Многоканальное устройство для измерения температуры вращающегося объекта

 

О Il И С А Н И Е („>972266

ИЗОБРЕТЕН ИЯ

К АВТОРСКОМУ СВИДЕТЕЛЬСТВУ

Союз Советских

Социалистических

Республик (61) Дополнительное к авт. свид-ву— (22) Заявлено 02.04.81 (21) 3268385/18-10 с присоединением заявки ¹â€” (23) Приоритет— (51) М Кч

G 01 К 13/08

Государственный номнтет (53) УДК 536.532 (088.8) Опубликовано 07.11.82. Бюллетень № 41

Дата опубликования описания 17.11.82 по делам нзобретеннй и открытий

В. Б. Малешин, В. Г. Гусев, М. П. Иванов и А. А. Курилкин

l ( (72) Авторы изобретения (71) Заявитель

@1(ел е< а (54) МНОГОКАНАЛЬНОЕ УСТРОИСТВО ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ

ТЕМПЕРАТУРЫ ВРАЩАЮЩЕГОСЯ ОБЪЕКТА

20

Изобретение относится к температурным измерениям и предназначено для многоканального измерения температуры врашаюшегося объекта с помощью термопар.

Известны многоканальные устройства для измерения температуры вращающегося объекта с помощью термопар, сигнал которых преобразуется на вращающемся объекте с помошью дополнительных преобразователей (источников питания, усилителей, модуляторов, преобразователей напряжение — частота и т. п,) в переменный сигнал, который затем передается на неподвижную аппаратуру с помощью бесконтактных токосъемных устройств (индуктивных, индукционных и емкостных токосъемников) или по радио- и оптическому каналам (1) и (2).

Точность измерения температуры с помощью этих устройств сравнительно невелика, так как активные дополнительные преобразователи, расположенные на вращающемся объекте, вносят при преобразовании сигналов термопар дополнительные погрешности. Кроме того, указанные активные дополнительные преобразователи выполняются, как правило, на полупроводниковых элементах, что ограничивает максимальную температуру окружаюшей среды до 125—

150 С, а погрешности измерения составляют при этом не менее 5%. Введение специального охлаждения полупроводниковых элементов не всегда возможно и, как правило, нежелательно, так как существенно меняет энергетические режимы работы собственно вращающихся объектов.

Известны также многоканальные устройства для измерения температуры врашающегося объекта, передача сигналов термопар в которых осуществляется с помошью магнитомодуляционных токосъемников бесконтактно, при этом дополнительное преобразование сигнала на объекте не производится. Использование магнитомодуляционных токосъемников позволяет расширить диапазон рабочих температур окружающей среды в месте расположения токосъемников до 300 — 400 С. Подстройка коэффициента преобразования вторичной неподвижной аппаратуры по изменению огибающей специального сигнала подстройки, передаваемого через тракт преобразования, позволяет практически полностью устранить мультипликативные составляющие по972266

ЗО

Температура холодных спаев вращающих- 50 грешности преобразования токосъемников и уменьшить погрешность измерения до

2 — 3% (3) .

Наиболее близким по технической с,п ности и достигаемому результату к пред лагаемому является многока нальное устройство для измерения температуры вращающегося объекта с помощью термопар, в котором для уменьшения адди ивных состав ляющих погрешности преобразования ма нитомодуляционных токосьемников производится еще и допол интел ь на я модуляция преобразуемого сигнала низкочастотным синусоидальным током.

Указанное устройство включает индуктивный токосъемник с числом вращающихся обмоток, равным числу каналов устройства, генератор сигнала подстройки, подключенный к неподвижной обмотке индуктив ного токосъемника, и содержит в каждом канале измерения термопару, расположенную на вращающемся объекте, магнитомодуляционный токосъемник, включающий магнитопровод и неподвижно расположенные измерительную, модуляционную обмот ки и обмотку обратной связи, а также вращающуюся обмотку, подключенную через соответствующую вращающуюся обмотку индуктивного токосъемника к термопаре, генератор переменного тока, подключенный к модуляционной обмотке, согласующий блок, подключенный к измерительной обмотке, реж«кторный фильтр, подключенный к выходу согласуюгцего блока, последовательно вклю IelIIIII«фильтр верхних частот, первый полосовой фи.l„.;;, демодулятор и первый интегратор, шгсл«, онат«льно включенные фильтр низких астот, второй полосовой фильтр, управляемый ключ, второй интегратор и управляемыи усилитель, выход ко торого через регистратор подклк чен к обмотке обратной связи, а такж«последовательно соединенные умножитель частоты, третии полосовой фильтр и преобразователь напряжение — -ток, подключепныи к измерительной обмотке, при этом входы фильтров верхних частот и низких частот подключены к выходу режекторного фильтра, выход первого интегратора подключен к управляющему входу управляемого усилителя, вход умножителя частоты подключен к выходу генератора переменного тока, d выходы умножителя частоты и делителя частоты подключены к управляющим входам vlIравляемого ключа. ся термопар контролируется с помощью терморезистора, расположенного на холодном спае однои из термопар, второго индуктивного токосъемника, вращающаяся обмотка которого подключена к терморезистору, и блока измерения температуры холодного спая, подключс нного к неподвижной обмотке второго индуктивного токосъемника (4) .

IO

2О

Недостатком известного устройства является высокая чувствительность и точность преобразования. Это объясняется тем, что коммутирующие управляемый ключ напряжения с выходов умножителя и делителя частоты не совпадают по фазе с промодулированным напряжением второй гармоники генератора переменного тока на входе управляемого ключа.

Указанный сдвиг фазы возникает из-за различия цепей преобразования сигнала второй гармоники генератора переменного тока (согласующий блок, режекторный фильтр, фильтр низких частот и второй полосовой фильтр) и коммутирующих напряжений (умножитель частоты и делитель частоты), так как управляемый ключ осуществля«I фазочувствительное детектирование, то часть информации при наличии сдвига фаз геряется. Если этот сдвиг равен 90, то информация будет потеряна полностью.

Кроме того, фаза собственно второй гармоники на выходе магнитомодуляционного токосъемника изменяется при изменении режимов работы (изменение значения токов Moäóëÿöèè), происходит дополнительное смещение фазы выходного сигнала втозой гармоники относительно коммутируюгци х напряжений.

Цель изобретения — — повышение чувствительности и точности преобразования путем уменьшения сдвига фаз между входным и коммутирующим управляемый ключ напряжениями.

Поставленная цель иостHI d«ò«H тем, что в известном многоканальном устройстве для измерения температуры вращающегося объекта, включающем индуктивный токосъемник с числом вращающихся обмоток, равным числу каналов устройства, генератор сигнала подстройки, подключенной к неподвижной обмотке индуктивного токосъемника, и содержащем в каждом канале измерения термопару. расположенную на вращающемся объекте, магнитомодуляционный токосъемник, включающий магнитопровод и неподвижно расположенные измерительную, модуляционную обмотки и обмотку обратной связи, а также вращающуюся обмотку, подключенную через соответствующую вращающуюся обмотку индуктивного токос ьемника к термопаре, генератор переменного тока, подключенный к модуляционной обмотке, согласующий блок, подключенный к измерительной обмотке, режекторный фильтр, подключенный к выходу согласующего устройства, соединенные последовательно фильтр верхни х частот, первый полосовой фильтр, демодулятор и первый интегратор. последовательно соединенные фильтр низких частот, второй полосовой фильтр, управляемый клк1ч, второй интегратор и управляемый усили1ель, выход которого через регистратор подклю972266 чен к обмотке обратной связи, а также последовательно соединенные делитель частоты, третий полосовой фильтр и преобразователь напряжение — ток, выход которого подключен к измерительной обмотке, причем входы фильтров верхних и низких частот подключены к выходу режекторного фильтра, выход первого интегратора подключен к управляющему входу управляемого усилителя, а выход делителя частоты соединен с одним из управляющих входов управляемого ключа, в каждый канал преобразования дополнительно введены последовательно включенные четвертый полосовой фильтр и формирователь управляющего напряжения, при этом вход делителя частоты подключен к выходу генератора переменного тока, вход четвертого полосового фильтра подключен к измерительной обмотке, а выход формирователя управляющего напряжения подключен к второму управляющему входу управляемого ключа.

Введение четвертого фильтра и формиро- о вателя управляющего напряжения и их включение в указанной последовательности позволяет осуществлять синхронизацию коммутирующих управляемый ключ напряжений непосредственно от самого преобразуемого сигнала. Это исключает фазовый сдвиг между входным сигналом управляемого ключа и коммутирующими его напряжениями. Потерь информации не происходит даже при разогреве магнитопровода магнитомодуляционного токосъемника или изменении ре- зО жимов его работы. что позволяет повысить чувствительность устройства и точность преобразования.

На чертеже приведена блок-схема пред- з лагаемого многоканального устройства для измерения температуры вращающегося объекта (вторичная аппаратура показана для одного канала преобразования).

Устройство содержит магнитомодуляционные токосъемники 1, число которых равно 40 числу каналов измерения температуры вращающегося объекта, индуктивный токосъемник 2 для передачи сигнала подстройки, индуктивный токосъемник 3 для контроля температуры холодного спая термо45 пар и вторичную аппаратуру.

Каждый магнитомодуляционный токосъемник 1 состоит из магнитопровода 4, вращающейся обмотки 5 и неподвижных измерительной 6, модуляционной 7 обмоток и обмотки 8 обратной связи.

Индуктивный токосъемник 2 включает магнитопровод 9, неподвижную обмотку 10 и ряд вращающихся идентичных обмоток 11 (например, намотанных скрученным из нескольких жил проводом), число которых равно числу каналов устройства. 55

Индуктивный токосъемник 3 включает магнитопровод 12, неподвижную обмотку 13 и вращающуюся обмотку 14. Все токосъемники конструктивно могут выполняться на одном валу в виде единого блока, стыкуемого с валом вращающегося объекта или охватывающего вращающийся объект, или в виде отдельных блоков, валы которых механически соединяются между собой и с вращающимся объектом муфтами, На вращающемся объекте расположены термопары 15, число которых равно числу каналов измерения, терморезистор 16 и дополнительные резисторы 17. Резисторы 17 обеспечивают требуемый режим работы термопар 15, например режим заданного тока, в случае, если активное сопротивление вращающихся обмоток 5 и !1 токосъемников 1 и 2 соответственно и соединенных проводов мало.

Терморезистор 16 располагается непосредственно на холодном спае одной из термопар 15 и его сопротивление однозначно соответствует температуре спая. Терморезистор 16 может выполняться в виде проволоки из меди или платины, намотанной непосредственно на холодный спай термопары 15. При небольших температурах холодного спая термопары 15 возможно использование полупроводниковых терморезисторов. Холодные спаи термопар 15 целесообразно располагать в непосредственной близости друг от друга, чтобы они имели возможно более близкие значения температур. Терморезистор 16 подключен к вращающейся обмотке 14 индуктивного токосъемника 3.

Термопары 15 включены последовательно с вращающимися обмотками 11 индуктивного токосъемника 2 и резисторами 17 соответственно и соединены с врагцающимися обмотками 5 соответствующих магнитомодуляционных токосъемников 1.

Неподвижная обмотка 13 индуктивного токосъемника 3 подключена к блоку 18 измерения температуры холодного спая термопары.

Неподвижная обмотка !О индуктивного токосъемника 2 подключена к выходу генератора 19 сигнала подстройки, который представляет собой генератор переменного напряжения, стабильной частоты (2 — 3 кГц) и стабильной амплитуды, значение которой не влияет существенно на магнитное состояние магнитопроводов магнитомодуляционных токосъемников 1 (единицы-десятки милливольт).

Аппаратура обработки измерительного сигнала магнитомодуляционных токосъемников 1, одинаковая для каждого канала измерения (показана аппаратура только одного канала), включает себя генератор

20 переменного тока модуляции стабильной частоты и амплитуды тока, согласующий блок 21, режекторный фильтр 22, настроенный на частоту тока модуляции генератора 20, фильтр 23 верхних частот, полоса про972266 пускания которого начинается с частоты, в несколько раз (в Ь вЂ” 4 раза) превышающей частоту тока модуляции генератора 20, первый полосовой фильтр 24, настроенный на частоту сигнала подстройки, демодулятор 25, выделяющий огибающую сигнала подстройки, первый интегратор 26, управляемый усилитель 27, управляющий вход которого подключен к выходу первого интегратора 26, фильтр 28 низких ча=тот, настроенный так, что не пропускает гармоники с частотой, превышающей удвоенную частоту тока модуляции генератора 20 приблизительно в 2,2 — 2,5 раза, второй полосовой фильтр 29, настроенный на удноенную частоту тока модуляции генератора 20, управляемый ключ 30, второй интегратор 31, делитель 32 частоты, выход которого подключен к одному из управляющих входов ключа 30, третий полосовой фильтр 33, который выделяет основную гармонику, получаемую после деления делителем 32 частоты, преобразователь 34 напряжение — ток, 20 выход которого подключен к неподвижной измерительной обмотке 6 магнитомодуляционного токосъемника 1, четвертый полосоной фильтр 35, настроенный на вторую гармонику тока модуляции генератора 20, формирователь 36 управляющего напряжения (например одновибратор), выход которого соединен с вторым управляющим входом управляемого ключа 30, и регистратор 37, например стрелочный или цифровой прибор, через который выход уп- Зн равляемого усилителя 27 подключен к обмотке 8 обратной связи мягнитомодуляционного токосъемника 1.

В случае, если выходной сигнал магнитомодуляционного токосъемника 1 снимается не по второй гармонике тока модуляции генератора 20 переменного тока, а по другой гармонике, например по четвертой, то фильтры 28, 29 и 35 должны быть перестроены соответствующим образом. 40

Устройство работает следующим образом (рассматривается работа одного канала) .

Генератор 20 переменного тока создает в обмотке 7 модуляции магнитомодуляционного токосъемника 1 ток, амплитуда которого достаточна для введения магнитогровода токосъемника н насыщение.

При отсутствии разницы температур между рабочим и холодным спаями вращающейся термопары 15 развиваемая ею ЭДС равна нулю, и постоянныи ток но вращающихся цепях не протекает, сигнал подстройки генератора 19 передается с помощью индуктивного токосъемника 2 во вращающуюся цепь термопары 15 (термопара 15, нра- 55 щающиеся обмотки 5 и 11 и резистор 17).

При этом в неподвижной измерительной обмотке 6 магнитомодуляционного токосъемника 1 наводится ЭДС, состоящая из сигнала подстройки генератора 19 и четных и нечетных гармоник тока модуляции генератора 20.

Кроме того, через обмотку 6 гонится си нусоидальный ток низкой частоты (5- 10 1 Li). формируемый с помощью цепи, включающей блоки 20, 32, 33 и 34. Поэтому резуль тирующий сигнал на обмоткг. 6 предстянля— ет собой суммарный сигнал )ДС часгогы подстройки и гармоник частоты модуляции генератора 20, промодулирона нный низкочастотным синусоидальным напряжением.

Указанный сигнал проходит через согла сующий блок 21 и поступает на вход режек торного фильтра 22, подавляющего и рвую гармонику тока модуляции генератора 20.

Фильтр 23 верхних частот, первый пон1соной фильтр 24, демодулятор 25 и интегратор 26 выделяют модулированный по амплитуде сигнал частоты подстройки генератора 19, выделяют и сглаживают его огибающую и подают полученное напряжение на управляющий вход управляемого усилителя 27. При этом значение величины коэффициента усиления усилителя 27 опре деляется средним значением амплитуды оги бающей сигнала подстройки.

Одновременно фильтр 28 низких частот и второй полосоной фильтр 29 выделяют вторую гармонику тока модуляции генератора 20, промодулированную низкочастотным синусоидальным напряжением, которая поступает ня вход упрянли . и ., клю чя 30

Одно из коммутируюпг их, и рявляемый ключ напряжений (низкочастотное) посту— пает с выхода делителя 32 частоты, а высокочастотное, равное удвоенной частоте тока модуляции генератора 20, формируется с помощью четвертого полосоного фильтра

35 и формирователя 36 управляющего напряжения и подается на второй управляю ций вход ключа 30, тяк как формироня:. ие высокочастотного комм чтипЧющего ня нряжения осуществляется от сигналя второй гармоники генератора 20. то это коммутирующее напряжение всегда совпадает по фазе с входным напряжением управляемого ключа 30.

Поскольку управляемый ключ 30 является фазочувствительным, то н течение одного полупериода низкочастотного коммутирующего напряжения он работает как и:Iнертирующий детектор, а н течение дру о1о полупериода — как неинвертирующии яе тектор. Поэтому при отсутствии рязп;. -:.и температур между спяями ерм" 1ярь. 1 и отсутствии остяточн и нямяl н и нн >,, л материала магнитопроно:» мя, гп «;,.-: ционного токосъемника 1 его ныхо.iно< HH пряжение представляет с обой ll

972266

25

Зо

40

55 нами высокочастотного напряжения, причем площади низкочастотных полуволн при этом равны. Соответственно, на выходе второго интегратора 31 будет нулевой сигнал, и ток по обмотке 8 обратной связи магнитомодуляционного токосъемника 1 протекать не будет.

В случае, если остаточная намагниченность материала магнитопровода магнитомодуляционного токосъемника 1 отлична от нуля, то остаточный магнитный поток будет либо суммироваться в один из полупериодов низкочастотного магнитного потока, создаваемого обмоткой 6 и преобразователем 34 напряжение — ток, либо вычитаться из него в другом полупериоде. Очевидно, что это приводит к проявлению разности площадей положительной и отрицательной полуволн низкочастотного напряжения после управляемого ключа 30. Пропорциональное разности этих площадей напряжение с выхода второго интегратора 31 усиливается управляемым усилителем 27, и ток, протекающий через регистратор 37 по обмотке 8 обратной связи магнитомодуляционного токосъемника 1, компенсирует этот ложный сигнал. Поэтому после прогрева аппаратуры перед началом измерений должен выставляться ноль у регистратора 37.

При появлении разности температур между спаями термопары 15 во врашаюгцейся цепи протекает постоянный ток, пропорциональный этой разности. В соответствии, и! и«пином работы магнитомодуляционного окосъемника 1 это вызывает изменение уровня второи гармоники тока модуляции генератора 20 в спектре его выходного сигнала на неподвижной измерительной обмотке 6. Изменение амплитуды второй гармоники приводит к соответствующему изменению глубины модуляции ее низкочастотным синусоидальным током преобразователя 34 напряжение — ток. Соотношение площадей положительной и отрицательной полуволн низкочастотного напряжения на выходе управляемого ключа 30 изменяется.

На выходе второго интегратора 31 появляется постоянное напряжение, значение которого пропорционально разности плошадей полуволн на выходе управляемого ключа 30 (или разности температур между спаями термопары 15), а знак зависит от направления постоянного тока термопары 15 во вращающейся обмотке 5. Это напряжение преобразуется управляемым усилителем 27 в ток, который через регистратор

37 заводится в обмотку 8 обратной связи магнитомодуляционного токосъемника 1, компенсируя магнитный поток, развиваемый током термопары !5 во вращающейся обмотке 5.

Значение постоянного тока, протекающе""о через регистратор 37 в обмотке 8 обратной связи, однозначно соответствует разности температур между спаями термопары 15.

Окончательное определение температуры вращающегося объекта в месте закладки термопары 15 производится с учетом значения температуры холодного спая, определяемого с помощью терморезистора 16, индуктивного токосъемника 3 и блока 18 измерения.

Блок 18 измерения температуры холодного спая термопары 15 может быть выполнен по известной измерительной схеме с трансформацией сопротивления или с емкостными токосъемниками.

Изменения коэффициентов преобразования индуктивного токосъемника 2 или магнитомодуляционного токосъемника 1 при изменениях температуры окружающей среды, изменяюшей активные сопротивления обмоток, магнитные свойства материала магнитопровода, величины воздушных зазоров и т. п., компенсируются с помощью цепи преобразования сигнала подстройки, включающей блоки 21 — 27. При этом изменения уровня огибаюшей сигнала подстройки на выходе первого интегратора 26 с обратным знаком подаются на управляющий вход управляемого усилителя 27, изменяя его коэффициент усиления так, что коэффициент преобразования тракта, включающего магнитомодуляционный токосъемник 1, линию связи, блоки 21, 22, 28, 29, 30, 31 и 27, оставался постоянным. Тем самым в получающейся компенсационной схеме исключается влияние мультипликативных составляющих погрешности преобразования.

Аддитивная составляющая погрешности преобразования магнитомодуляционного токосъемника 1 устраняется с помощью дополнительной модуляции, осушествляемой с помощью цепи, состоящей из блоков 20, 32, 33 и 34. При этом используется симметрия кривой намагничивания магнитопровода магнитомодуляционного токосъемника 1, что обеспечивает одинаковое изменение площадей отрицательной и положительной полуволн после управляемого ключа 30 (одинаковое уменьшение или одинаковое увеличение) при изменении магнитных свойств при колебаниях температуры, так что разность их остается постоянной.

Таким образом, предлагаемое устройство имеет повышенную чувствительность и точность преобразования по сравнению с прототипом, так как потерь информации в нем на управляемом ключе 30 из-за разности фаз входного и коммутируюших напряжений не происходит.

В макете устройства, реализованного в лабораторных условиях, увеличение уровня входного сигнала после второго интег972266

Формула изобретения

45 ратора 31 при установке нулевого сдвига фаз входного и коммутирующего высокочастотного напряжений на управляемом ключе 30 с помощью настройки формирователя 36 управляющего напряжения (одновибратора) составило около 18% по сравнению с прототипом. При этом увеличение уровня выходного сигнала второго интегратора 31 при изменении режимов работы магнитомодуляционного токосъемника 1 оставалось постоянным.

Предлагаемое устройство по сравнению с прототипом позволяет повысить точность и достоверность определения запасов прочности у разрабатываемых газотурбинных дви гателей, вращающихся печей, ультрацентрифуг и т. п. при проведении их экспериментальных исследований и доводке. Использование устройства в различных отраслях промышленности, где требуется осуществлять непрерывный контроль температуры вращающихся объектов, позволит оптимизировать производственные процессы и получить значительное количество дополнительной продукции без капитальных вложений.

Использование предлагаемого устройства для термометрирования турбин разрабатываемых газотурбинных двигателей позволит получить экономический эффект до 25 — 40 тыс. руб. в год.

Многоканальное устройство для измерения температуры вращающегося объекта, включающее индуктивный токосъемник с числом вращающихся обмоток, равным числу каналов устройства, генератор сигнала подстройки, подключенный к неподвижной обмотке индуктивного токосъемника, и содержащее в каждом канале измерения термопару, расположенную на вращающемся объекте, магнитомодуляционный токосъемник, включающий магнитопровод и неподвижно расположенные измерительную, модуляционную обмотки и обмотку обратной связи, а также вращающуюся обмотку, подключенную через соответствующую вращающуюся обмотку индуктивного токосъемника и термопаре, генератор переменного тока, подключенный к модуляционной

ЗО обмотке, согласующий блок, подключенный к модуляционной обмотке, режекторный фильтр, подключенный к выходу согласующего блока, последовательно соединенные фильтр верхних частот, первый полосовой фильтр, демодулятор и первый интегратор, последовательно соединенные фильтр низких частот, второй полосовой фильтр, управляемый ключ, второй интегратор и управляемый усилитель, выход которого через регистратор подключен к обмотке обратной связи, а также последовательно соединенные делитель частоты, третий полосовой фильтр и преобразователь напряжение — ток, выход которого подключен к измерительной обмотке, причем входы фильтров верхних и низких частот подключены к выходу режекторного фильтра, выход первого интегратора подключен к управляющему входу управляемого усилителя, а выход делителя частоты соединен с одним из управляющих входов управляемого ключа, отличающееся тем, что, с целью повышения чувствительности и точности преобразования путем уменьшения сдвига фаз между входным и коммутирующим управляемый ключ напряжениями, в каждый канал преобразования дополнительно введены последовательно включенные четвертый полосовой фильтр и формирователь управляющего напряжения, при этом вход делителя частоты подключен к выходу генератора переменного тока, вход четвертого полосового фильтра подключен к измерительной обмотке, а выход формирователя управляюще о напряжения подключен к второму управляющему входу управляемого ключа.

Источники информации, принятые во внимание при экспертизе

1. Сумбурский А. И., Новик В. К. Бесконтактные измерения параметров вращающихся объектов, М., «Машиностроение», 1976, с. 13 — 17.

2. Богаенко И. Н. Контроль температуры электрических машин. Киев, «Техника», !

975, с. 94 — 130, 149 — 162.

3. Авторское свидетельство СССР по заявке № 2763524/18 10, кл. G 01 К 13 08, 28. 11.79.

4. Авторское свидетельство СССР по заявке № 2992229/18-10, кл. G 01 К 13 08, 08.10.80 (прототип) .

972266

Составитель Н. Горшкова

Редактор,7. Филь Техред И. Верес Корректор А. Ференц

3 а к аз 7880/28 Тираж 887 Подписное

ВНИИПИ Государственного комитета СССР по делам изобретений и открытий

113035, Москва, Ж вЂ” 35, Раушская наб., д. 4/5

Филиал ППП кПатент», г. Ужгород, ул. Проектная, 4