Устройство для подавления шума вентилятора в воздуховоде

 

Изобретение относится к акустической технике. Устройство для активного подавления шума содержит последовательно соединенные микрофон, первый усилитель, первый набор полосовых фильтров, последовательно соединенные первый вибродатчик, второй усилитель, второй набор полосовых фильтров, первый блок ключей, блок регулируемых фазовращателей, последовательно соединенные второй вибродатчик, третий усилитель, третий набор полосовых фильтров и второй блок ключей, последовательно соединенные блок фазовых компараторов, набор фильтров низких частот и блок двухвходовых сумматоров, блок обработки сигналов, а также последовательно соединенные многовходовой сумматор, усилитель мощности и блок излучателей. Выходы блока регулируемых фазовращателей подключены к первым входам многовходового сумматора, выходы первого набора полосовых фильтров подключены к вторым входам указанного сумматора, выходы первого блока ключей и выходы второго блока ключей соединены соответственно с первыми и вторыми входами блока фазовых компараторов, выходы блока двухвходовых сумматоров соединены с входами управления блока регулируемых фазовращателей, выходы первого набора полосовых фильтров и выходы третьего набора полосовых фильтров соединены также соответственно с первыми и вторыми входами блока обработки сигналов, каждый выход которого подключен одновременно к одному из входов первого и второго блока ключей. Блок обработки сигналов содержит два канала сравнения, каждый из которых выполнен по принципу мультиплексирования входных сигналов и заранее установленных порогов сравнения, генератор тактовых импульсов (синхроимпульсов), распределитель импульсов, регистр памяти, два синхронных Д-триггера и элемент И. К выходу каждого канала сравнения подключен один D-триггер, а выходы указанных триггеров через элемент И подключены одновременно ко всем разрядам регистра памяти. Устройство позволяет эффективно подавлять постоянный шум от вентилятора за счет компенсации действия структурного шума, а также прерывистый шум за счет указанной компенсации при исключении возможности возбуждения в широкой полосе частот из-за акустической обратной связи. 4 ил.

СОЮЗ СОВЕТСНИХ

СОЦИАЛИСТИЧЕСНИХ

РЕСПУБЛИК

Р1) С 10 К 11/00

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ

К АВТОРСКОМУ СВИДЕТЕЛЬСТВУ

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ НОМИТЕТ

ПО ИЗОБРЕТЕНИЯМ И ОТНРЫТИЯМ

ПРИ ГКНТ СССР (21) 4413027/24-1 О . (22) 18. 04. 88, (46) 15,03.90. Бюл. № 10 (75) А. В. Самсонов и А.Е. Кобылянский (53) 534.232(088.8) (56) Авторское свидетельство СССР

Ф 619952,,кл. G 10 К 1/36, 1978.

Авторское свидетельство СССРh» 570080, кл. G 10 К 11/00, 1977.

Патент США Р 4122303, кл. Н 04 R 1/28, 1976.

Патент Великобритании У 492963, кл. Г 10 К 11/00, 1978. (54) УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОДАВЛЕНИЯ ШУМА

ВЕНТИЛЯТОРА В В037 ХОВОДЕ (57) Изобретение относится к акустической технике. Устройство для активного подавления шума содержит последовательно соединенные микрофон, первый усилитель, первый набор полосовых фильтров, последовательно соединенные первый вибродатчик, второй усилитель, второй набор полосовых фильтров, первый блок ключей, блок регулируемых фазовращателей, последовательно соединенные второй вибродатчик, третий усилитель, третий набор полосовых фильтров и второй блок ключей, последовательно соединенные блок фазовых компаратов, набор фильтров низких частот и блок двухвходовых сумматоров, блок обработки сигналов, а также последовательно соединенные многовходовой сумматор, усилитель мощности и

I блок излучателей. Выходы блока регулируемых фазовращателей подключены к

„„SU„„155()575 А 1

2 первым входам многовходового суммато.ра, выходы первого набора полосовых фильтров подключены к вторым входам указанного сумматора, выходы первого блока ключей и выходы второго блока ключей соединены соответственно с .первыми и вторыми входами, блока фазовых компараторов, выходы блока двухвходовых сумматоров соединены с входами управления блока регулируемых фазовращателей, выходы первого набора полосовых фильтров и выходы третьего набора полосовых фильтров соединены также соответственно с первыми и вторыми входами блока обработки, сигналов, каждый выход которого подключен одновременно к одному из входов первого В и второго блока ключей. Блок обработки сигналов содержит два канала сравнения, каждый из которых выпблнен по принципу мультиплексирования входных

Юс сигналов и заранее установленных порогов сравнения, генератор тактовых импульсов (синхроимпульсов), распределитель импульсов, регистр памяти, два синхронных D-триггера и элемент И. СЛ

К выходу каждого канала сравнения подключен один D-триггер, а выходы СП указанных триггеров через элемент И «4

1юдключены одновременно ко всем -раз- . фЧ рядам регистра памяти. Устройство позволяет эффективно подавлять постоянный шум от вентилятора за счет компенсации действия структурного шума, а также прерывистый шум за счет указанной компенсации при исключения Зь возможности возбуждения в широкой полосе частот,из-за акустической обратной связи. 4.ил.

155 05 75

Изобретение относится к акустичесgoA технике, а именно к устройствам

Пля ослабления шума, распространяющего вдоль оси воздуховода и вызванНого работой вентилятора.

Цель изобретения — повышение эффективности подавления постоянного

И прерывистого шума в воздуховоде

Вентилятора.

На фиг. ", изображена структурная схема устройства для нодавления шума т вентилятора в воздуховоде; на фиг. 2 — структурная схема блока обработки сигналов; на фиг. 3 — сигналы функционирования блока обработки сигналов; на фиг. 4. — статические характеристики системы.

Устройство содержит микрофон 3, востановленный в канале воздуховода, оставленного из элементов 1 и 2, Й подключенный через последовательно соединенные усилитель 4, набор полозовых фильтров 5, сумматор 6 и усилитель 7 мощности к излучателям 8 эвуКа, первый измерительный канал, состав енный из последовательно соединенных

1 ибродатчиков 9, усилителя 10, набо 1 а фильтров 11, блока 12 ключей и подключенный через блок 13 регулиру мых фазовращателей к дополнительным ходам сумматора 6, второй измерильный канал, составленный из последовательно соединенных вибродатчика 4, усилителя 15, набора фильтров 16

35 блока 17 ключей и подключенный к фторым входам блока 18 фазовых комфараторов, на первые входы которого подаются выходы блока 12 ключей первого измерительного канала, набор 4 сглаживающих фильтров 19 низких час от, соединенный, с соответствующими выходами блока 18 фазовых компараторов и подключенный к первым входам блока 20 сумматоров, на вторые входы которого подключены источники напряжений начальной установки регулируЕмых фазовращателей 13, и блок,21 обработки сигналов .

Блок обработки сигналов содержит первый канал сравнения, состоящий из. последовательно соединенных мультиплексора 22, детектора 23„ фильтра

24 низких частот, компаратора. 25 и синхронного триггера 26., второй кажал сравнения, состоящий из последоВательно соединенных мультиплексора

27, детектора 28, фильтра 29 низких частот, компаратора 30 и синхронного0-триггера 31 распределитель 32 импульсов, имеющий импульсные и потенциальные выходы, третий мультиплексор 33, на вход которого подключены источники 34 напряжений сравнения четP вертый мультиплексор 35, на входы которого подключен источник 36 напряжений сравнения, генератор 37 синхроимпульсов, инвертор 38, элемент И 39 и регистр 40 памяти, составленный из

D-триггеров, причем каждый потенциальный выход P распределителя 32 импульсов соединен с одним входом управления каждого иэ четырех мультиплексоров 22, 27, 33 и 35 блока обработки сигналов, а каждый импульсный выход

I — с синхронизирующими входами регистра 40 памяти, генератор 37 синхроимпульсов соединен с переключающим входом распределителя 32 импульсов и через инвертор 38 с входами синхронизации D-триггеров 26 и 31 первого и второго каналов сравнения, выходы которых подключены к первому и второму входам элемента И 39, выход которого одновременно подключен ко всем информационным входам регистра 40 памяти. Входы мультиплексоров 22 и

27 соединены соответственно с выходами набора полосовых фильтров 5 и выходами набора фильтров 16 второго измерительного канала. Каждый выход регистра 40 памяти соединен с одним управляющим входом блока 13 и 17 ключей, а выходы мультиплексоров 33 и 35 соединены соответственно с вторыми входами компараторов 25 и 30 первого и второго каналов сравнения.

Перед началом работы устройства производится Ри выключенном вентиляторе и отключенном блоке 8 излучателей звука, калибровка воздуховода, составленного из элементов 1 и 2, заключающаяся s нахождении передаточных функций указанного воздуховода по эффективной виброскорости и звуковому давлению в соответствующих полосах частот. Для этого предварительно определяются спектры виброскоростей в полосах частот, соответствукнцих узкополосным фильтрам набора фильтров

11 и спектры звукового давления в полосах частот, соответствующих полосовым фильтрам набора фильтров 9 и 14, Калибровка воздуховода производится путем подачи шумового сигнала от генератора "белого" или "розового" шума через линейку фильтров, анало15505 75 гичную набору фильтров 11 или 16 и последовательно подключаемую к выходу указанного генератора, к усилителю мощности подключенному к входу широУ

5 кополосного вибратора, сопряженного с корпусом воздуховода на начальном участке элемента 1 и вблизи сеченйя

I-I (не показано), снятия показаний на выходе двух соответствующих фильт.-ip ров, входящих в наборы фильтров 11 и 16 первого и второго измерительных каналов, и одновременного снятия показаний на выходе двух соответствующих фильтров, первый из которых входит в набор полосовых фильтров 5, обрабатывающих сигнал с микрофона 3, установленного вблизи сечения I-I a второй — в набор полосовых фильтров, обрабатывающих сигнал с микрофона, установленного временно вблизи сече ния II-II (не показаны), и аналогичных набору фильтров 5. Затем производится вычисление модулей передаточных функций воздуховода по эффектив- 25 ной виброскорости и звуковому давлению. Поскольку двум одинаковым фильтрам, входящим. в наборы фильтров 11 и 16, поставлены в соответствие два одинаковых фильтра, входящие в набор gp полосовых фильтров 5 и набор полосовых фильтров, обрабатывающих сигнал с микрофона в сечении II-II, и имеющие каждый полосу частот, перекрывающую полосу частот каждого из первых фильтров, то при одновременном получении в заданной полосе частот модулей передаточных функций воздуховода близких к единице можно сделать вывод об эффективном распространении 4р структурного шума в воздуховоде, составленном из элементов 1 и 2, в указанной полосе частот и излучении в воздушный канал воздуховода. Причем составляющие излучаемого звука в укаэанной полосе частот в сечениях

I-I u II-II имеют иные фазовые соотношения, чем будут иметь составляющие воздушного шума в указанной полосе частот при распространении 50 их в канале воэдуховода от сечения

I-I до сечения II-II а именно определяемые скоростью распространения структурного шума между указанными сечениями. 55

Таким образом, в наборы фильтров

11 и 16 первого и второго измерительных каналов входят узкополосные фильтры, полосы пропускания которых б, соответствуют полосам частот эффективного распространения и структурного шума и излучения его в .канал воздуховода.

Исходя из предварительно известных метрологических характеристик измерительного тракта, составленного из микрофойа 3, усилителя 4, набора фильтров 5, детектора 23 и фильтра 24 низких частот, с помощью источника

34 напряжений сравнения устанавливается для каждой заданной частотной полосы напряжение сравнения, величина которого соответствует эффективному напряжению на выходе указанного измерительного тракта при преобразовании допустимого звукового давления в укаэанной частотной полосе в канале воздуховода. Установка напряжений сравнения для измерительного тракта, составленного из вибродатчика 14, усилителя 15, набора фильтров 16, детектора 28 и Фильтра 29 низких частот, осуществляется следующим образом, при калибровке воздуховода в заданной полосе частот с помощью технических средств, указанных вышее, определяется эффективное напряжение на выходе данного измерительного тракта в указанной частотной полосе при уровне воздушного шума в сечении IIII, например на 8-10 дБ меньшем допустимого значения, которое затем с помощью источника 36 напряжений, сравнения устанавливается и подается на вход соответствующего мультиплексора 35. На этом предустановка устройства заканчивается.

Устройство для подавления шума в воздуховоде работает следующим образом.

Воздушный шум воспринимается микрофоном 3, преобразуется в электрический сигнал и через усилитель 4, параллельно подключенный к его выходу набор полосовых фильтров 5 поступает на входы сумматора 6, выходной сигнал которого подается через усилитель 7. мощности на излучатели 8 звука, компенсирующие исходный шум, распространяющийся в воздушном канале. Распространяющийся структурный шум воспринимается первым и вторым измерительными каналами, составленными из соответственно элементов 9-12 и элементов 14I

17 ° Одновременно сигналы с выходов наборов фильтров 5 и 6 поступают на входы мультиплексоров 22 и 27 первоil550575

Го и второго каналов сравнения блока 21 обработки.

На фиг. 3 представлены сигналы функционирования блока 2" обработки с!игналов. С выхода генератора 37 синх роимпульсы (фиг. За) поступают на переключательный вход распределите-. ля 32 импульсов, выполненный, напри1 м ер, на однофаэной многоустойчивой пере счетной схеме, выходп.ые поте н10 циальные сигналы которогс поступают

1 на управляющие входы мультиплексоров

22 и 27, последовательно подключающих в иоды пары фильтров наборов фильтров 5 и 6 к входу детекторов 23 и 28

15 п ервого и второго каналов сравнения. фщрямленное напряжение с выходов у казанных детекторов через усредня-.

?дщие фильтры -. фильтры 24 и 29 ниэ20 их частот - поступают ч . первые вхоф компараторов 25 и 30, на вторые входы которых подаетса ня.пряжение равнения для заданной частопной поосы от источников 36 и 34 напряже1» ий сравнения через мультиплексоры

3 и 35, также управляемые потенциаль ми сигналами распределителя 32 фиг. Зг, е, з). Инвертированные синоимпульсы (фиг„ Зб) поступают на нхронизирующие входы О-триггеров

2 6 и 31, фиксирующих состояние выхов компараторов 25 и ЗО по отрица"ельному фронту на синхровходах. Вы-. одные сигналы триггеров 26 и 31 нотупают на элемент И 39 и с его вы, 35

Мода на входы D-триггеров„составля=-: пущих регистр 40 памяти. При этом

О-триггеры регистра 40 памяти собираются импульсными сигналами распределителя 32 импульсов (фиг.Зв, д, ж), т1о отрицательному фронту которых .проИэводится запись состояния выхода элемента И в соответствукщий D.-триггер регистра 40 памяти, причем запиСываетсй "1" при срабатывании обоих компараторов (имеется превышение установленных напряжений в обоих канаЛах сравнения) и записывается: "О" в любом пругом случае,. Выход каждого триггера регистра 40 памяти подается на вход одного. ключа блока 12 ключей и блока 17 ключей, вызывая срабатыва= ние соответствующих ключей при нали=

Чии сигнала "1" и запирание при сиг55 нале "0".

В работе устройство возможны следующие ситуации.

1. В заданной полосе частот не имеется превышений допустимых значений уровня шума в сечении 1-I и уровня вибраций в сечении II-II. В данном случае работает только канал, составленный из элементов 3-8, а блоки 12 и 17 ключей заперты (фиг.3).

2. В заданной полосе частот имеется превышение допустимого значения уровня шума в сечении I-I и нет превышений вибраций в сечении II-II

В этом случае работает также канал, составленный иэ элементов 3-8, а блоки 12 и 17 ключей заперты (фиг. З,t>).

3. В заданной полосе частот нет превьппения допустимого значения уровня шука в сечении I-I, но есть превыление допустимого уровня вибрации в сечении II-II. Указанная ситуация реально имеет место, поскольку воздушный шум в канале воэдуховода складывается под воздействием многих источников шума, таких как воздушный поток, исходящий от лопаток рабочего колеса вентилятора и взаимодействующий с

"языком" вентилятора, столб воздуха, находящийся в воздуховоде и резонирующий на частоте, определяемой частотой вращения лопаток вентилятора, пульсирующий воздушный поток в проточной части вентилятора, вызывающий резонансные явления, и т.д., так что может иметь место известная компенсацчя в заданном частотном диапазоне звуковых полей. нескольких источников звука. В этой ситуации также работает канал, составленный из элементов 3-8.

Ключи 12 и 17 заперты.

В заданной полосе частот имеются превьппения допустимого уровня шума и вибраций в соответствующих сечениях Х-Х и ХХ-II При этом срабатывают кампараторы 25 и 30, сигнализирующие о превышении установленных напряжений сравнения в указанной полосе частот, и на их выходах устанавливаются потенциалы, соответствующие

"1". B момент времени й. состояние компараторов фиксируется в D-триггерах,по отрицательному фронту на их синхровходах, что приводит к появлению "1" на выходе элемента И 39, запоминаемой в соответствующем триггере регистра 40 памяти по отрицательному фронту стробирующего импупьса, появляющегося на импульсном выходе распределителя 32 в момент времени t, также для.импульсов Р+ и I распре1550S 75

Сигнал с вйхода данного фильтра

11 набора, проходя через соответствующие ключ блока 12 и фаэовращатель блока 13, поступает на один из допол40 нительных входов сумматора 6, тем саилм обеспечивая возможность компенсации структурного шума в заданной полосе частот, излучаемого в канал воздуховода. При этом имеют место

45 следующие соотношения:

50 где у — суммарный фазовый сдвиг в заданной полосе частот в канале компенсации воздействия структурного шума;

ЧФ6 > Ф 81> Фа тизл.21 ц - — фазовый сдвиг в задан-

j9 ной полосе частот соот55

/ делителя 32 (не показаны) . Появившаяся "1" на выходе соответствующего триггера регистра 40 памяти открывает один из кпючей блоков ключей 12 и 17, тем самым обеспечивая подачу сигналов с выходов пары фильтров из набора фильтров 11 и .16 на фазовые компараторы 18. На фиг. 4 приведены совмещенные статические характеристи1О ки системы, состоящей из блока 18 фазовых компараторов, набора фильтров

19 низких частот, блока 20 сумматоров и блока 14 регулируемых фаэовращателей и имеющей связи в соответствии с фиг. 1. Статические характеристики приведены в плоскости параметров

Пф„, U„, ЧФ„ где рф„- разность на входе данного фазового компаратора блока 18, определяемая сигналами на .выходах соответствующих фильтров

11 и 12 набора, Uô„- постоянное напряжение на выходе данного компаратора, подаваемое через соответствующий фильтр 19 НЧ набора на первый вход одного из сумматоров, входящих в блок 20; U „ = U; + kU ф„ — постоянное напряжение на выходе данного сумматора, подаваемое на управляющий вход соответствующего фазовращателя, входящего в блок 13;с ф — сдвиг фазы сигнала в заданной полосе частот, обеспечиваемый данным фазовращателем;

U ° — постоянное напряжение для ус1 тановки начального сдвига фаэ, обес35 печиваемого данным фазовращателем. ветственно полосового фильтра 11 набора, фазовращателя блока 13, полосового фильтра 16 набора, излучателя 8 и между сечениями .воздуховода I-I u II-II.

Таким образом, канал компенсации воздействия от структурного шума, состоящий из последовательно соединенных вибродатчика 9, усилителя 10, набора полосовых фильтров it, блбка

12 ключей, блока 13 фаэовращателей, сумматора б, усилителя 7 мощности, излучателей 8 и обладающий возможностью предустановки необходимых фазовых соотношений, определяемых взаимным расположением вибродатчиков 9 и 14 и осуществляемых с помощью последовательно соединенных блока 18 фазовых компараторов, набо-ра фильтров 19 низких частот и блока 30..сумматоров, работает только при эффективном распространении структурного шума в воздуховоде, составленном из элементов 1 и 2, в некоторых полосах частот и излучении его в воздушный канал воздуховода.так, что.суммарный уровень звукового давления на выходе указанного воздуховода определяется одновременно воздействием воздушного и структурного шума воздуховода и превышает заданную величину, принимаемую за допустимую, при повышении допустимого порога каждым иэ указанных источников шума.

При этом вибродатчик 9, входящий в первый измерительный канал, является одновременно и датчиком канала ком« пенсации воздействия от структурного шума, вибродатчик 14, входящий во вто" рой измерительный канал, определяет

I 1 эффективность распространения структурного шума по всей длине воздуховода, а. сигналы с обоих вибродатчиков

9"и 14 служат также для установки с помощью блока 13 фазовращателей необходимых фазовых соотношений в указанном канале компенсации. Возможна организация канала компенсации и только с помощью второго измерительного канала (без элементов 9-12 и 18-20, см. пунктирные линии на фиг. 1), однако указанный канал вследствие близко расположенных вибродатчика 14 и излучателей 8 звука будет склонен к самовозбуждению, например, при "щелчке"

1550575

12 от срабатывания соответствующего ключа блока 17, из-за акустической обратной связи.

Блок 21 обработки сигналов позволяет ограничить широкополосность устрой-5 ства для подавления шума за счет подключения полосовых фильтров канала компенсации воздействия от структурного шума только при выполнении ука,занных условии, что исключает возмож10 ость самовозбуждения в системе комсенсации всего устройства при подавлении прерывистого шума, а также позВоляет обеспечить включение указанноГо канала компенсации только при пре15 вышении допустимого уровня шума и виб1, ации одновременно в соответствующих сечениях I-I u II-II. При этом устраняется возможность работы указанного канала компенсации в ситуации 3, ко20 да имеет место возможная компенсация заданном частотном диапазоне звуковых полей от нескольких источников шумо о бра з ов ан ия . 25

Предлагаемое устройство для подавления шума вентилятора в воздуховоде озволяет значительно повысить эффекивность подавления постоянного и рерывистого шума от вентилятора за чет учета переизлучения структурноо шума и обеспечения его компенсации, сключив при этом в широкой полосе, астот возможность самовозбуждения системы компенсации всего устройства

1три подавлении прерывистого шума вен"гилятора.

Формула изобретения

Устройство для подавления шума

Вентилятора в воздуховоде, содержаЩее последовательно соединенные микрофон, усилитель, набор полосовых фильтров, сумматор, усилитель мощнос- 4 ти и излучатели звука, о т л и ч аМ щ е е с я тем, что, с целью повы«пения эффективности подавления постоянного и прерывистого шума от вентилятора, оно снабжено двумя измеритель50 ными каналами, каждый из которых состоит из последовательно соединенных

:Вибродатчика, усилителя, набора фильтров и блока ключей, последовательно соединенными блоком фазовых компара"горов, набором фильтров низких час55 гот и блоком сумматоров, а также блоКом регулируемых фазоврацателей и блоком обработки сигналон, содержащим два канала сравнения, каждый из которых состоит иэ последовательно соединенных мультиплексора, детектора, фильтра низких частот, компаратора и синхронного D-триггера, а также генератор синхроимпульсов, инвертор, элемент И,. регистр памяти, распределитель импульсов, третий и четвертый мультиплексоры, и источники напряжения сравнения, причем выходы блока ключей первого измерительного канала подключены к первым входам блока фазовых компараторов и к входам блока регулируемых фазовращателей, выходы которого подключены к дополнительным входам сумматора, выходы блока ключей второго измерительного канала подключены к вторым входам блока фазовых компафаторов, выходы блока сумматоров подключены к соответствующим входам управления блока регулируемых фазовращателей, выходы набора полосовых фильтров соединены с соответствующими входами мультиплексора первого канала сравнения, выходы набора фильтров второго измерительного канала соединены с соответствующими входами мультиплексора второго канала сравнения, выходы набора фильтров второго измерительного канала соединены с соответствующими входами мультиплексора второго канала сравнения, при этом каждый потенциальный выход распределителя импульсов соединен с одним входом управления каждого из четырех мультиплексоров блока обработки сигналов, а каждый импульсный выход — c входами синхронизации регистра памяти, составленного из

D-триггеров, генератор синхроимпульсов соединен с переключающим входом распределителя импульсов и через инвертор с входами синхронизации

D-триггеров первого и второго каналов сравнения, выходы которых под- ключены к первому и второму входам элемента И, выход которого подключен .одновременно ко всем информационньпи входам регистра памяти, каждый выход которого соединен с одним управляющим входом каждого блока ключей первого и второго измерительных каналов, источники напряжении сравнения соединены с входами третьего и четвертого мультиплексоров,.выходы которых подключены соответственно к вторым входам компараторов первого и второго каналов сравнения.

Pie 1f

rgb рие. 2

У

Вмх. юю И

К йм, ann.B

Л

Вь|х.м, З

Вькаг.

F31 вых.У д2 л

Составитель В. Кудрявцев

Редактор Е. Копча Техред А.Кравчук Корректор 0 ципле

Заказ 276 Тираж 320 Поднисное

BI9961H Государственного комитета по изобретениям и открытиям при ГКНТ СССР

113035, Москва, Ж-35, Раушская наб., д. 4/5

Производственно-издательский комбинат "Патент", г. Ужгород, ул. Гагарина, 101