части, имеющей форму, по существу комплементарную углубленной части.

9. Устройство по любому предшествующему пункту, в котором охватывающий соединительный элемент (12) и охватываемый соединительный элемент (32) выполнены в виде крючковой части и захватной части.

10. Устройство по любому предшествующему пункту, содержащее крышку (36), расположенную в области отверстия (36’) бака (30) и выполненную с возможностью перемещения между положением, в котором отверстие закрыто, и положением, в котором отверстие открыто, при этом необязательно крышка (36) и бак (30) имеют крепежное приспособление для закрепления крышки (36) в закрытом положении, такое как фланец (361’) крышки, выступающий и закрепленный в или вокруг обода (361’) бака, ограничивающего отверстие (36’), и/или крышка и бак в конфигурации крючка и держателя крючка, когда крышка (36) находится в закрытом положении.

11. Устройство по п. 10, в котором крышка (36) объединена с баком (30) без возможности отсоединения или временно, и при этом крышка (36) содержит один (32) из охватывающего соединительного элемента (12) и охватываемого соединительного элемента (12,32) для взаимодействия с другим (32) из охватывающего соединительного элемента (12) и охватываемого соединительного элемента (32), который входит в состав модуля (10), чтобы обеспечить прикрепление бака (30) с крышкой (36) к модулю(10), при этом необязательно:

- охватываемый соединительный элемент (32) сформирован шарниром крышки (36) и/или держателем шарнира бака (30), например концевыми частями шарнира или держателя шарнира; или

- охватывающий и охватываемый соединительные элементы объединяются посредством перемещения крышки, например посредством поворота крышки из открытого в закрытое положение, при этом они разъединяются посредством перемещения крышки, например посредством поворота крышки из закрытого в открытое положение.

12. Устройство по любому предшествующему пункту, в котором бак (10) содержит вертикальную стенку (37), ограничивающую полость для хранения жидкости, причем наружная поверхность вертикальной стенки (37) формирует или прикреплена к одному (32) из охватывающего соединительного элемента (12) и охватываемого соединительного элемента (32) с целью обеспечения взаимодействия с другим (12) из охватывающего соединительного элемента (12) и охватываемого соединительного элемента (32), при этом необязательно другой (12) из охватывающего соединительного элемента (12) и охватываемого соединительного элемента (32) сформирован на или прикреплен к наружной поверхности вертикальной стенки (17) модуля (10).

13. Устройство по любому предшествующему пункту, в котором охватывающий соединительный элемент (12) и охватываемый соединительный элемент (32) расположены на одном конце бака (30), и при этом указанная по меньшей мере одна пара (13, 35; 33, 15) расположена на по существу противоположном конце бака (30), когда бак (30) объединен с модулем (10).

14. Устройство по любому предшествующему пункту, в котором охватывающий соединительный элемент (12) и охватываемый соединительный элемент (32) расположены на одной поверхности (36, 37) бака (30), и при этом указанная по меньшей мере одна пара (13, 35; 33, 15) расположена на другой поверхности (34) бака (30), когда бак (30) объединен с модулем (10), причем указанная другая поверхность (34) необязательно расположена смежно с указанной одной поверхностью (36, 37) или противоположно ей, например, указанная другая поверхность (34) представляет собой нижнюю поверхность бака, а указанная одна поверхность (36, 37) представляет собой боковую поверхность (37) или верхнюю поверхность (36) бака.

15. Устройство по любому предшествующему пункту, в котором модуль (10) содержит выходное отверстие (20) для напитка, с которым по текучей среде соединено входное отверстие (11) для жидкости, при этом необязательно модуль (10) дополнительно содержит по меньшей мере одно из:

- платформы (19), предназначенной для поддержания бака (30) и/или проходящей под нижней частью (35) бака (30), когда бак (30) объединен с модулем (10), при этом платформа (19) необязательно содержит входное отверстие;

- входного отверстия (21) для ингредиента, предназначенного для подачи ингредиента, такого как ингредиент, содержащийся в капсуле, который предназначен для обработки посредством жидкости из бака (30), подаваемой через входное отверстие (11) для жидкости;

- подставки (22) для размещения на ней емкости пользователя, например чашки или кружки, предназначенной для сбора напитка, выдаваемого через выходное отверстие (20);

- исполнительного механизма, такого как ручка (23) или двигатель, для приведения в действие модуля (10) с целью приема модулем (10) ингредиента и/или извлечения ингредиента из модуля, например ингредиента, содержащегося в капсуле;

- насоса (24) для нагнетания указанной жидкости от выходного отверстия (31) к выходному отверстию (20) для напитка;

- смесительной камеры (25), соединенной по текучей среде с входным отверстием (11) и выходным отверстием (20) для напитка с целью обеспечения смешивания указанной жидкости с ингредиентом, таким как ингредиент, содержащийся в капсуле, при этом необязательно смесительная камера (25) приводится в движение, например, посредством ручки (23), между открытым положением для помещения в камеру (25) и/или удаления из нее указанного ингредиента и закрытым положением для смешивания указанного ингредиента и жидкости с целью выдачи через выходное отверстие (20) для напитка;

- теплового кондиционера (26), такого как нагреватель и/или охладитель, предназначенный для теплового кондиционирования указанной жидкости, подаваемой от входного отверстия (11) к выходному отверстию (20) для напитка;

- блока управления устройства, такого как блок управления с пользовательским интерфейсом (27); и

- сборника (28) отходов, такого как сборник остаточной жидкости и/или остаточного ингредиента, например, содержащихся в капсуле, при этом необязательно сборник (28) отходов выполнен с возможностью извлечения из модуля (10) для проведения обслуживания,

и/или бак (30) содержит по меньшей мере одно из:

- клапана (331, 332) для обеспечения возможности прохождения жидкости через выходное отверстие (31) бака, когда выходное отверстие (31) бака соединено с входным отверстием (11) модуля, а также для предотвращения прохождения жидкости через выходное отверстие (31) бака, когда выходное отверстие (31) бака отсоединено от входного отверстия (11) модуля, причем клапан (331, 332), например, образует часть указанной по меньшей мере одной пары (33), такую как указанный толкающий элемент (331) и необязательная пружина (332) по п. 5;

- нижней части (34) и одной или более периферийных вертикальных боковых стенок (37), ограничивающих полость (38) для хранения жидкости;

- отверстия (36’), ограниченного ободом (361’), предназначенного для заполнения в баке полости (38) для хранения жидкостью, такой как вода;

- ножки (39), на которую бак (30) может опираться, когда он заполнен водой перед и/или после объединения бака (30) с модулем (10); и

- канала (39), такого как паз или сквозное отверстие, для прохождения электрического провода (18) к модулю (10), такого как отверстие в ножке (39’) бака (30).



 

Похожие патенты:

Изобретение относится к кухонным бытовым приборам, в частности к устройствам для приготовления напитков. Предложено устройство для приготовления напитков, которое содержит центральную ось (2) при плоскости варки, перпендикулярной к центральной оси, при этом плоскость варки содержит криволинейную траекторию (3), изогнутую относительно центральной оси (2).

Изобретение относится к системе приготовления напитка, содержащей капсулу (10) и модуль (1) для приготовления напитка из капсулы, причем капсула (10) содержит оболочку (10а) и обод (10b), а модуль (2) содержит первый элемент (3) задействования капсулы, который может быть смещен относительно взаимодействующего с ним второго элемента (2d) задействования капсулы между положением выгрузки капсулы и положением приготовления напитка, и выполненный с возможностью смещения первый элемент (3) задействования капсулы содержит удерживающие средства, выполненные с возможностью удержания внутри него капсулы, при этом модуль содержит по меньшей мере два средства (7, 7а, 7b) для взаимодействия с ободом капсулы, проходящим за пределы первого элемента задействования капсулы, когда первый элемент (3) задействования капсулы смещен из положения приготовления напитка в свое положение выгрузки капсулы, и при этом удерживающие средства представляют собой отдельные крючки (341, 342), выполненные с возможностью взаимодействия с ободом (10b) капсулы, и удерживающие средства выполнены так, что во время смещения первого элемента (3) задействования капсулы из положения приготовления напитка в его положение выгрузки капсулы одно (7b) из двух средств для взаимодействия взаимодействует с ободом капсулы раньше другого средства (7а) для взаимодействия.

Предложено устройство для приготовления напитка, предназначенное для приготовления напитка из капсулы в зажимном устройстве (30). Зажимное устройство имеет первый зажимной элемент (31) и второй зажимной элемент, при этом внутренние поверхности первого зажимного элемента и второго зажимного элемента образуют камеру (33) зажима, предназначенную для того, чтобы по существу окружать капсулу (10) и обеспечивать опору для капсулы (10) во время приготовления напитка.

Предложено устройство для приготовления напитка, предназначенное для приготовления напитка из капсулы в зажимном устройстве (30). Зажимное устройство имеет первый зажимной элемент (31) и второй зажимной элемент, при этом внутренние поверхности первого зажимного элемента и второго зажимного элемента образуют камеру (33) зажима, предназначенную для того, чтобы по существу окружать капсулу (10) и обеспечивать опору для капсулы (10) во время приготовления напитка.

Машина (1) для приготовления напитка содержит варочную камеру (3) и по меньшей мере один гидравлический привод (5) для управления движением открывания и закрывания варочной камеры (3).

Изобретение относится к заварочному модулю для машины для приготовления напитков, содержащему корпус (2) с отверстием (11) для ввода капсулы, через которое капсула может быть введена; первую часть заварочного модуля и вторую часть заварочного модуля, подвижную относительно первой части заварочного модуля, для образования камеры для заваривания.

Изобретение относится к заварочному модулю для машины для приготовления напитков, содержащему корпус (2) с отверстием (11) для ввода капсулы, через которое капсула может быть введена; первую часть заварочного модуля и вторую часть заварочного модуля, подвижную относительно первой части заварочного модуля, для образования камеры для заваривания.

Капсула для приготовления заданного количества напитка, готового к потреблению, посредством использования экстрагируемого продукта содержит жесткую окружную периферийную стенку, закрывающее окружную периферийную стенку на первом конце дно и крышку из гибкого листообразного перфорированного и/или пористого материала, которая закрывает окружную периферийную стенку на втором открытом конце, противоположном дну.

Капсула для приготовления заданного количества напитка, пригодного для потребления, посредством использования экстрагируемого продукта, содержит периферическую первую стенку, вторую стенку, закрывающую периферическую первую стенку на первом конце, и гибкую листообразную перфорированную и/или пористую третью стенку, закрывающую периферическую первую стенку на втором открытом конце, противоположном по отношению ко второй стенке.

Капсула для приготовления заданного количества напитка, пригодного для потребления, посредством использования экстрагируемого продукта, содержит периферическую первую стенку, вторую стенку, закрывающую периферическую первую стенку на первом конце, и гибкую листообразную перфорированную и/или пористую третью стенку, закрывающую периферическую первую стенку на втором открытом конце, противоположном по отношению ко второй стенке.

Изобретение относится к устройству для приготовления напитка, имеющему модуль приготовления напитка и бак для хранения жидкости, соединяемый с ним с возможностью отсоединения. Устройство для приготовления напитка имеет: модуль приготовления напитка с входным отверстием для жидкости и крепежным приспособлением модуля и бак для подачи жидкости с выходным отверстием для жидкости и крепежным приспособлением бака. Выходное отверстие выполнено с возможностью соединения по текучей среде с входным отверстием, а также с возможностью отсоединения от него. Крепежные приспособления содержат охватывающий соединительный элемент и охватываемый соединительный элемент, взаимодействующий с охватывающим соединительным элементом, для обратимого объединения модуля с баком. Крепежные приспособления дополнительно содержат по меньшей мере одну пару, включающую в себя опорную поверхность и упругий элемент, взаимодействующие друг с другом для проталкивания охватываемого соединительного элемента в охватывающий соединительный элемент с обеспечением прикрепления бака к модулю. 14 з.п. ф-лы, 8 ил.

Наверх