Ротационная офсетная печатная машина
952093
H3OSV eV S
Союз Советских
Социалистических
Республик к патент (6l ) Дополнительный к патенг, (51) М. Кл" (22) Заявлено 2307, 9 (21) 2789954/28-12 (23) Приоритет (32) 27.07.78
B 41 F 31/34
Государственный комитет
СССР но делам изобретений и открытий (31) 7822240 (33) Франция
Опубликовано 150882. Бюллетень ¹ 30 (53) УДК 655.1/3 (088.8) Дата опубликования описания 15.08,82
Иностранец
Луи Пасто-: Корз (франция) (72) Автор изобретения
1!н странная фирма
"Машин Шамбон C..А." (франция) (71) Заявитель (54) РОТАЦИОННАЯ ОФСЕТНАЯ ПЕЧАТНАЯ МАШИНА
Изобретение относится к полиграфи: еской промышленности, в частнос— ти к ротационным офсетным печатным машинам.
Известна ротационная офсетная печатная машина, содержащая формный и офсетный цилиндры с контактирующими один с другим элементами качения, раскатные цилиндры, резервуар для краски и по меньшей мере один накат10 ный красочный валик с эластичным покрытием, имеющий средство для регулирования его прижима к формному цилиндру, включающее эксцентриковые втулки и элемент качения, контактиру15 ющий с элементом качения формного цилиндра и установленный на кронштейнах, шарнирно соединенных с соответствующим валом раскатного цилинд ра (1) .
Недостатком известного устройства является сложность регулировки усилия прижима накатного красочного валика к формному цилиндру, 25
Цель изобретения — упрощение регулировки усилия прижима накатного красочного валика к формному цилиндру.
Указанная цель достигается тем, что в ротационной офсетной печатной машине, содержащей печатный формный и офсетный цилиндры с контактирующими один с другим элементами качения, раскатные циличдры, резервуар для краски и по мен= øåé мере один накатной красочный валик с эластичным покрытием, имеющий средство для регулирования его прижима к формному цилиндру, включающее зксцентриковые втулки и элемент качения, контактирующий с элементом качения формного цилиндра и установленный на кронштейнах, шарнирно соединенных с соответствующим валом раскатного цилиндра, средство для регулирования прижима накатного красочного валика к формному цилиндру содержит приводной вал, связанный посредством зубчатой передачи с валом накатного красочного валика, при этом эксцентриковые втулки установлены посредством подшипников на валу накатного красочного валика.
Кроме того, каждая эксцентриковая втулка установлена с возможностью угловой регулировки, относительно оси накатного красочного валика и фиксации положения посредством винта.
Промежуточная шестерня каждой зубчатой передачи может быть смонтиj) (j iI»
} . 1 !:1(т г) 1./
iк / 1 -. (/: (/1
:СЗ-;) () „: — 1
i -: -" "(/:=". т. )., /, }(г 1)
I .)fJ ..i, г " . / Ь
) з) (() 11
:; (.)1(; (>1 (l ,, );(1:,, ..:, . :,. . / ОГ, ;l)1H
/ Х 1.;,;: ((/ }-: .. . 2})ЖИ
2 10
)т } tt2 («Т(!ОГО КР2(-О JHOi 0
)КС,)Е}{." {HO> 1 Hò Г.Л-
; " . })» .(/) ."I:)ÆНС(- I ЬИ VTГЛО
О. Н,)г- Ij т Е)(!»H ) ОСИ
":.:.=.:;-.; (30,1} В; (Г(а 18 . I. Ð()—
Г Г .:с-.",; -;НЯ ". ) .",МСНТИРОВс .Нс1 го>",::.:и")н 1 .1; а 1 7 22 валу 9
:(л(- 1},г(р 4 1, })Оче того, "а 111,((2(..",;.. с" "тво для >! j в ОД}l/. IМ в Г). T< 1 О, j3 1
М,) г
-,.-..; ги}
L)0 H 2 H «1 l 1 ) г Р) г,. ) j, () ., (/ т Ц.(Н ((; ;с а // > В:-/ - °
J I » ) с/ . Iт «1 " ((:) (2 ll I! т", jf j,:(1 >,;
1 Iа;;I;-; . !. 1! ". ., : :",,() T t} О j>li)ß,/llpс) Б
РУ " КУ УГ-.: с}с} г Е }} }(Я )/: В "2> 2 .-1 Нт-. »2:. НЕй ((ОСРГ Л(: I I3 Огс1 В Т,. )}К I{ . „ИГ }
; ОРЫХ -г., .=..) Ш}г 2.)тт . t°, 0>/Е с{}И Я,» ) < OOт—
Г Г (I (IГ/1/Г/Г./ 1 Г}/Г)гт ° 1 Lt } I » 1 т т
ЯТСL."1:! „, 1(:! С !ОНТИPOB/1!I Нс1:{с3 .)i С". . . } Г;
> т) :;1 )»}{Е г»Т 1P(1!<,. г Р П()} ))} 0 }3«/Я
;-)) {К» у IT)2R I(»tiH7 « --1«0 ст!(3 .н=
j () .,;o i})1-,г. ;2 Г)о ., » и) .. 1 )1 ЕДСтс)Г СНс. })P k) Å0 —,и }< >} J.:Ь )30 —;I PО т (Л., Нbtkf г (Ог: -;.,;,г.}{0 т-,/ if (!;, òi)тг P>/:I,JT I, 1 fij. (. : ", .. - I/11i i Р I (- ° )О г) вал (:,1 (1.:т,,—.! );/г ° (11 l /((1}} т),-1 ) ;!()jEj;;,; —.2ЛУ РУ/)}< т 1 8 УПР2В/ г jti-с{ И C .» Я аclиilj )Е С;! Е-.й:;ОС J)123 С Т13С сl !/7 у:7 19 дискH 20 и 21, О д(н из кот >:::}х / я 20 г{(е" iti}L- !у ц 1", !11» (-О В Е ТГ )3 "Ю(Ц . ; .i:: (f О;" Iс 7, i (I;I г Диск 2) с."::Он-.и}> )вi}: г ния . 1-;Яка 1 8:,-:)ра/з })ен}{я;. - - -,;;в}(.2!!а с;:ривол((ым в2."..o . 10 . тройство работа е т с:«";(у} ц и.. (>б.)а М. ;ИЛИ НтlрЫ» 2 и 3 t „. . }31 цсс }2Í "} Х Яс,, Т11НИ)!ЕЕ, 7, П .":7 »}(ЯЯ ЕН ! с JI О l .)1 у!0 HHНОСЯ f Сrl f;(} (Т." И 300 ðà >}(г- Н.;}3,:)})ОХОЛИТ;,}Г ж Г} / НИ«}<1((»т .;:Ч -j f li! т,.: ",(",«EJ j(j)< fa 1;.1 )(});-О.Г -.:,;м }и„) я -:„д.r>}1 1, к )тГp: и со(р .касает - .:..:.. Ны ;1}1 Н,,1)()i / 2 . (ЬО;)М}}
".Я =:- }г<)}! ГаК 12 (. }Л 3 l!!i аl !Ц !i) l :)Ji/ ::С}1 Я Л":- Ю :IÈM<.H -ici 1 } ./) (:)12 : }) гсг>й тьа 2 ) H j,}f»а „HI-I,",;l» I И Н 2.7 И К 2 МИ (), !{2 f< (0) т )1" <(7 E!!{O l,) В В ЕрХ }1 ой 1(3 Ст И :::!Ь3 2 }:. И (1: (О ЦИ ОП<)с Дс тт":.l /1/2 j l< (т--,! .-! г Т-;;. б 1, )(. 2}Г(цих 2àëè!< .)в . Н к-ттные кр:}сон: .;.:" .-:2. Яки б o .—.и ",.— . ) /1 с 7 И(I t jj lf"i (1 рЕ }(НО }3:1 М I }(}. " И i 1 (; . t < с/}2 "CЯ Оi ТВ/ - (< 13- j, 1, . 20 И (ИЛ-;:-:ДРСВ,:1 ИВ()Д;((»}1;Х В . ВР:1 ГГС})({Е г, 2,, -;<",.:irb//Ю: С 13.--,,ХHI„ -b Г ;)ЫХ (ОЦ O) 20/) P 1 г Е "(>т — j3l )»< И г . )ж 1 . i, Х / .« (КО» . .)Jir Г, - .:1(Кс: И т- . / )< .}то))(с««;;/;тт -;; т) с) JI }2/ ilcjt )г!0— Ипс) P;.-;,{JIOI it;J }(bi —;,:: /;аж 101 г. И 3 На— К - К: ;: }<Ргас()ЧН! »Х В l„"Иг О(- 6 1 Г <} с}.1 .» (::I (;С}»IВс((3 Т()Я ОЛЬ КС »,НО И 3 НИХ, а . М: Н: O СтРОйотВО, СВЯЗа=:НОЕ С т}(3ВЬ)М }а 2 (НЬ)}1 КГ. 1:С (Hb(T«f 2: . tHКОМ б . .: . C 2Кc7Т!IЫЙ К"./2Г GЧНЫЙ Яа !И); ,({)иг. 2! ме) 2>lлич(. кий валик «(>, HP КОТOi)b!H Нс!Д(3 О ()Е И с!О!30(7 ПОК "ii: . 1«)}» /Е!1 З т" г l!jHi М"жс г В)» " я J/!)и .)ОМО/ци:IO (!L/ »ННННО3 28 На ,--,)О, (-, О}{,-а -„Ь,{ З г(,-) „г:„г ((!.;,);,1 В 2)-;1/ ) 4 ;= :,.i -4 ОбОими своим!1 кi)i- 2" . Смсн и 1}11.- -, 3 ДВУ }< )ОЯЦ . 1{ f13 ". 1 12«)с}»РНО ;-О(j; Н "Н НЬ}Х С ОСЬЮ 1 T l1)«2 f ..= ",) с! . К а "НС Г1-) - < я){ Ядра 4 . B Ко} т );: -г-. —:17 -, 00!=)".! .,аХОДИТ СЯ НаКатиый }с РаСО {НЬ}% Hu Jf«jj< 6 . ";-.Ж,-,Ый КрОНШтийН 8 . ((ОЖЕТ -),ВО 2(-.ИВ а I Ь Ь— ся;- 2 гне аней цил}{ндрической поверх— н()сти ПГ цшипник21 17, 32! Н2 c(fанине 28 H H y fp1 КО Îpol О )>ста— но{3л/зн конец )32):а 9 раскатного ци— }индра 4. Часть кронштейна 8, образу;-в(},ая втулку, т.t. Окружающая подшипник 17, жестко связана с коаксиальной шссстеРней 29, котсРвЯ находитсЯ в зацеплении с другой шестерней 11, жест! <О ПОС/IЖЕННОЙ На ПОП2ОЕЧНЫй ПРИВОД}{ой ва -. 30, установленный на. станине с возможностью вращения. Б результате вращения приводнс. о вала 80 происхо 952093 50 дит поворот кронштейна 8 вокруг осН накатного цилиндра 4 и соотве- :т ующее переме1дение накатного красо:1ого валика б в направле:1ии орм IQBî ц:-.— линдра 2 или в прGTHBQIIOJlciiKHcм направлении с тем, ".Toá! дать воз"ioжность изменить формат печати. Вал 14 накатнОгo KpacowHOIO ка 6 крепится в кронштейнах 8;-,.11 Iio— мощи подшипников 3, установлекнь:х в гнездах, предусмотренных в этих кронштейнах 8, причем положени» Qт-их подшипников может регулирова:-ьс;-1 посредством винтов 32. Эти винты, oïHрающиеся IIB внешние псв -=хносTH подшипников 31, позволяют в Определен15 ных пределах перемещать эти подшип— ники в направлении оси 11 ворота крокштейнов 8, т.е. B .напра-::ленин раскатного цилиндра 4. Так.:. . Образо они дают возможность ре1",лиро:ать усилие прижима накатного кр:co:11 о о валика 6 в раскатнои цил IH,ç 4, т.е. регулировать сжатие эласTH <ног;з покрытия 27 Гри ко":тактс с красс:— ным столом и степень контакта в э-.о,". месте. 25 ь В положекии упора кака:!Iь;и кра О-.— ный валик 6 каходитс †. в контакте также и с формным цилиндром 2, к Ко îрому он прижимается с большим или меньшим усилием, в резу;1ьтате -.его 30 происходит более или менее силькoo сжатие эласти но "Q покрытия 27, Эта дуга сжатия обычко постоянна, и длина ее может измекяться в зависимости от случая в пределах от 3 до 5 мм. формный цилиндр 2, жестко пос:зжен1:=.,;=. на горизонтально-поперечный вал 33, смонтирован с возможностью вра.яения в подшипниках 34, укрепленных на ста-! нине 23, и имеет псверхкости 35 ка- 4р чения, которые состоят из колец, укреплекных на торцовых поверх-:îñòÿõ формного цилиндра 2. Эти поверхности 35 качения находятc»., в свою очередь, B KQII T K TQ C BHBJIOI H ÍHKH: ПОВЕРХНОСтями 36 качения, смонтированными на офсетном цилиндре 3, с тем, чтобы Обеспечить постоянное межосевое расстояние между формн1 =1м 2 и офсетным 3 цилиндрами. Для обеспечения постоянного усилия прижима накатного валика б к формному цилиндру 2 на накатном красочном валике б та:<же имеются поверхности 37 качения, находящиеся в коктакте с поверхностями 35 качения формкого цилиндра 2. Каждая поверхность 37 качения смонтирована посредством подшипника 15 на эксцентриковой втулке 7, укрепленной на валу. 14 накатного красочного валика 6. Каждая втулка 7 имеет прорезь и крепится на валу 14 при помощи стяжного вик,а 16. Таким образом, имеется возможность индивидуально регулировать угловое положение 65,аждой из JIB) K BT$ Jic:K 7 стнос11телько oc:H накатного валика 6 с тем, чтобы выровнять переднюю и заднюю части . к ентрических втулок 7 и, следовате:lhilo, поверхности 3, качения. КаждclB H3 BTYлОк 7 Hi ipет Iiилиндрическз ю ше;1ку 38, расположенную эксцентричко по отношению к оси вала 14, причем на шейка закреплек подшипник 15, с поверхностью 37 качения. Каждая эксце:iTðèêîâàÿ втулка 7 зажата между IIoJ„ "H!I!IHKQ 1 28 какатногo красочкогo валика б, упирающимся в выступ вала 14, одной стороны и кольцевой гро-! <з< 1 1кой 39, расположенной между. втулкой 7 и подшипником 31, укрепленным на к. онштейне В, с другой стороны. дрижим накатного валика 6 к формн<;:.1у ц 1",HHдру 2 обес".ечивается в результате вращения двух кронштейнов 8 вокруг оси цилиндра 4, в то врсмя как в:за1.,ение вала 14 = свяBII с кали 1ие.1 двух эксцентр1гчåñK!.х BTулок 7 называО1 приближение или удаление:.оверхности 28 качения:-зо Откoli!e!IH!c K i.о:-;ерхностям 35 качеiliiB фор.: ого цилиндра 2, =.е. 1гзменсние уc ëHÿ прижима какатногo к.,засочнсго валика б к формкому цилиндру 2. У1.pëBëåIIHQ вращением вала 14 накатного валика осуществляется при помОщи Bopi1зс T< IüHQ ПОпеоечнО. О вала 10, смонтиpoваннoг с всзможнос-ью =-р.1щения в пе,зедней части зтанин:. 23 п . I= тной м(х11ины. ЭТО " i риводнОП нал Ф жестко связан с;;1естерней 40, кoTQpа 1 ::ередает вращатель!:îå движение IIH з,бча:ую переда у 12, см нтированную C ВОЗМОжНОСтЬЮ ВРаЩЕНИЯ HCI ПОДШЧП!1ПIКЕ 17 в :1а цилиндра 4. Эта зуб атак передача 12 находится, в свою очередь, в за еплении с другой зубчатой пере— даче-: 13,, жестко пос,а женно:й,на передний конец вала .. 4 накатнОГО ктзасочно— го валика б. 1з этого следует, что в:защение приводкогo вала 10 вызывае- вра1:ские зубчатой передачи 13 и, следовательно, вала 14 и двух втулок 7, смонтированных на нем, результатом чего является изменение межосевогo расстоя— ния между накатным красочным валиком б и формным цилиндром 2. Вал 10 устройства регулировки усилия прижима одним своим концом жестко соединен с втулкой 19, на которой смонтирован диск 20 со шкалой, градуированной B cooTBETcTBHH с размерами формата печати, и диск 41 для блокирования вращения вала 10. На втулке 19 также смонтирован с возможностью вращения второй диск 21, на лицевой поверхности которого имеется метка 42. Диск 21 может свободно вращаться на оси вала 10, но может и быть застопорен в любом нужном положении ка вертикальной пластине 43, жестко соединенной со станиной 952G99 := (н>р:! ..:; —.:С(о;/(: г оис-.âа 22. ».} O З сi! I:(Бак; «С<О, - -!> (З С-(-«3(-, FI ?CSI?)(I Обеспе I,i(à I!HI« б 30<(>рог ку писка 4- жестко -со ?ди eíí)i î сс втулкой 9. ,3 РЕЗ-,/JH,та-ГР Э ГОГО ()г)С Сг;ri-.(HHI(Т прекр:;.::i,:íHñ Бра .енин вала 1G. 1i;(Ho(: ",ий . (/««сц за.ici 1 J <30 PO((в C. T В сз }".е !" y 3! I 1 ОВ ки <Ус!.(ли Я и Р! .жима же T КО Нсс(оаЖЕ На РЕ ГУ3(И РОВОЧ и ан РУЧКИ ДИСК 2 С МЕТК <й 42 ПрЕд-ici}iна»«"-H }3«}<: I 0 i ((0 б!. д;3 Т 7 F30 H 7 !0! }I 0 0 T:; Пр:; И->МРН НИИ фОрМа-. 3 ПЕ (с«ТИ ВНОВЬ уΠ—;3->0 È-.. 7K(тцЕНтр„-,,tec!CHp;3, СС (КИ 2 > / ".- -«,((зм О(».», 307.! (IO)!Oж;-.?(И(.> / К «01! i Н» «IT !Oi О (< с» K .!. -..., (м . -(Тс)бь! (>б0 !10 t, òi -(7<, О(.;-;;...-(/7(<С !Рг, (си;(Р * ->р,«т . Не (сг (7,! .и "твитс. (! 7 .:: :: < С«! I (! t /<0;-. а Г Н 7. Е <(а i }! Г (i (, О.) .(7(0 --,, 7;,< И;(3(г>а< 3 ..,, :.-if,ii l! . J(B r» ;i)c: (а 3! I?IIQX ЦИ ЦМ/З Ti>0 В г< ",>:,;С г О, > Г !3(>-;-Гг;.(И(. ° ° !3:,7 °, ° ° °;- 1 i - -7 }>с i °" tci OI» I(P 3 (./7 /i R .- БОБКЕ 3 . (ОС»JI,. : 17, >7 (с )" i ()i ::: . :.(Ir . 7,, ; .:,1,()iкут .>ч::,>. = «т /и ;::. ".; 1 2, БО В»С>а ((С?3И(.:3;.(а(7,г"; .- - c-i; г;<; >с(атс>Я и 7 /.дс(. / . -((> () г" 3 И с , (кн га д<:»; к;, 2 G; а, ((!(см(: :: ., " :.". }<1- - I(7.(3— ! i.! ЕМ. ,,;Иi>0 HO?t . Д i!-,>„(!!>-t; ",H i!o в»)",:: Hi:, = . - / „- Ва>! 7} = .«P! i>K}(M H<7!i B i !! :: .i И I(-(-"(",,,-, у / И !}г/ (IPH— .соре>::«ее качест ! io печ 3": .;:. Осто-::),.Н(:а: т(я запираю55 ,„-ее ус-,рой!"т:!" 33.;(.,,,.ск 21 получает Воз м(."к- oi ь ((В()()OJI(I ) (3 )аь; (тъс.я на (3Т 3/7 <(i. 9;"i!:.ÒK ° с-! с д>!Ска 23(уСТа вл, : .-.;::. ((:(1)()гив .,03(()ния, соот» C" ь, с; ну ".,;"=-, О (ормату пе::. .Ти М /V <фиг. 41 . f1<>i!70 ЭТО«C> ДИСК 3 I. ВНОВЬ 0 3 ОПС . I! ..я Г! pи ПОМО!(t«t З с}пирс}ЮЩР ГО r. ;, «РМ }T.»!P>(ати,>7Р}! 7, . j) . !-: : р,,>с! 7 1! > i(pi! с>) .((с . (0),I(Р(гУл и РО Бс) i ii(° и P / (к P 1 H н -i и нают (3оворачиг»с(! ь .: <л 1 й, 3 ..;(ларив е (» .-(о ра.с(-:о((>ОН «3»-,«(; к 4" -,:)и - о : (и,/у iKP 4 > / (3 I (<3!(, (тоб(37, сз (3>: /(«ить "С . (С -(ИР СО(ТВР I С Б / );;(/ (Н :,, >!< фо(,— ма ту i(("(Б ги 11 / ()?(з. 3((3 TPH Tci i ii I! с« (О ти е> !иетк P. 4 2 ди с(а 2 1 .:3:.>/Kцс((- . i.! ?:3 3(<» 10, которое скот«3етст Бует вел, инс у! 3(а !"((Жду J,P)ic ниями . " ?1, B?/бч»" ой ((РРЕ3}с»с«И " 3 И Вала. 1(4 / Котr:POr» КО!>— ! 1(cOII0I!p»/ (=T ЭКСЦС?..тpH.(«(ОС -(,«Е; с НИЕ И ! I ) < ?303(Я(ЗТ аБ ТОМ=1 ТИЧ(. j! И ..О "Г Ч (ТЬ д3«я НОВО! О формаТа ti(»i! аТИ ГаКОС. ",:.i7 / (ИЛИ ((Р(IЖИ! (а К с(К И ПРИ П((Ж!(с М ф:>, !. Iñ! ((. i С!. (r(.:И у!»)Цв:(ение г(рсдла! ..Ot>OЯ рот i}iè >»ОИ Офес «(!ÎP. I Е(telòÍÑ й»<àK!;7(! >и >а,-,— !>льно .(ро(:„ зс тся. формула изосре}ен:(я 1 отаци(онная офс(»-..н IH «Hс>тна :. <((7. И H 7, СОЦРрЖа/щая П с (i 1 T H: —.H! r J с)р((НЫБ !. (>;! < (зт ный ц или («дры кон а к . H1. ; ю >! 3 ми О;(ин с цругим зле"(HTàMH качения, (>а()к:.: Г (ЫЕ ЦИЛИНДРЫ, РЕЗЕРВУ с(Р -„ЛЯ ".. (:: c. КИ И ПО МСН- ЬI: (: —.É:17 РЕ 031K H H с!" (о;!:-:>а:оч н:- :.:. Б> а):и к э}}а с т; t H":;: БОК Р(»(Т((Е(И:.! С()/ЕЦ " F30 Д3:Я Г>С
3I«IPO Fr(." H H SI Е ГО и Р:(ЖИМ = К ОРМHOMÓ 3(и ндр, I) кл?с>ч а(с>: „0(3 = ...це и Tp ко вы>с Н т,/Л К И и ЭПЕ:.(Е:-! - <С а<((З Ния, Ко ?(так.! ВРУK):,-P. С ЭгЕМЕН.-;;;. Ка -:ЕНИЯ фОРМНОГO цил?tHдра H устанспле;-:ный н кро:-г..тей— (. !К ШBPНИP.!О СОEДИН<ЭННЫХ С ОО "ВСТ СТБ»/ КЩИМ ВаЛОМ РВС Ка i >!ОГО ЦPЛИ НДОа / } 3> И c» ((> Щ» Н С Я TP!I/ -(ТО, ;,; лъ?с учiрощения ре.-улировки усилия I )ижи ма f»ак а!f ногÎ кр:«соч нОго вал}«ка ::-.,О!)Мном; цилиндр " с эедство пя 1,0 } уЛИ1)Она }! ИЯ ПОИЖИМа К с(ЖЦО 0 На к аТ нс;го },рас;О -7 но}"о в л}! к а к фо(.,*>но;,(у Ц:, .: (НДРУ СОДЕРжит г(РИВОДНОй ВаЛ, СБ -;— Зс}Н(-:Ый ПОСРЕДСТВОМ З, 5Ча Ой ПЕРЕсд:-::. «за3«ом накатного красочного залика„ rIPF7 ЭТ()м ЭКСЦPНТРИКОБЬ:.Р "} JIKИ . Ста :.. Блены посредств )м по=,шииников на ()Г) . Н -:атНОГО КРаСО 3 НОI 0 H "Л Kri. 2 МаШ! ?(7 ((- (4 Π— !-, и сг а с)— щ <} я с я тем, что каждая -7 .-Сцентри— ::ОЬас/ ВтУЛКа УСтаНОВ((она С НОЗМОж;(с. С вЂ” Б, -, У/}- .(О ВОй PQ T . В К !» -т Н - /-И— .С,ЛHHÇ ОСИ НаКаТНОГО j(Pr»00 -IÍOÃO ВалИ кci i,., :иксации г(оложе«(ия посредством винт 3. Машина по п. 1/ о т л и ч а ю— щ а s< с я тем„ что Б)естерня каждой -(з зу<бчатой передач смонтирована по редсгвом подшипника на соответству«о— щсM ьалу раскатного цилиндра. 4. Машина по пп. 1 и 2, о т л и а ю щ а я с я тем, что она имеет средство для управления приводным валом/ включающее соссно установлени нее на приведно.1 валу ", ».;-:., уп.;,:.в", ния и свяванн: е: ." !11 и; >с!>;-ест>.ек1 втулки диски, О;:11!i и» 1,:т.:р1.:к !i .: 1 :-1 K àëó с деления,".и, с !i > не . -: . !i, "1,1. 1 . ,OPMctT) ПЕ 1ат. н, а >-.",:,;:>:.. —, Ка., 1 . 11.— H JÅ, 1К -т КУ П P!1 ". С1". В "О j>< . " .И . К тирейа11 на валу свебгднс и имеет фик:>, ".;;лО: ения, а p:,"1ка управления .е c !;.> Сl я:>.а !!а c:1 ри в с:::.1:-:м вылек1. , 1 :! H 1 . .К!1 1 .. 1феp. .<а!и и, ВО ",!!Ê"1;1!i l!P!, ВКС!>ЕР И Ð ll;1 — =.!i т j ljlk ". 3 2, 9 3 1, ;!1. P i — >2,,1966 . 952093 Составитель Н.Калашникова Редактор Л. Алексеенко Техред С.Мигунова Корректор А.ГРиЦенко Заказ 5980/80 Тираж 392 ВНИИПИ Государственного комитета СССР по делам изобретений и открытий 113035, Москва, Ж-35, Раушская наб., д. 4/5 Подписное филиал ППП "Патент", г. Ужгород, ул. Проектная, 4
