Крышка емкости

Изобретение относится к крышке (1) емкости, содержащей соединительный элемент (2) для соединении крышки с емкостью, запечатывающее устройство (3) для предотвращения доступа к внутреннему пространству емкости и устройство (4) сопряжения адаптера с приемной частью (5) муфты, причем крышка имеет позицию поставки и позицию использования, при этом в позиции поставки запечатывающее устройство (3) закрыто герметично по газу и жидкости, а в позиции использования запечатывающее устройство (3) открыто. 3 н. и 12 з.п. ф-лы, 14 ил.

 

Изобретение относится к крышке емкости, адаптеру крышки, системе адаптера, способу извлечения флюида из емкости, элементу индикации для индикации функционального состояния, запечатывающему устройству, а также к использованию адаптера и/или крышки в соответствии с ограничительной частью независимых пунктов.

В частности, в рамках лабораторного использования крайне важным являются надежность процесса, а также качество процесса при использовании разнообразных флюидов. Далее предпочтительным является повышение комфорта обслуживания для пользователя, что также способствует надежности процесса.

Использовавшиеся ранее крышки емкостей для флюидов в лабораторной сфере обеспечивают возможность надежного запирания и открывания емкости, однако, вследствие, например, подвода воздуха возможно возникновение загрязнений. Кроме того, соединение емкости с устройством, содержащим флюид, является часто сложно реализуемым, в результате чего усложняется обслуживание.

В публикации US 2005/106075 представлены емкости для жидкости и муфта, причем муфта приведена в положение двунаправленного жидкостного соединения между тканевым процессором и емкостью для жидкости. Муфта содержит первое и второе цилиндрические кольца, разделенные стенкой, и трубопровод для жидкости, расположенный внутри первого и второго цилиндрических колец, которые проходят сквозь стенку, тем самым создается соединение жидкостью от емкостей для жидкости к обработке ткани. Жидкость направляется обратно в емкость для жидкости через, по меньшей мере, одно отверстие в стенке, разделяющей первое и второе кольца.

В связи с этим задача настоящего изобретения состоит в создании таких крышек, адаптера, способа извлечения флюида из емкости, элемента индикации, запечатывающего устройства, а также использования адаптера и/или крышки, с помощью которых можно осуществлять несложное и надежное извлечение флюида из емкости, при этом снижаются расходы и причины ошибок со стороны пользователя.

Для решения указанной задачи предлагается крышка емкости, содержащая один соединительный элемент, предназначенный для соединения крышки с емкостью, и запечатывающее устройство для предотвращения доступа к внутреннему содержимому емкости. Далее, крышка содержит устройство сопряжения адаптера с приемной частью муфты, причем крышка имеет позицию поставки и позицию использования. В позиции поставки запечатывающее устройство закрыто с непроницаемостью по газу и жидкости, а в позиции использования запечатывающее устройство открыто. Каналы для подвода и отвода воздуха через запечатывающее устройство выполнены запираемыми. Оснащенная такой крышкой емкость закрыта снаружи в основном герметично по газу и жидкости, как ниже пояснено в деталях.

Каналы предпочтительно заперты относительно наружного и внутреннего пространства, причем запечатывающее устройство и каналы являются предпочтительно составной частью крышки.

Каналы в закрытом и открытом положениях могут пропускать воздух через фильтрующий элемент. В закрытом состоянии, то есть в позиции поставки, с помощью каналов и фильтрующего элемента образуется замкнутая цепь циркуляции воздуха, которая препятствует контакту с внешним воздухом.

Такая крышка обеспечивает транспортировку флюида в емкости без загрязнений и утечек, а также несложное соединение с адаптером, причем крышку при или перед соединением с адаптером открывают.

Запечатывающее устройство запирает каналы, в частности, предпочтительно в позиции поставки с закрытым запечатыванием.

С помощью определенных каналов для подвода и отвода воздуха обеспечиваются особенно надежные и без загрязнений работы. Воздух предпочтительно проводится через фильтрующий элемент до того, как вступит в контакт с содержимым емкости. Кроме того, каналы в позиции поставки предпочтительно закрыты и их отпирание производят лишь в позиции использования.

Запечатывающее устройство является предпочтительно запечатывающим устройством в соответствии с описанным ниже.

Позиция поставки крышки охватывает закрытое запечатывание, а также предпочтительно крышку каналов подвода воздуха и каналов отвода воздуха.

В позиции использования запечатывание открыто и флюид может извлекаться через крышку из емкости. Предпочтительно, однако, флюид не входит в непосредственное соприкосновение с наружным воздухом, как это пояснено ниже.

Соединительный элемент может содержать резьбу.

Благодаря резьбе осуществляется простое и несложное крепление крышки на сопряженной резьбе резервуара. Само собой разумеется, возможны также байонетные запоры и запоры с защелкой.

Крышка может содержать элемент крышки для открывания и запирания крышки, причем элемент крышки предпочтительно может быть защищен разрушающимся элементом, который сигнализирует о первом открывании.

Такой элемент крышки обеспечивает возможность запирания и повторного открывания крышки после открывания запечатывающего устройства в позиции использования. Следующий разрушающийся элемент на элементе крышки для индикации первого открывания делает крышку более надежной в отношении манипуляции.

Крышка может содержать фильтрующий элемент, через который, в частности, в позиции использования, наружный воздух может подводиться снаружи через крышку в емкость.

Для извлечения флюида из емкости подвод воздуха имеет преимущество, заключающееся в возможности выравнивании давления. Использование фильтрующего элемента препятствует загрязнению содержимого емкости в результате непосредственного воздействия наружного воздуха и, тем самым, обеспечивает возможность проведения точных и высококачественных работ.

Фильтрующие элементы предпочтительно оснащены материалом, используемым для удаления из окружающего воздуха фракций, которые могут обусловить изменение содержимого емкости. Соответствующий материал согласуется при этом с соответствующим содержимым емкости с использованием обычных для специалиста стандартных мер. Типичными примерами используемых материалов являются кальциевый абсорбент (называемая также натроновой известью смесь из гидроокиси кальция (СаOH)₂ и гидроокиси натрия NaOH; или также смесь из гидроокиси калия KOH и гидроокиси бария BA(OH)₂; пылевой фильтр; молекулярное сито, силикагель.

Фильтрующий элемент может быть выполнен с возможностью отсоединения. Предпочтительно фильтрующий элемент выполнен с возможностью отсоединения в позиции использования. Таким образом, возможна замена фильтрующего элемента и его согласование с соответствующей ситуацией.

Каналы для подвода и отвода воздуха в крышке могут быть выполнены, по меньшей мере, на стороне присоединения к фильтрующему элементу, особенно предпочтительно в качестве присоединений Люэра с внутренним конусом, или могут быть оснащены резьбой. Так, например, в случае съемного фильтрующего элемента также без присоединенного фильтрующего элемента, на крышке может быть особо несложным образом расположен, например, шланг для подвода защитного газа.

Далее, фильтрующий элемент может быть выполнен съемным и предпочтительно заменяемым.

Таким образом можно выбрать флюид фильтра и обеспечить возможность многостороннего использования крышки.

Далее, фильтрующий элемент может содержать путь фильтра, который позволяет осуществлять одну химическую реакцию материала фильтра с проходящим через материал фильтра воздухом. Путь фильтра определен при этом в рамках заявки как расстояние от впускного отверстия воздуха в фильтрующий элемент, а также выпускного отверстия воздуха из фильтрующего элемента.

Крышка может содержать фиксирующий элемент, который фиксирует крышку в позиции поставки, причем фиксирующий элемент выполнен с возможностью отсоединения. Фиксирующий элемент выполнен, в частности, предпочтительно разрушаемым при отсоединении и после разъединения и предпочтительно удаления фиксирующего элемента крышка должна быть переведена в позицию использования.

Такой фиксирующий элемент препятствует преждевременному достижению позиции использования крышки, если это не требуется. Далее такой фиксирующий элемент представляет собой визуальный индикатор открытого состояния и/или позиции поставки или позиции использования крышки. Тем самым без труда достигается возможность безошибочной работы.

Крышка может содержать носитель данных, предпочтительно носитель данных с разрушаемым элементом передачи данных, в частности, предпочтительно чип RFID (радиочастотная идентификация).

Носитель данных позволяет автоматически распознавать крышку, а также данные, которые записаны на носителе данных, как, например, данные соответствующей емкости, а также содержимого емкости. Тем самым обеспечивается надежный рабочий процесс, так как возможна передача важных данных. Так, например, содержимое емкости может быть распознано как безупречное. Далее, с помощью носителя данных могут определяться или записываться в него такие данные, как, например, объем, срок годности или извлеченные количества. Это приводит к высококачественным результатам. Носитель данных может быть выполнен как оптический и/или электронный элемент.

Приемная часть муфты может быть выполнена с возможностью перемещения вдоль продольной оси крышки из позиции поставки в позицию использования.

За счет подвижности приемной части муфты может достигаться позиция использования при соединении соответствующего элемента муфты для приемной части муфты. Открывание запечатывающего устройства может производиться, в частности, независимо от адаптера, предпочтительно простым вдавливанием крышки вниз, причем адаптер в этом случае переходит в последующий шаг.

В позиции поставки крышка закрыта предпочтительно герметично по газу и жидкости. В позиции использования флюид может направляться из емкости через крышку. Несмотря на это сохраняется контроль подвода газа, например, подвода воздуха через фильтрующий элемент, так что может быть предотвращено загрязнение содержимого емкости.

После удаления фиксирующего элемента и нажима на крышку запечатывающее устройство может быть открыто, предпочтительно разрушено, причем крышка после разрушения запечатывающего устройства может быть зафиксирована в позиции использования.

Тем самым, приемная часть муфты после разрушения запечатывания остается в позиции использования и может быть распознана пользователем как уже использованная. Это повышает надежность и упрощает использование крышки пользователем.

В позиции использования, в частности, очищенный с помощью фильтрующего элемента воздух может направляться через крышку.

Подвод воздуха обеспечивает возможность выравнивания давления и, следовательно, облегчает извлечение флюида из емкости предотвращая загрязнения.

Приемная часть муфты может содержать пазы зацепления, предпочтительно восемь пазов зацепления. Исполнение пазов зацепления обеспечивает точное по посадке введение элемента муфты, а также определенное выравнивание адаптера на крышке. Далее, оптимизирована передача силы от адаптера на крышку. Пазы зацепления предпочтительно выполняют исключительно функцию управления элемента муфты адаптера. В частности, зацепляющие пазы не выполняют функцию крепления адаптера для его фиксации в соединенном состоянии крышки и адаптера. Зацепляющие пазы исключительно препятствуют вращательному движению, однако, не движению в направлении введения или от него.

Запечатывающее устройство может содержать, по меньшей мере, один участок заданного излома, предпочтительно именно два участка заданного излома, которые обеспечивают возможность предпочтительного одновременного разрушения запечатывания флюида в емкости, а также запечатывания каналов для подвода и отвода воздуха.

Таким образом, обеспечивается возможность особо чистых, надежных в отношении процесса работ, так как сначала воздушные каналы остаются запечатанными до тех пор, пока в них не возникнет необходимость.

Далее, крышка может содержать, по меньшей мере, два уплотнения. Предпочтительно крышка охватывает первое уплотнение для изолирования воздушных каналов от внешнего воздуха в позиции использования, а второе уплотнение служит в позиции использования для изолирования подлежащего извлечению флюида на устройстве извлечения, например, шланге для извлечения.

Крышка может содержать, по меньшей мере, один фиксирующий элемент, на котором может быть закреплен адаптер предпочтительно с возможностью отсоединения.

Такой фиксирующий элемент может содержать поднутрение или кромку или крепежную поверхность, которые могут охватываться элементами зацепления адаптера. Тем самым, адаптер надежно зафиксирован и позиционирован на крышке.

Крышка может быть выполнена для многократного использования и для этого, в частности, может не содержать позиции поставки, отличной от позиции использования. Такого рода крышка может быть выполнена без фиксирующего элемента дл фиксации крышки в позиции поставки.

Такая крышка может легко соединяться с адаптером и использоваться с различными емкостями и/или адаптерами. Это оптимизирует расходы в лаборатории.

Для решения задачи предлагается, далее, емкость, которая оснащена крышкой, аналогичной описанной выше, которая предпочтительно закрыта снаружи в основном с герметизацией по газу и жидкости.

Такая емкость может легко и надежно соединяться с адаптером и обеспечивать надежное хранение, а также защищенного от загрязнений и легкого извлечения флюида из емкости.

Для решения задачи предлагается, далее, адаптер крышки, предпочтительно крышки, соответствующей приведенному выше описанию, который содержит участок соединения с устройством, и предпочтительно блок оценки и устройство сопряжения для крышки. Устройство сопряжения содержит, далее, элемент муфты, который может входить в зацепление с приемной частью муфты крышки, так что поток флюида может вырабатываться адаптером без прямого контакта с наружным воздухом и флюидом. Элемент муфты выполнен с возможностью движения относительно адаптера вдоль оси в направлении установки адаптера в крышку.

Такого рода адаптер обеспечивает возможность надежного и простого соединения крышки с адаптером для надежного и несложного извлечения флюида из емкости.

Адаптер содержит предпочтительно один действующий канал для флюида, предпочтительно внутри элемента муфты. Таким образом, среда на своем пути через адаптер свободна от загрязнений.

Действующий канал означает в рамках изобретения, что соответственно количество флюида может протекать через канал в одном направлении, даже если в канале находится другой элемент разделения.

Такого рода адаптер обеспечивает возможность свободного от загрязнений и несложного извлечения флюида из емкости и его дальнейшее направление в устройство, которое нуждается во флюиде. Расходы на работу пользователя упрощаются и уменьшаются и возрастает надежность процесса.

Элемент муфты может содержать элементы зацепления, предпочтительно восемь элементов зацепления, которые могут быть введены в пазы зацепления приемной части муфты крышки, как детально описано ниже на основании примеров исполнения. Пазы зацепления расположены предпочтительно на конически сужающейся в направлении емкости области приемной части муфты.

Исполнение зацепляющих элементов обеспечивает возможность точного по посадке и ориентации, несложного и надежного введения элемента муфты в приемную часть муфты крышки и, тем самым, надежное размещение адаптера и крышки.

Особо предпочтительно зацепляющие пазы приемной части муфты крышки расположены в конически сужающейся в направлении емкости области этой приемной части муфты. Особо предпочтительно эти зацепляющие пазы проходят неглубоко в следующей части конически сужающейся в направлении емкости области. Показано, что за счет этого может быть достигнут особо предпочтительный компромисс между простотой манипуляций и функциональной надежностью.

Элемент муфты может быть выполнен подвижным относительно адаптера, предпочтительно вдоль оси направления введения адаптера в крышку.

Установленный с возможностью перемещения элемент муфты обеспечивает точное по посадке соединение между элементом муфты и приемной частью муфты независимо от крепления адаптера на крышке. Далее, обеспечено надежное уплотнение между элементом муфты и шлангом для извлечения флюида крышки за счет напряжения смятия. При этом шланг для извлечения флюида выполнен выступающим, так что элемент муфты прилегает к краевому выступу. По этой причине особо предпочтительным образом можно отказаться от дополнительного уплотнительного элемента.

Адаптер может содержать рычажные элементы, с помощью который элемент муфты может двигаться относительно адаптера. Применение рычажных элементов определяет подвижность элемента муфты относительно адаптера и обеспечивает, тем самым, точное по посадке соединение адаптера и крышки.

Адаптер может содержать крепежные элементы, выполненные с возможностью введения в зацепление с фиксирующим элементом крышки, причем крепежные элементы выполнены предпочтительно с возможностью механического отсоединения. В частности, крепежные элементы выполнены предпочтительно с возможностью отсоединения при движении элемента муфты.

Крепежные элементы обеспечивают возможность точной по посадке фиксации адаптера на крышке и отсоединение. Крепежные элементы представляют собой предпочтительно защелкивающиеся элементы, которые входят в зацепление с поднутрением крышки. Тем самым, адаптер надежно соединен с крышкой.

Место соединения может содержать винтовую муфту.

Винтовая муфта обеспечивает быстрое и надежное соединение адаптера с устройством, которое нуждается во флюиде из емкости с крышкой.

Адаптер может содержать элемент считывания данных, предпочтительно считывающую электронику для чипа RFID (радиочастотная идентификация).

С помощью элемента считывания адаптер может считывать данные крышки и, тем самым, также – если они записаны – данные емкости и находящегося в емкости флюида. Это повышает надежность процесса, так как исключены ошибки со стороны пользователя.

Элемент считывания может выполнять функцию записи данных. Такая функция записи данных обеспечивает с помощью адаптера возможность маркировки крышки и, тем самым, также емкости, так что, например, могут быть сохранены дата использования, моменты времени присоединения и отсоединения крышки или открывания или расход флюида. Это повышает надежность процесса.

Адаптер может содержать элемент индикации. В частности, адаптер может содержать элемент индикации в соответствии с описанным ниже. Такого рода элемент индикации обеспечивает возможность индикации соединения адаптера и крышки.

Далее, для решения задачи используют систему адаптера для емкости, содержащую крышку, а также один адаптер в соответствии с описанным выше.

Далее, для решения задачи используют способ извлечения флюида из емкости, причем флюид направляют через систему адаптера в соответствии с описанным выше.

Такого рода способ обеспечивает возможность безопасного и надежного извлечения флюида из емкости в условиях отсутствия загрязнений.

Для решения указанной задачи используют элемент индикации для индикации функционального состояния, в частности, состояния соединения между крышкой, как было описано выше, и адаптером, как это было описано выше. Элемент индикации содержит, по меньшей мере, одно тело индикации, а также, по меньшей мере, одно устройство ввода света для ввода света в тело индикации. Далее, в теле индикации выполнены элементы управления светом для распределения введенного света в теле индикации, которые распределяют введенный свет в теле индикации.

Такого рода элемент индикации отчетливо и надежно индицирует состояние соединения между крышкой и адаптером и. тем самым, ведет к повышенной надежности использования адаптера и крышки.

Элементы управления светом могут содержать граничные поверхности.

За счет использования граничных поверхностей свет преломляется и, следовательно, отклоняется. Далее, граничные поверхности просты и благоприятны в изготовлении. Таким образом, свет направляется через все тело индикации и, тем самым, достигается весьма отчетливое и легкое распознавание.

Граничные поверхности являются в рамках заявки поверхностями, на которых изменяется показатель преломления. Само собой разумеется, альтернативно могут быть использованы также другие или дополнительные отражающие и/или дифракционные элементы.

Тело индикации может содержать одну верхнюю сторону и одну противолежащую нижнюю сторону, причем верхняя сторона выполнена окружной, а нижняя сторона по сравнению с верхней стороной расположена под углом от около 8^о до 20^о, предпочтительно от около 10^о до 15^о, особо предпочтительно около 12^о.

Такое исполнение тела индикации улучшает распределение света в теле индикации, в частности, в полной трехмерной геометрии тела индикации, так что индикация может быть видна из всех направлений.

Для решения задачи используют, далее, запечатывающее устройство для запечатывания емкости, которое содержит разрушающиеся элементы для окончательного разрушения запечатывания с помощью разрушающегося элемента для проталкивания разрушающегося элемента в направлении пробивания. Далее, запечатывающее устройство содержит элемент присоединения флюида для установления соединения с флюидом после разрушения запечатывания. По меньшей мере, часть взламывающего элемента выполнена с возможностью перемещения вдоль направления пробивания от позиции поставки в позицию использования, причем разрушающийся элемент содержит предпочтительно в позиции поставки место заданного излома.

Место заданного излома расположено предпочтительно на периметре разрушающегося элемента, так что после разрушения места заданного излома разрушающийся элемент имеет меньшую протяженность по высоте, нежели в состоянии поставки. Сила для разрушения места заданного излома может быть приложена предпочтительно вручную, приблизительно в диапазоне от 17 Н до 25 Н, особо предпочтительно около 20 Н. В особо предпочтительных формах исполнения вытекающее из этого давление ведет к ощутимому защелкиванию; давление, которое должно быть использовано для этого должно составлять приблизительно от 30 Н до 50Н, предпочтительно от 35 Н до 45 Н, особо предпочтительно около 40 Н. За счет этой гаптической обратной связи улучшается использование.

Такого рода исполнения запечатывающего устройства обеспечивают возможность надежной индикации открытого состояния и одновременно оптимального позиционирования элемента присоединения флюида для установления соединения флюида между элементом присоединения флюида и элементом муфты.

После разрушения места заданного излома разрушающийся элемент может содержать первую перемещаемую часть и вторую стационарную часть. Первая перемещаемая часть может перемещаться в пробивающем устройстве.

Таким образом, может быть четко установлено полное разрушение места заданного излома вдоль всего периметра. Это приводит к улучшенной надежности процесса, так как высота запечатывающего устройств изменяется вдоль общего периметра и может быть, таким образом, определена.

Разрушающийся элемент может содержать, далее, запечатывающие створки, содержащие между собой места заданного излома и предпочтительно выполненные соответственно в виде треугольной формы.

Наличие запечатывающих створок обеспечивает возможность окончательного доступа к внутреннему пространству запечатывающего устройства и тем самым, в позиции поставки герметичное по газу и жидкости исполнение запечатывающего устройства, а также в позиции использования легкость введения элемента муфты для извлечения флюида из емкости.

В рамках изобретения исполнение запечатывающих створок означает, что запечатывающие створки содержат, по меньшей мере, три угла. При этом возможно исполнение хорд треугольника закругленными, прямыми или эллипсоидными.

Адаптер в соответствии с описанным выше и/или крышка в соответствии с описанным выше могут быть использованы для прохождения флюида при извлечении из емкости.

Для решения задачи, далее, используют крышку емкости, содержащую один соединительный элемент для соединения крышки с емкостью и одно устройство сопряжения с адаптером с приемной частью муфты. Крышка содержит, далее, фильтрующий элемент, через который наружный воздух извне может направляться через крышку в емкость, причем фильтрующий элемент образует объем фильтра, который может быть заполнен фильтрующим материалом.

Для обеспечения возможности извлечения флюида из емкости предпочтителен подвод воздуха с целью выравнивания давления. Использование фильтрующего элемента препятствует загрязнению содержимого емкости непосредственно поступающим наружным воздухом и обеспечивает, таким образом, точную и высококачественную работу.

Фильтрующие элементы оснащены предпочтительно материалом, используемым для удаления из окружающего воздуха фракций, которые могут изменить содержимое емкости. Соответствующий материал при этом с помощью обычных характерных стандартных мер согласуют с соответствующим содержимым емкости. Типичными примерами для использования материалов являются дыхательная известь (называемая также натронной известью смесь гидроокиси кальция Са(ОН)₂ и гидрокиси натрия NaOH; или также смесь окиси калия КОН и окиси бария Ва(ОН)₂; пылевой фильтр; молекулярные сита, силикагель.

Фильтрующий элемент может быть выполнен съемным. Предпочтительно фильтрующий элемент выполнен съемным в позиции использования. Таким образом, может осуществляться замена фильтрующего элемента и его согласование с соответствующей ситуацией.

Каналы для подвода и отвода воздуха в крышке, по меньшей мере, на стороне присоединения к фильтрующему элементу, могут быть выполнены особо предпочтительно в виде присоединений Люэра с внутренним конусом или оснащаться резьбой. Так, в случае съемного фильтрующего элемента также без подключенного фильтрующего элемента на крышке может особенно несложным образом быть расположен, например, шланг для подвода защитного газа.

Далее, фильтрующий элемент может быть выполнен съемным и предпочтительно заменяемым.

Таким образом, возможен выбор флюида фильтра и крышка может использоваться весьма многосторонне.

Далее, фильтрующий элемент может содержать путь фильтра, который обеспечивает возможность химической реакции материала фильтра с проходящим через материал фильтра воздухом. При этом путь фильтра определен в рамках заявки как расстояние от отверстия для впуска воздуха в фильтрующем элемента, а также отверстия для выпуска воздуха из фильтрующего элемента. В зависимости от материала фильтра необходимый путь фильтра является различным.

Крышка может содержать носитель данных, предпочтительно чип RFID.

Носитель данных обеспечивает возможность автоматического распознавания крышки, а также данных, которые записаны в носитель данных, например, данных соответствующей емкости, а также данных о содержимом емкости. Это обеспечивает надежность проводимых работ, так как может осуществляться передача важных данных. Так, например, содержимое емкости может быть оценено как безупречное. Далее, данные, например, об объеме, сроке годности или извлеченных количествах могут быть определены носителем данных или быть записаны в него. Это ведет к высококачественным результатам. Носитель данных может быть выполнен оптическим и/или электронным.

Крышка может содержать, по меньшей мере, один фиксирующий элемент, на котором может быть укреплен адаптер, предпочтительно с возможностью отсоединения.

Такого рода фиксирующий элемент может содержать поднутрение или кромку или крепежную поверхность, которые могут быть захвачены элементами зацепления адаптера. Таким образом, адаптер надежно зафиксирован и позиционирован на крышке.

Изобретение поясняется ниже более подробно в примерах исполнения на основании фигур. При этом фигуры показывают:

фиг. 1 - сечение соответствующей изобретению крышки в позиции поставки;

фиг. 2 - сечение соответствующей изобретению крышки в позиции использования;

фиг. 3 - сечение соответствующего изобретению адаптера в связанной позиции (крышка не показана);

фиг. 4 - сечение адаптера из фиг. 3 в расцепленной позиции (крышка не показана);

фиг. 5 - сечение соответствующего изобретению запечатывающего устройства;

фиг. 6 - сечение запечатывающего устройства из фиг. 5 с открытыми запечатывающими створками;

фиг. 7 - сечение запечатывающего устройства в соответствии с фиг. 5 с пробивающим элементом в позиции поставки;

фиг. 8 - сечение запечатывающего устройства в соответствии с фиг. 7 в позиции использования;

фиг. 9 - вид элемента индикации;

фиг. 10 - чертеж с сечением крышки с емкостью в позиции использования и с расцепленным адаптером;

фиг. 11 - чертеж в сечении крышки с емкостью в позиции использования и соединенным адаптером;

фиг. 12 - чертеж в сечении центра крышки в соответствии с фиг. 2 с маркировкой подвода воздуха;

фиг. 13 - чертеж в сечении крышки в соответствии с фиг. 12 через одну вторую поверхность сечения (см. фиг. 14);

фиг. 14 - чертеж в горизонтальном сечении крышки в соответствии с фиг. 2 с изображением плоскости сечения по фиг. 13.

Фиг. 1 показывает сечение соответствующей изобретению крышки 1 в позиции поставки. Крышка 1 содержит один соединительный элемент 2 к емкости. Соединительный элемент 2 образован резьбой, которая может входить с зацеплением в соответствующую сопряженную резьбу. Далее, крышка 1 содержит запечатывающее устройство 3, которое закрывает доступ к внутреннему пространству емкости перед первым использованием. Крышка 1 содержит, далее, устройство 4 сопряжения, которое может быть соединено с адаптером. Устройство 4 сопряжения содержит приемную часть 5 муфты, в которую с зацеплением может входить один элемент муфты адаптера. Приемная часть 5 муфты представляет собой одновременно элемент излома для разрушения запечатывания запечатывающего устройства 3. Приемная часть 5 муфты выполнена с возможностью перемещения вдоль продольной оси 11 в направлении емкости и, тем самым, проникает в запечатывающее устройство 3 и разрушает запечатывание. Одновременно устройство 3 запечатывания может содержать одно следующее место заданного излома (см. фиг. 5 и 6). Далее, приемная часть 5 муфты содержит восемь зацепляющих пазов 12, в которые может входить с зацеплением соответствующий элемент муфты с восьмью или меньшим количеством элементов зацепления. Такого рода соединение обеспечивает возможность точного по посадке и ориентации и имеющее сниженный зазор соединения между адаптером и крышкой 1. Устройство 4 сопряжения содержит, далее, фиксирующие элементы 13 для адаптера. Ниже запечатывающего устройства 3, в области контакта между верхней кромкой емкости и запечатывающим устройством, расположен уплотнительный элемент 35, образованный кольцом из пленки PTFE (политетрафторэтилен). Устройство 4 сопряжения содержит, далее, вспомогательные перфорирующие средства 36, которые направлены на места заданного излома запечатывающего устройства 3. Крышка 1 содержит, кроме того, покрывной элемент 6, укрепленный с возможностью откидывания на крышке. Далее, крышка 1 содержит взламывающий элемент 7, который обеспечивает индикацию первого открывания крышки. Далее, покрывной элемент 6 может быть выполнен удаляемым. С помощью такого рода покрывного элемент 6 крышка 1 может быть вновь закрыта также после открывания запечатывающего устройства 3. Крышка 1 содержит, далее, фиксирующий элемент 10 для элемента крышки, который фиксирует устройство 4 сопряжения перед использованием. После удаления фиксирующего элемента 10, который удаляют с крышки посредством обрывания, приемная часть 5 муфты может перемещаться вдоль продольной оси 11 и, тем самым, происходит разрушение запечатывающего устройства 3. Наряду с запечатыванием запечатывающего устройства 3, разрушение которого происходит с помощью вспомогательных перфорирующих средств 36 приемной части 5 муфты, запечатывающее устройство 3 содержит следующее место 27 заданного излома, расположенное по периметру запечатывающего устройства 3. За счет разрушения этого места 27 заданного излома происходит смещение первой части запечатывающего устройства 3 в направлении емкости вдоль продольной оси 11. В результате этого смещения происходит открывание каналов 9, через которые в емкость может подводиться воздух. Воздух, подводимый в емкость через каналы 9, предварительно очищают с помощью фильтрующего элемента 8. Таким образом, отсутствует непосредственный контакт между содержимым емкости и наружным воздухом.

Фиг. 2 показывает крышку 1 из фиг. 1 в позиции использования. В позиции использования приемная часть 5 муфты опущена. Запечатывание запечатывающего устройства 3 разрушено и обеспечена возможность доступа к внутреннему пространству емкости, так что возможно проведение флюида через крышку. Канал 9 также является доступным, так что воздух, поступающий через фильтрующий элемент 8, может проникать в емкость. Крышка 1 содержит, далее, защелку 37, которая фиксирует крышку после навинчивания на емкость. Таким образом, удаление крышки с емкости может быть произведено лишь с трудом или вообще невозможно. Крышка 1 содержит, далее, устройство 4 сопряжения с приемной частью 5 муфты, в которую могут быть введены элементы муфты адаптера. Фиксирующий элемент 10 (см. фиг. 1) в позиции использования удален и крышка 1 имеет, таким образом, меньшую протяженность по высоте, нежели в позиции поставки. Приемная часть 5 муфты содержит один, по меньшей мере, частично конически сходящийся внутри участок, так что элемент муфты адаптера может быть без труда введен и центрирован. Далее, на приемной части муфты выполнены пять защелкивающихся элементов 38, которые фиксируют приемную часть 5 муфты в позиции использования; само собой разумеется, возможно и другое количество защелкивающихся элементов 38.

Фиг. 3 показывает сечение адаптера 4 в соединенном состоянии. Адаптер 14 содержит устройство 16 сопряжения для крышки, а также место 15 соединения с устройством, например, блоком оценки. Устройство 16 сопряжения для крышки 9 (см. фиг. 1 и 2) содержит элемент 17 муфты, содержащий зацепляющие элементы 18 вдоль своего периметра. Зацепляющие элементы 18 могут быть введены в пазы 12 ввода (см. фиг. 1) крышки. Устройство 16 сопряжения выполнено с возможностью перемещения в направлении 19 введения внутри адаптера 14. Элемент 17 муфты содержит на одном острие в направлении 19 введения одну уплотнительную поверхность 39, благодаря которой осуществляется извлечение флюида из емкости через крышку 1 без утечек, потерь или загрязнений извне. Далее, на элементе 17 муфты выполнены уплотнительные элементы 40, обеспечивающие герметичное запирание по воздуху при соединении адаптера 14 с крышкой. Движение элемента 17 муфты относительно адаптера 14 ограничено на её протяженности рычажными элементами 20, а также является управляемым. Устройство 16 сопряжения для крышки содержит следующие крепежные элементы 21, которые соединяют адаптер 14 с возможностью отсоединения с крышкой 1 (см. фиг. 1 или 2). Адаптер 14 содержит, далее, один элемент 22 считывания для данных крышки 1 (см. фиг. 1 или 2). Элемент считывания может предпочтительно считывать данные RFID (радиочастотная идентификация). Таким образом, данные крышки могут быть переданы далее непосредственно через адаптер 14 на устройство. Адаптер 14 содержит, далее, элемент 23 индикации (см. также фиг. 9), который осуществляет индикацию соединения адаптера 14 с крышкой. По этой причине элемент 2 индикации светится при успешном соединении. Из приведенных в изобретении сведений следует, что возможна индикация также других состояний (например, сообщения об ошибках; не найден чип RFID; найден ошибочный чип RFID; перекрестные наводки между несколькими чипами RFID; истекший срок хранения в соединенном состоянии; и т.п.).

Фиг. 4 показывает сечение адаптера 14, как на фиг. 3, однако, в отсоединенном состоянии. Адаптер 14 выполнен аналогично описанию фиг. 3. В отсоединенном состоянии устройство 16 сопряжения крышки опущено, однако, в направлении 19 введения. Устройство 16 сопряжения содержит элемент 17 муфты, который содержит внутри имеющее форму трубы полое пространство 41 для проведения флюида. Это полое пространство 41 простирается до места 15 соединения, так что возможна дальнейшая подача флюида в устройство. Далее, устройство 16 сопряжения содержит фиксирующий элемент 42. За счет срабатывания фиксирующего элемента против направления 19 введения происходит распирание крепежных элементов и адаптер 14 может быть отсоединен от крышки. Во время отсоединения адаптера 14 от крышки фиксирующий элемент принудительно перемещается в направлении 19 введения. Тем самым, адаптер с фиксирующим элементом после отсоединения вновь находится в отсоединенном состоянии.

Фиг. 5 показывает сечение соответствующего изобретению запечатывающего устройства в запечатанном состоянии. Запечатывающее устройство 3 содержит разрушающийся элемент 24, а также элемент 25 присоединения флюида. Разрушающийся элемент 24 содержит запечатывающие створки 28, которые с помощью пробивающего элемента могут быть пробиты в направлении 26 пробивания. Далее, запечатывающее устройство 3 оснащено расположенным по периметру местом 27 заданного излома. Место 27 заданного излома разделяет разрушающий элемент на первую часть 43 и вторую часть 44. Такое место заданного излома может быть предусмотрено, но не является обязательно необходимым.

Фиг. 6 показывает запечатывающее устройство 3 из фиг. 5 с разрушенными запечатывающими створками 28. Запечатывающие створки 28 выполнены треугольными и остаются фиксированными вдоль окружности отверстия на запечатывающем устройстве 3. Место 27 заданного излома на этой стадии еще не разрушено. Для достижения полной позиции использования также и место 27 заданного излома разрушается вдоль периметра запечатывающего устройства 3 и первая часть 43 запечатывающего устройства 3 частично вдвигается во вторую часть 44 запечатывающего устройства 3.

Фиг. 7 показывает в сечении запечатывающее устройство 3 в соответствии с фиг. 5 с пробивающим элементом в позиции поставки. Пробивающий элемент образован приемной частью 5 муфты (см. фиг. 1 или 2) и пробивает запечатывающие створки 28 в направлении 26 пробивания. Для этого приемная часть 5 муфты содержит на своем переднем острие вспомогательные перфорирующие элементы 36, которые насаживаются с точной посадкой между двумя запечатывающими створками и разрушают, тем самым, запечатывающие створки. Дополнительно к изображенной на фиг. 5 форме исполнения элемент 25 присоединения флюида содержит шланг 45 для извлечения, который предпочтительно простирается до основания емкости, в которой расположена крышка с запечатывающим устройством.

Фиг. 8 показывает запечатывающее устройство 3 с устройством 5 муфты из фиг. 7 в позиции использования. Приемная часть 5 муфты перемещена в направлении пробивающего устройства 26 и разрушила запечатывающие створки 28. Запечатывающие створки 28 остаются укрепленными на запечатывающем устройстве 3, однако, прилегают сбоку к приемной части муфты. Приемная часть 5 муфты содержит, далее, защелкивающиеся элементы 38, которые входят с зацеплением в поднутрения запечатывающего устройства 3, так что приемная часть 5 муфты остается фиксированной в своей позиции.

Фиг. 9 показывает элемент 23 индикации, который сигнализирует о состоянии муфты адаптера 14 (см. фиг. 3 и 4) и крышки 1 (см. фиг. 1 и 2). Элемент 23 индикации содержит тело 29 индикации и устройство 30 присоединения света. Подсоединенный свет, например свет светодиода, направляют с помощью устройства 30 присоединения света на элементы 31 отклонения света и с помощью элементов 31 отклонения света распределяют в теле 29 индикации. Элементы 31 отклонения света представляют собой выемки в теле 29 индикации, которое состоит из прозрачного полиэтилентерефталата (РЕТ). Тем самым, с помощью элементов 31 отклонения света образованы граничные поверхности и происходит отражение подсоединенного света. Элементы 31 отклонения света имеют такую форму, что обеспечивается максимально равномерное распределение света в теле 29 индикации. Таким образом, свет отклоняется в основном на 90^о, причем поверхности отклонения не представляют собой градусы, а выполнены слегка изогнутыми. Тем самым, достигают более широкого рассеяния света внутри тела 29 индикации. Тело 29 индикации содержит одну верхнюю сторону 32 и одну нижнюю сторону 33. Нижняя сторона 33 выполнена по сравнению с верхней стороной 32 с наклоном под углом 34. Угол 34 составляет 12^о. Тело 29 индикации имеет круглую форму, а также фланцеобразный отросток на верхней стороне 32 с целью оптимизации различия.

Фиг. 10 показывает в сечении крышку с емкостью 46 в позиции использования и с адаптером в отсоединенном состоянии. Система адаптера состоит из крышки 1 (см. фиг. 1 и 2) и адаптера 14 (см. фиг. 3 и 4).

Фиг. 11 показывает в сечении систему адаптера на емкости 46 в позиции использования.

Фиг. 12, 13, 14 показывают изображение в сечении крышки из фиг. 2 с изображением подвода воздуха через крышку 1. Наружный воздух соответственно направляют в обход таким образом, что он не может проникнуть непосредственно через крышку. Согласно фиг. 12 наружный воздух 48 может проникать в крышку лишь до уплотнительного элемента 47. Оттуда наружный воздух 48 направляется через фильтрующий элемент 8, который, в частности, представляет собой абсорбирующий элемент, так что в емкость 46 может поступать только очищенный воздух 49.

Фиг. 13 показывает одну следующую поверхность сечения (относительно положении, см. фиг. 14), с помощью которой поток воздуха может быть изображен более точно. Наружный воздух 48 направляется через уплотнительные элементы 47 в один боковой канал 9а и оттуда в фильтрующий элемент 8, который, по меньшей мере частично расположен по периметру крышки 1. Воздух подвергается фильтрации в фильтрующем элементе и поступает в канал 9а, через который воздух направляют внутрь крышки 1 в емкость 46.

Фиг. 14 показывает в горизонтальном сечении крышку 1 из фиг 13. Циркуляция воздуха проходит через канал 9а с входом в фильтрующий элемент 8 на периметре крышки 1 через канал 9b в емкость 46 (см. фиг. 13).

1. Крышка (1) емкости, в частности, для флюида, в частности, жидкостей, содержащая соединительный элемент (2) для соединения крышки с емкостью, запечатывающее устройство (3) для предотвращения доступа к содержимому емкости и устройство (4) сопряжения с адаптером, имеющее приемную часть (5) муфты, причем крышка (1) имеет позицию поставки и позицию использования, при этом в позиции поставки запечатывающее устройство (3) в основном закрыто герметично по газу и жидкости, а в позиции использования запечатывающее устройство (3) открыто, отличающаяся тем, что каналы (9) для подвода и отвода воздуха выполнены, по меньшей мере частично, в крышке и с возможностью запирания запечатывающим устройством, причем приемная часть (5) муфты выполнена с возможностью перемещения вдоль продольной оси (11) крышки (1) от позиции поставки в позицию использования, при этом приемная часть (5) муфты содержит зацепляющие пазы (12), предпочтительно восемь зацепляющих пазов (12), посредством которых осуществляется исключительно функция введения элемента муфты адаптера, в частности не выполняются никакие функции крепления для фиксации адаптера в соединенном состоянии крышки и адаптера, причем зацепляющие пазы (12) приемной части (5) муфты выполнены таким образом, что в них могут вводиться зацепляющие элементы (18) элемента (17) муфты адаптера.

2. Крышка (1) по п. 1, отличающаяся тем, что на крышке (1) расположен покрывной элемент (6) для открывания и запирания крышки (1), причем покрывной элемент (6) предпочтительно фиксирован разрушающимся элементом (7), который сигнализирует о первом открывании.

3. Крышка (1) по п. 1, отличающаяся тем, что крышка (1) содержит фильтрующий элемент (8), через который, в частности в позиции использования запечатывающего устройства (3), наружный воздух извне может направляться через крышку (1) в емкость.

4. Крышка (1) по п. 1, отличающаяся тем, что крышка (1) содержит один фиксирующий элемент (10), посредством которого фиксируется крышка (1) в позиции поставки, причем фиксирующий элемент (10) выполнен съемным, предпочтительно съемным с разрушением, а крышка (1) установлена с возможностью переведения в позицию использования после отсоединения фиксирующего элемента (10).

5. Крышка (1) по п. 1, отличающаяся тем, что крышка (1) содержит носитель данных, предпочтительно носитель данных с разрушающимся элементом передачи данных, в частности, предпочтительно чип RFID.

6. Крышка (1) по п. 1, отличающаяся тем, что запечатывающее устройство (3) выполнено с возможностью разрушения за счет перемещения приемной части (5) муфты, причем приемная часть (5) муфты после разрушения запечатывающего устройства (3) может быть зафиксирована в позиции использования.

7. Крышка (1) по п. 1 или 6, отличающаяся тем, что очищенный в позиции использования воздух может проходить через крышку (1), в частности через фильтрующий элемент.

8. Крышка по любому из пп. 1-5, отличающаяся тем, что запечатывающее устройство содержит, по меньшей мере, одно место заданного излома, которое предпочтительно обеспечивает возможность одновременного разрушения запечатывания каналов для подвода и отвода воздуха, а также запечатывания флюида.

9. Крышка по п. 8, отличающаяся тем, что крышка содержит, по меньшей мере, два уплотнения, предпочтительно одно уплотнение для запирания каналов воздуха относительно наружного воздуха и одно уплотнение для запирания подлежащего извлечению флюида на извлекающем шланге (45).

10. Крышка (1), по любому из пп. 1-5, 9, отличающаяся тем, что она выполнена с возможностью многократного использования и, в частности, не имеет отличной от позиции использования позиции поставки, причем крышка, в частности, также не содержит никакого фиксирующего элемента (10).

11. Емкость, закрытая крышкой (1) по любому из пп. 1-10, предпочтительно в основном герметично по газу и жидкости.

12. Адаптер (14) для крышки (1) по любому из пп. 1-10, содержащий место (15) соединения для устройства, предпочтительно блока оценки, и устройство (16) сопряжения к крышке (1), причем устройство (16) сопряжения содержит элемент (17) муфты, выполненный с возможностью входить в зацепление с приемной частью (5) муфты крышки (1), так что может быть выработан поток флюида через адаптер (14) без непосредственного контакта с наружным воздухом и флюидом, отличающийся тем, что элемент (17) муфты выполнен с возможностью перемещения относительно адаптера (14) вдоль оси в направлении (19) введения адаптера (14) в крышку (1), причем элемент (17) муфты адаптера (14) содержит зацепляющие элементы (18), выполненные с возможностью введения в зацепляющие пазы (12) приемной части (5) муфты крышки (1).

13. Адаптер (14) по п. 12, отличающийся тем, что зацепляющие элементы (18), предпочтительно восемь зацепляющих элементов (18), выполнены с возможностью введения в зацепляющие пазы (12) приемной части (5) муфты, причем зацепляющие пазы расположены в конически сужающейся в направлении емкости области приемной части муфты.

14. Адаптер (14) по п. 12, отличающийся тем, что адаптер (14) содержит считывающий элемент (22) для данных, предпочтительно считывающую электронику для чипа RFID, причем считывающий элемент (22), в частности, дополнительно обладает функцией записи данных.

15. Адаптер (14) по п. 12 или 14, отличающийся тем, что адаптер (14) содержит элемент (23) индикации.