Предложена машина для чистки поверхностей, содержащая держатель (38) чистящего валика, по меньшей мере один установленный на держателе (38) чистящий валик (26), приводное устройство (40) для приведения по меньшей мере одного чистящего валика (26) во вращение и совковый элемент (66), примыкающий к по меньшей мере одному чистящему валику (26) с возможностью подачи к нему подметаемого сора, причем по меньшей мере во время работы машины совковый элемент (66) вдается передним участком (96) в мягкую обшивку (52) по меньшей мере одного чистящего валика (26), и на переднем участке (96) расположен передний край (97) совкового элемента (66).