Устройство для плотного закрывания удлиненного элемента при помощи защитной эластичной манжеты

Изобретение относится к устройствам, предназначенным для плотного закрывания удлиненного элемента. Устройство содержит манжету (111), трубчатый сердечник (112) для удержания в состоянии расширения манжеты, скользящую пленку (113), расположенную между упомянутой манжетой (111) и упомянутым сердечником (112), удлинитель (150) скользящей пленки, механически соединенный с упомянутой скользящей пленкой (113); при этом устройство (110) дополнительно содержит крепление (170), имеющее охватываемый орган (172-174) блокировки, тогда как упомянутый сердечник (112) имеет охватывающий орган (156-158) блокировки, при этом упомянутый охватывающий орган и упомянутый охватываемый орган находятся в заранее определенном относительном положении блокировки, в котором охватываемый орган заблокирован на сердечнике (112) с удлинителем (150) пленки, который закреплен на сердечнике (112) за счет защемления между охватываемым органом и охватывающим органом. Изобретение обеспечивает разработку устройства, которое является исключительно простым и удобным как в изготовлении, так и в применении. 11 з.п. ф-лы, 15 ил.

 

Изобретение относится к укладке защитной эластичной манжеты на удлиненный элемент, такой как электрический провод или два соединенных друг с другом электрических провода.

Из французских патентных заявок 2 926 410 и 3 026 240 известно устройство для осуществления такой укладки, описанное ниже со ссылками на фиг. 1-3 прилагаемых чертежей. На этих чертежах:

Фиг. 1 изображает вид в продольном разрезе варианта выполнения этого устройства.

Фиг. 2 - вид в поперечном разрезе по плоскости II-II, показанной на фиг. 1.

Фиг. 3 - вид, аналогичный фиг. 1, с показом закрываемого удлиненного элемента, расположенного внутри устройства, и сердечника устройства во время выталкивания манжетой.

Показанное на фиг. 1 устройство 10 содержит защитную эластичную манжету 11, трубчатый сердечник 12, скользящую пленку 13 и эластичное кольцо 14, сжимающее пленку 13 на наружной поверхности манжеты 11 для ее крепления на этой манжете.

Манжета 11 выполнена с возможностью плотного закрывания удлиненного элемента, такого как участок электрического провода или два участка электрических проводов, для обеспечения электрической изоляции и воздухо- и водонепроницаемости.

Трубчатый сердечник 12 расположен в продольном направлении и служит для удержания манжеты 11 в расширенном виде, то есть в радиально расширенном состоянии относительно состояния, которое она имеет в отсутствие внешнего напряжения. Таким образом, сердечник 12 плотно закрыт манжетой 11. Внутреннее пространство сердечника 12 предусмотрено для захождения в него удлиненного элемента 25, который необходимо закрыть защитной манжетой 11.

Между манжетой 11 и сердечником 12 расположена скользящая пленка 13, чтобы они могли перемещаться скольжением относительно друг друга.

Таким образом, сердечник 12 может перемещаться скольжением одновременно относительно находящегося внутри него удлиненного элемента 25 и относительно манжеты 11, чтобы она могла плотно закрыть удлиненный элемент.

Сердечник 12 выходит за пределы каждого из концов 15 и 16 манжеты 11. Конец 18 сердечника относительно удален от конца 15 манжеты, находящегося с той же стороны, тогда как конец 17 сердечника, противоположный к концу 18, расположен относительно близко к концу 16 манжеты, находящемуся с той же стороны.

Близость концов 16 и 17 позволяет просто и удобно начать извлечение сердечника 12, которое осуществляют, перемещая сердечник 12 относительно манжеты в направлении от конца 17 концу 18.

Пленка 13 расположена между эластичной манжетой 11 и сердечником 12 по всей длине манжеты 11, то есть между концами 15 и 16. Пленка 13 слегка продолжена за пределы конца 15. С другой стороны манжеты 11 пленка 13 выходит за пределы конца 16, делает разворот на конце 17 сердечника, находящемся со стороны конца 16, затем проходит внутри сердечника 12 до его конца 18, на котором делает разворот и проходит затем снаружи сердечника 12 до манжеты 11, на которой ее крепят снаружи при помощи эластичного кольца 14.

На фиг. 3 устройство 10 показано с удлиненным элементом 25, вставленным в сердечник 12, и с сердечником 12 во время его выталкивания манжетой 11.

Удлиненный элемент 25 состоит из двух электрических проводов 26 и 27, расположенных встык и соединенных соединительным элементом 28, установленным на оголенные концевые участки 29 и 30 соответственно провода 26 и провода 27.

В представленном примере провода 26 и 27 не содержат других доступных концевых участков, поэтому в устройство 10 сначала вставляют один из проводов 26 и 27, затем устанавливают соединительный элемент 28, после чего располагают устройство 10 вместе с манжетой 11, установленной относительно удлиненного элемента 25 в месте, где она должна находиться на этом элементе.

Чтобы манжета 11 закрыла элемент 25, сердечнику 12 сообщают движение, чтобы заставить его перемещаться скольжением относительно манжеты 11 в направлении от конца 17 к концу 18, при этом манжета 11 сжимается на удлиненном элементе 25 по мере выталкивания сердечника 12 из манжеты 11.

При этом манжета плотно закрывает удлиненный элемент 25, которому она обеспечивает на уровне соединительного элемента 28 и с двух сторон от него электрическую изоляцию и воздухо- и водонепроницаемость.

Для облегчения задачи оператора, который должен заставить сердечник 12 перемещаться скольжением относительно манжеты 11, скользящая пленка 13 подразделяется между концом 17 и концом 18 на два участка, каждый из которых сужается, образуя относительно узкую полоску крепления, при этом каждая из двух полосок крепления является диаметрально противоположной и делает разворот на конце 18 сердечника, после чего ее крепят на манжете 11 при помощи эластичного кольца 14.

Пространство, остающееся между двумя крепежными полосками, обеспечивает непосредственный доступ к сердечнику 12 и позволяет взяться за него, например, пальцами одной руки, тогда как другая рука удерживает манжету 11.

Чтобы избежать преждевременного начала выталкивания сердечника 12 из манжеты 11, воздействуют на участок скользящей пленки 13, находящийся между концом 15 манжеты 11 и концом 18 сердечника 12, удерживая этот участок пленки на сердечнике, пока выталкивание не нужно, и освобождая этот участок пленки, когда необходимо произвести выталкивание сердечника.

Для этого во французской патентной заявке 2 791 480 описана клейкая лента, накладываемая сверху на скользящую пленку и на сердечник, и эту клейкую ленту снимают для осуществления выталкивания сердечника. Описанное в этом документе устройство аналогично устройству, показанному на фиг. 1-3, но в более ранней версии, где скользящую пленку, завернутую на конце сердечника, подобном концу 17, соединяют с двумя натянутыми эластичными связями, которые расположены диаметрально противоположно друг другу внутри сердечника, на котором каждая эластичная связь закреплена вблизи конца, подобного концу 18. Таким образом, устройство, описанное во французской патентной заявке 2 791 480, не содержит никакого участка скользящей пленки сверху клейкой ленты, поэтому ничто не мешает снятию клейкой ленты круговым движением вокруг сердечника.

В европейской патентной заявке ЕР 1 263 107 описано похожее решение, но здесь скользящую пленку освобождают, не снимая клейкой ленты: на сердечнике под пленкой в один полной оборот наматывают шнур, затем заводят его на продольный край пленки и наматывают в один полный оборот на пленку до точки склеивания между пленкой и шнуром, начиная от которой участок шнура проходит свободно, причем этот участок является достаточно длинным, чтобы за него мог взяться оператор. Начало разрыва осуществляют на крае пленки напротив поворота шнура. За счет усилия натяжения, прикладываемого к свободному участку шнура, разрывают точку склеивания, что приводит к опоре загиба шнура на край пленки и к постепенному разрыву пленки вокруг сердечника. Граничная полоса, вокруг которой расположена клейкая лента, больше не связана с пленкой, которая таким образом сходит с сердечника. Устройство, описанное в европейской патентной заявке ЕР 1 263 107, похоже на устройство, показанное на фиг. 1-3, но в более ранней версии, где, как и в устройстве, описанном во французской патентной заявке 2 791 480, после разворота на конце сердечника, подобном концу 17, скользящую пленку соединяют с двумя натянутыми эластичными связями, которые расположены диаметрально противоположно друг к другу внутри сердечника. Другое отличие между известным устройством, описанным в европейской патентной заявке ЕР 1 263 107, и устройством, показанным на фиг. 1-3, состоит в том, что в устройстве, описанном европейской патентной заявке ЕР 1 263 107, манжета является более чем в два раза длиннее и взаимодействует с вторым трубчатым сердечником и с второй скользящей пленкой, расположенными зеркально относительно вышеупомянутых сердечника и пленки; при этом предусмотрены вторая клейкая лента, второй разрывающий шнур и вторая пара эластичных связей, которые подобны описанным выше. В отличие от устройства, описанного во французской патентной заявке 2 791 480, в устройстве, описанном в европейской патентной заявке ЕР 1 263 107, ни одна из эластичных связей не закреплена на сердечнике: после прохождения внутри сердечника каждая эластичная связь делает разворот на конце сердечника, подобном концу 18, затем проходит снаружи сердечника и манжеты и доходит до противоположной эластичной связи, с которой ее скрепляют. Таким образом, в отличие от устройства, описанного во французской патентной заявке 2 791 480, в устройстве, описанном в европейской патентной заявке ЕР 1 263 107, вокруг каждой клейкой ленты существуют препятствия (две эластичные связи), мешающие снятию клейкой ленты круговым движением вокруг сердечника. Преимуществом разрывающего шнура является то, что он позволяет оператору, несмотря на присутствие этих препятствий, легко освободить пленку, поскольку ему достаточно потянуть за свободный конец разрывающего шнура.

Кроме того, известно решение, в котором устройство, показанное на фиг. 1-3, оснащают валиком клея, который играет роль вышеупомянутой клейкой ленты, и разрывающим шнуром, располагаемым аналогично и называемым ʺартизетʺ.

Задачей настоящего изобретения является разработка устройства, которое является исключительно простым и удобным как в изготовлении, так и в применении.

В связи с этим объектом изобретения является устройство для плотного закрывания удлиненного элемента заранее определенных размеров защитной эластичной манжетой, содержащее:

- упомянутую манжету,

- трубчатый сердечник для удержания в состоянии расширения упомянутой манжеты, плотно закрываемый упомянутой манжетой и выполненный с возможностью размещения внутри него упомянутого удлиненного элемента;

- скользящую пленку, расположенную между упомянутой манжетой и упомянутым сердечником для обеспечения перемещения скольжением упомянутого сердечника относительно упомянутой манжеты; и

- удлинитель скользящей пленки, механически соединенный со скользящей пленкой и закрепленный на сердечнике в заранее определенном месте крепления, расположенном между концом манжеты и концом сердечника, находящимся за пределами упомянутого конца манжеты;

при этом упомянутое устройство отличается тем, что дополнительно содержит крепление, имеющее охватываемый орган блокировки, тогда как упомянутый сердечник имеет охватывающий орган блокировки, при этом упомянутый охватывающий орган и упомянутый охватываемый орган находятся в упомянутом заранее определенном месте крепления в заранее определенном относительном положении блокировки, в котором охватываемый орган заблокирован на сердечнике с удлинителем пленки, который закреплен на сердечнике за счет защемления между охватываемым органом и охватывающим органом; при этом упомянутый удлинитель, упомянутый охватывающий орган и упомянутое крепление выполнены таким образом, чтобы охватываемый орган мог перемещаться относительно охватывающего органа, пока охватываемый орган и охватывающий орган не займут заранее определенное относительное положение разблокировки, в котором охватываемый орган можно отсоединить от охватывающего органа, тогда как удлинитель может свободно перемещаться относительно сердечника.

Таким образом, в заранее определенном относительном положении блокировки удлинитель пленки удерживается на сердечнике, и, следовательно, пленка, которая механически связана с удлинителем, не может перемещаться скольжением относительно сердечника, поэтому не может произойти выталкивание сердечника за пределы манжеты.

В заранее определенном относительном положении разблокировки удлинитель пленки может свободно перемещаться относительно сердечника, и, следовательно, можно произвести выталкивание сердечника из манжеты.

Изобретение основано на том, что на самом деле удлинитель можно оставить механически соединенным с пленкой, когда пленку необходимо отделить от сердечника. В заявленном устройстве это стало возможным за счет удержания сердечника посредством защемления, которое является обратимым за счет того, что происходит при помощи крепления, которое установлено на сердечнике и которое можно снять с этого сердечника.

Следует отметить, что в вышеупомянутых известных устройствах, наоборот, удлинители (клейкая лента, которую удаляют круговым движением вокруг сердечника, или граничная полоса, выполненная заодно с пленкой и закрепленная на сердечнике при помощи клейкой ленты или клея), которые механически соединены с пленкой, когда ее необходимо удерживать на сердечнике, должны быть отделены от пленки (удаление клейкой ленты или разрывание шнуром материала между пленкой и удлинителем), когда необходимо отсоединить пленку.

Следует также заметить, что отделение удлинителя вышеупомянутых известных устройств требует кругового движения вокруг сердечника, осуществляемого непосредственно оператором, который снимает клейкую ленту, или задаваемого оператором, который тянет за свободный участок разрывающего шнура, и, следовательно, требует относительно сложной операции, производимой оператором (удаление клейкой ленты, в частности, когда существуют препятствия вокруг клейкой ленты), или операции при изготовлении устройства (установка на место разрывающего шнура).

Установка на место и удаление крепления в заявленном устройстве являются простыми и удобными операциями.

Согласно предпочтительным отличительным признакам заявленного устройства:

- перемещение охватываемого органа относительно охватывающего органа между относительным положением блокировки и относительным положением разблокировки является угловым перемещением;

- упомянутый охватывающий орган содержит гнездо, выходящее через отверстие на наружную поверхность сердечника, и углубление, выходящее в упомянутое гнездо и расположенное с отступом от упомянутого отверстия, при этом упомянутое углубление ограничено защемляющей поверхностью, при этом упомянутый охватываемый орган содержит выступ, имеющий защемляющую поверхность, при этом упомянутый удлинитель защемляют между упомянутой защемляющей поверхностью углубления и упомянутой защемляющей поверхностью выступа в упомянутом заранее определенном положении блокировки; при этом упомянутое гнездо, упомянутое углубление и упомянутый выступ выполнены таким образом, чтобы выступ находился за пределами упомянутого углубления в упомянутом заранее определенном положении разблокировки;

- упомянутая защемляющая поверхность углубления выполнена в бортике внутренней поверхности сердечника;

- упомянутая защемляющая поверхность углубления содержит первый наклонный участок и второй наклонный участок, при этом первый участок и второй участок наклонены друг к другу, при этом упомянутая защемляющая поверхность упомянутого выступа содержит первый изогнутый участок и второй изогнутый участок, при этом упомянутый удлинитель защемляют также между первым наклонным участком и первым изогнутым участок, а также между вторым наклонным участком и вторым изогнутым участком;

- упомянутый охватывающий орган содержит другое углубление, выполненное зеркально с упомянутым углублением относительно центральной плоскости упомянутого гнезда, при этом упомянутый охватываемый орган содержит ствол, от которого в боковом направлении отходят упомянутый выступ и другой выступ, противоположный упомянутому выступу, при этом упомянутый удлинитель защемляют также между защемляющей поверхностью упомянутого другого углубления и защемляющей поверхностью упомянутого другого выступа в упомянутом заранее определенном положении блокировки; при этом упомянутое гнездо, упомянутое другое углубление и упомянутый другой выступ выполнены таким образом, чтобы упомянутый другой выступ находился за пределами упомянутого другого углубления в упомянутом заранее определенном положении разблокировки;

- упомянутое гнездо, упомянутое углубление и упомянутое другое углубление выходят во внутреннее пространство сердечника; в упомянутом заранее определенном положении блокировки удлинитель содержит два наложенных друг на друга участка, защемленных между упомянутой защемляющей поверхностью углубления и упомянутой защемляющей поверхностью выступа: соответственно первый участок, входящий в контакт с защемляющей поверхностью углубления, и второй участок, входящий в контакт с защемляющей поверхностью выступа, при этом упомянутый первый участок соединен с упомянутой скользящей пленкой с наружной стороны сердечника, при этом удлинитель содержит дистальный участок, с которым соединен упомянутый второй участок с наружной стороны сердечника, при этом оба наложенных друг на друга участка проходят от упомянутого углубления во внутреннее пространство сердечника, при этом упомянутый удлинитель содержит петлю, соединяющую два наложенных друг на друга участка, которая проходит во внутреннее пространстве сердечника от первого участка, затем делает разворот на упомянутом конце сердечника, после чего заходит в упомянутое гнездо, затем проходит в упомянутое другое углубление, где ее защемляют между упомянутой защемляющей поверхностью упомянутого другого углубления и упомянутой защемляющей поверхностью упомянутого другого выступа, после чего проходит во внутреннее пространство сердечника, где соединяется с упомянутым другим участком;

- крепление содержит нажимную колодку, имеющую контур, подобный контуру упомянутого отверстия, и установленную с возможностью поворота на остальной части крепления вокруг осевого направления упомянутого ствола; и в упомянутом заранее определенном положении блокировки упомянутая нажимная колодка находится во внутреннем пространстве сердечника, и удлинитель проходит по нажимной колодке;

- упомянутое гнездо имеет овальный контур;

- упомянутый охватываемый орган содержит ствол, от которого сбоку отходит выступ, при этом ствол жестко соединен с ручкой управления, которая находится напротив наружной поверхности сердечника;

- упомянутое устройство дополнительно содержит другое крепление, подобное упомянутому креплению, и упомянутый сердечник содержит другой охватывающий орган блокировки, подобный упомянутому защемляющему органу блокировки; и/или

- упомянутый сердечник расположен между упомянутым концом и другим концом, противоположным к упомянутому концу, тогда как скользящая пленка проходит до упомянутого другого конца, на котором упомянутая скользящая пленка делает разворот, затем проходит внутри упомянутого сердечника до упомянутого конца, на котором две диаметрально противоположные полоски крепления скользящей пленки делают разворот, затем проходят снаружи упомянутого сердечника до упомянутой манжеты, на которой их крепят снаружи, при этом упомянутые две полоски крепления смещены в угловом направлении относительно упомянутого удлинителя.

Далее следует подробное описание примеров выполнения, которое имеет иллюстративный и не ограничительный характер, со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых:

Фиг. 1-3 изображают уже описанное выше известное устройство.

Фиг. 4 изображает вид в поперечном разрезе, аналогичный фиг. 2, но для заявленного устройства, причем этот разрез сделан по плоскости IV-IV на фиг. 6, то есть вблизи конца 118 сердечника 112, который соответствует концу 18 сердечника 12.

Фиг. 5 - вид в плане листовой заготовки, вырезанной из листа материала с низким коэффициентом трения, при этом скользящую пленку устройства, показанного на фиг. 4, получают посредством укладки этой листовой заготовки на сердечник.

Фиг. 6 - частичный вид в разрезе заявленного устройства, показанного на фиг. 4, причем этот разрез сделан по плоскости VI-VI на фиг. 4.

Фиг. 7 - частичный вид в разрезе по плоскости VII-VII на фиг. 6.

Фиг. 8 - частичный вид в разрезе одного из полусердечников, образующих сердечник устройства, показанного на фиг. 4 и 6, причем этот разрез сделан по той же плоскости, что и на фиг. 6.

Фиг. 9 - вид в разрезе по плоскости IХ-IХ на фиг. 8.

Фиг. 10 - частичный вид сбоку в направлении Х на фиг. 9.

Фиг. 11 - частичный вид в перспективе полусердечника с показом поверхностей, которые видны справа на фиг. 9.

Фиг. 12 и 13 изображают виды соответственно в изометрии и в плане крепления, показанного в разрезе на фиг. 8.

Фиг. 14 изображает вид в изометрии крепления, но без его ножки и под другим углом, чем на фиг. 12.

Фиг. 15 - отдельный вид в изометрии ножки крепления.

В нижеследующем описании заявленного устройства 110, показанного на фиг. 4 и на следующих фигурах, для аналогичных элементов будут использованы те же цифровые обозначения, что и для устройства 10, показанного на фиг. 1-3, но с добавлением числа 100.

В целом, если не считать описанных ниже отличительных признаков, устройство 110 выполнено так же, как и устройство 10, и с возможностью взаимодействовать с удлиненным элементом 25, как и устройство 10.

Фиг. 1-3 являются достаточно схематичными, тогда как фиг. 4 и следующие являются относительно детализированными.

Как показано на фиг. 4, сердечник 112 образован двумя соединенными друг с другом полусердечниками 112А и 112В, и, как показано на фиг. 11, полусердечник 112А имеет на одном из своих ребер 153 шип 151 и на другом своем ребре 153 - паз 152.

Полусердечник 112В идентичен полусердечнику 112А. Следовательно, представленное ниже описание полусердечника 112А можно также применить к полусердечнику 112В.

В собранном состоянии сердечника 112 (фиг. 4) полусердечник 112А и полусердечник 112В смещены в угловом направлении на 180°, при этом шип 151 полусердечника 112А заходит в паз 152 полусердечника 112В, и шип 151 полусердечника 112В заходит в паз 152 полусердечника 112А, что позволяет получить неподвижное соединение между двумя полусердечниками 112А и 112В в устройстве 110, где манжета 111 прижимает их друг к другу.

После укладки манжеты 111 на удлиненный элемент 25 оператор может разъединить два полусердечника 112А и 112В, чтобы удалить сердечник 112 с удлиненного элемента, на который была уложена манжета 111.

Оба ребра 153 являются диаметрально противоположными и расположены, каждое, между наружной поверхностью 136 и внутренней поверхностью 132 полусердечника 112А.

Наружная поверхность 136 имеет полукруглый профиль, и внутренняя поверхность 132 в основном имеет полукруглый профиль, при этом вблизи каждого ребра 153 находится плоская поверхность 131А, которая образует с соответствующей плоской поверхностью полусердечника 112В плоскую поверхность 131 (фиг. 4). В сердечнике 112 обе плоские поверхности 131 расположены друг против друга и параллельно друг другу.

Полусердечник 112А содержит наружный бортик 154 (фиг. 10 и 11), слегка выступающий от наружной поверхности 136 и проходящий от конца 118 сердечника до края 119, смежного с отверстием 155 гнезда 156.

Во время изготовления устройства 100 край 119 используют для фиксирования скользящей пленки 113 и для облегчения ее позиционирования на сердечнике 112.

Скользящую пленку 113 располагают между эластичной манжетой 111 и сердечником 112 по всей длине манжеты 111. Пленка 113 продолжена за пределы конца 115 манжеты 111.

Как и пленка 13 в устройстве 10, пленка 113 проходит за пределы другого конца манжеты 111 (подобного концу 16 манжеты 11), затем проходит внутри сердечника 112 до его конца 118, на котором она делает разворот, после чего проходит снаружи сердечника 112 до манжеты 111, на которой ее крепят снаружи при помощи эластичного кольца, аналогичного кольцу 14.

Как и скользящая пленка 13, скользящая пленка 113 делится между концом сердечника 112, подобным концу 17, и его концом 118 на два участка, каждый из которых сужается, образуя относительно узкую полоску 133 крепления.

Обе полоски 133 крепления скользящей пленки 113 являются диаметрально противоположными и содержат, каждая, участок 134, проходящий внутри сердечника 112 между концом сердечника 112, подобным концу 17, и его концом 118 вдоль плоских поверхностей 113, затем каждая из них делает разворот на конце 118 сердечника 112, после чего имеет участок 135, который крепят на манжете 111 при помощи эластичного кольца, подобного кольцу 14.

Как было указано выше, скользящую пленку 113 получают, укладывая на сердечник 112 листовую заготовку 140, показанную на фиг. 5, описание которое следует ниже.

Листовую заготовку 140 вырезают из листа материала с низким коэффициентом трения и небольшой толщины.

Листовая заготовка 140 имеет основной участок, от которого со стороны, показанной справа на фиг. 5, отходят два удлиненных участка 144, а со стороны, показанной слева, - две бретельки 149.

Со стороны, показанной слева, основной участок ограничен поперечным краем 141, и со сторон, показанных соответственно сверху и снизу, - продольным краем 142 и продольным краем 143.

Оба удлиненных участка 144 являются подобными и ориентированы в продольном направлении, показанном на фиг. 5 штрих-пунктирной линией.

Начиная от основного участка, каждый участок 144 содержит продольный участок 145, затем полоску 146, выполненную с возможностью образования одной из полосок 133 крепления скользящей пленки 113.

Полоски 146 содержат, каждая, первый участок 147, который затем расширяется и переходит во второй участок 148. Первый участок 147 предусмотрен для прохождения внутри сердечника 112 вдоль плоской поверхности 131, а второй участок 148 предусмотрен для прохождения снаружи и для крепления на манжете 111 при помощи эластичного кольца, подобного кольцу 14.

Обе бретельки 149 являются подобными. Каждая бретелька 149 ориентирована в продольном направлении и имеет форму узкой полоски.

Одна из бретелек 149 находится на половине расстояния между продольными направлениями, в которых проходят удлиненные участки 144. Другая бретелька 149 расположена смежно с краем 142.

В устройстве 110 каждая бретелька 149 образует удлинитель 150 скользящей пленки 113. Оба удлинителя 150 показаны на фиг.4.

Следует отметить, что расстояние между краями 142 и 143 немного превышает наружный периметр сердечника 112.

Когда листовую заготовку 140 укладывают на сердечник 112, материал, находящийся вдоль края 142, перекрывает материал, находящийся вдоль края 143.

В устройстве 110 полоски 133 крепления, образованные удлиненными участками 144, являются диаметрально противоположными, и удлинители 150, образованные бретельками 149, являются диаметрально противоположными, при этом пара полосок 133 крепления смещена в угловом направлении на 90° по отношению к паре удлинителей 150.

Это угловое смещение позволяет избежать наложений между полосками 133 крепления и удлинителями 150.

Каждый удлинитель 150 защемляется между охватываемым органом блокировки, в данном случае образованным стволом 174 и двумя выступами 172 и 173 крепления 170, и охватывающим органом блокировки, в данном случае образованным гнездом 156 и двумя углублениями 157 и 158 сердечника 112, как показано на фиг. 6 для крепления 170 и удлинителя 150, которые взаимодействуют с охватывающим органом, предусмотренным в полусердечнике 112А.

Как будет более подробно описано ниже, каждый удлинитель 150 содержит петлю 195 (фиг. 6), которая делает разворот на конце 118, при этом участок 137 (фиг. 4) находится напротив наружной поверхности 136 сердечника 112, и участок 138 проходит во внутреннем пространстве сердечника 112.

Нижеследующее описание, представленное со ссылками на фиг.6-15, применимо также для крепления 170 и для удлинителя 150, которые взаимодействуют с охватывающим органом, предусмотренным в полусердечнике 112В и которые идентичны соответственно креплению 170, удлинителю 150 и полусердечнику 112А, показанным на фиг. 6-15.

В устройстве 110 охватываемый орган (ствол 174 и выступы 172 и 173) и охватывающий орган (гнездо 156 и углубления 157 и 158) расположены в месте, соответствующем месту, где находятся удлинители вышеупомянутых известных устройств, то есть между концом 115 манжеты 111 и концом 118 сердечника 112; при этом охватываемый и охватывающий органы находятся в заранее определенном относительном положении блокировки, в котором охватываемый орган заблокирован на сердечнике с удлинителем 150, закрепленным на сердечнике посредством защемления между охватываемым органом и охватывающим органом.

В данном случае гнездо 156 охватывающего органа имеет овальный контур и выходит через отверстие 155 на наружную поверхность 136 полусердечника 112А. Углубления 157 и 158 охватывающего органа выполнены с отступом относительно отверстия 155 и выходят в гнездо 156.

Гнездо 156 выходит также во внутреннее пространство сердечника 112 (гнездо 156 проходит через стенку сердечника 112).

Внутренняя поверхность 161, ограничивающая гнездо 156, простирается от наружной поверхности 136 сердечника 112 до поверхности 159 края 160, в данном случае овальной формы, выступающей относительно внутренней поверхности 132 полусердечника 112А.

Оба углубления 157 и 158 тоже выходят во внутреннее пространство сердечника 112. Они расположены с двух сторон от центральной плоскости гнезда 156 и, следовательно, находятся друг против друга. Расположение углубления 158 является зеркальным относительно расположения углубления 157.

Каждое из углублений 157 и 158 ограничено защемляющей поверхностью 162, которая в данном случае выполнена в бортике 160.

Как схематично показано на фиг. 7, удлинитель 150 защемлен между защемляющей поверхностью 162 углубления 157 и защемляющей поверхностью 171 выступа 172.

Удлинитель 150 защемлен также между защемляющей поверхностью 162 углубления 158 и защемляющей поверхностью 171 выступа 173.

Далее со ссылками на фиг. 12-14 следует более подробное описание крепления 170.

Кроме охватываемого органа блокировки (ствол 174 и выступы 172 и 173) крепление 170 содержит ручку 180 управления и ножку 182.

В данном случае ствол 174 имеет цилиндрическую форму. Выступ 172 и выступ 173 отходят сбоку от ствола 174, при этом выступ 172 и выступ 173 являются диаметрально противоположными.

Далее следует более детальное описание одного из выступов 172, при этом другой выступ 173 является идентичным.

Выступ 172 имеет форму параллелепипеда, который содержит две главные поверхности 175 и 176 (фиг. 12) и боковые поверхности 177, 178 и 171 (фиг. 13), которые проходят от одной к другой из главных поверхностей.

Главная поверхность 175 обращена к ручке 180 управления, а главная поверхность 176 - в сторону, противоположную стороне, где находится ручка 180.

Боковая поверхность 171 находится на торце выступа 172. Боковые поверхности 177 и 176 расположены, каждая, между поверхностью 171 и стволом 174.

Поверхность 171 содержит два изогнутых участка 179 соответственно вблизи боковой поверхности 177 и вблизи боковой поверхности 178.

Как было указано выше, поверхность 171 играет в выступе 172 роль защемляющей поверхности.

Как показано на фиг. 7-11, защемляющая поверхность 162 углубления 157 содержит первый наклонный участок 163 и второй наклонный участок 163. Оба наклонных участка 163 направлены друг к другу. Между двумя наклонными участками 163 расположен ориентированный в продольном направлении соединительный участок 164.

Удлинитель 150 защемлен в углублении 157 между первым наклонным участком 163 углубления 157 и одним из изогнутых участков 179 выступа 172, а также между вторым наклонным участком 163 углубления 157 и другим изогнутым участком 179 выступа 172 (фиг. 7).

Это же происходит в другом углублении 158 между защемляющей поверхностью 171 выступа 173 и защемляющей поверхностью 162 углубления 158.

Углубления 157 и 158 ограничены, каждое, заплечиком 165 (фиг. 6 и 8), который расположен поперечно к защемляющей поверхности 162.

В устройстве 110 заплечики 165 находятся напротив главной поверхности 175 выступа 172 и выступа 173.

Ствол 174 крепления 170 жестко связан с ручкой 180 управления, поперечной к стволу 174, на уровне концевого участка 181 этой ручки 180 управления.

В устройстве 110 ручка 180 управления расположена напротив наружной поверхности 136 сердечника 112.

Перемещению крепления 170 снаружи внутрь в осевом направлении ствола 174 препятствует контакт ручки 180 с сердечником 112 (между которыми находится удлинитель 150). Перемещению крепления 170 изнутри наружу в осевом направлении ствола 174 препятствует контакт выступов 172 и 173 с сердечником 112 (между которыми находится удлинитель 150).

Со стороны, противоположной стороне, где находится ручка 180, ствол 174 крепления 170 связан с ножкой 182 (фиг. 15), которая содержит нажимную колодку 185 и защелкивающийся шпенек 186.

Нажимная колодка 185 имеет контур, подобный контуру отверстия 155 и гнезда 156. Таким образом, при монтаже устройства 110 колодку 185 можно вставить в гнездо 156 через отверстие 155 и вывести дальше во внутреннее пространство сердечника 112.

Ножка 182 установлена на стволе 174 с возможностью поворота вокруг осевого направления.

Соединение между ножкой 182 и остальной частью крепления 170 осуществляют посредством защелкивания. Для этого соединения ствол 174 имеет цилиндрическую полость 183 для захождения в нее защелкивающегося шпенька 186.

Стенки, ограничивающие полость 183, имеют заплечик на соединении между участком 190 и участком 191 (фиг. 6).

Защелкивающийся шпенек 186 выступает из колодки 185. Он содержит цилиндрический стержень 187 и головку 188 в виде усеченного конуса, основание которого имеет диаметр, слегка превышающий диаметр цилиндрического стержня 187.

Когда крепление 170 соединено, заплечик между стержнем 187 и головкой 188 опирается на заплечик между участками 190 и 191.

Защелкивающийся шпенек 186 содержит центральную прорезь 189, разделяющую в поперечном направлении защелкивающийся шпенек 186 на два элемента, которые могут упруго прогибаться друг к другу.

Во время соединения ножки 182 с остальной частью крепления 170 защелкивающий шпенек 186 вводят в полость 183 со стороны, противоположной стороне, где находится ручка 180, при этом взаимодействие между участком 190 и головкой 188 заставляет прижиматься друг к другу две части головки, разделенные прорезью 189, и, когда головка 186 проходит через участок 190, она оказывается в участке 191, и заплечик между стержнем 187 и головкой 188 оказывается напротив заплечика между участками 190 и 191.

Выступы 172 и 173 содержат, каждый, вырез на своей главной поверхности 176, куда заходит между двумя вырезами участок нажимной колодки 185, входящий в контакт со стволом 174 и выступами 172 и 173. В данном случае для удобства формования части крепления, образованной стволом 174 и ручкой 180, цилиндрическую полость 183 выполняют сквозной, и концевой участок 181 имеет два отверстия 184, каждое из которых находится напротив одного из выступов 172 и 173.

В устройстве 110 удлинитель 150 содержит, начиная от пленки 113, проксимальный участок 196, затем участок 192, затем петлю 195, затем участок 193, затем дистальный участок 194.

Как показано на фиг. 6, участки 192 и 193 наложены друг на друга, и именно они защемляются между выступом 172 и защемляющей поверхностью 162 углубления 157.

Следует отметить, что для упрощения удлинитель 150 показан на фиг. 6 и 7 очень схематично, и, в частности, на фиг. 6 между участками удлинителя 150 оставлены зазоры, позволяющие хорошо различать участки, но на практике эти участки прижаты местами друг к другу, в частности, в местах, где их защемляют выступы 172 и 173.

Как и скользящая пленка 113, проксимальный участок 196 удлинителя 150 находится в контакте с наружной поверхностью 136 сердечника 112.

Затем удлинитель 150 заходит своим участком 192 в гнездо 156 и в углубление 157. Таким образом, участок 192 соединен со скользящей пленкой 113 с наружной стороны сердечника 112 через проксимальный участок 196. В углублении 157 участок 192 входит в контакт, с одной стороны, с защемляющей поверхностью 162 и, с другой стороны, с участком 193 удлинителя 150.

Участок 193 входит в контакт с защемляющей поверхностью 171 выступа 172 и соединяется с дистальным участком 192 с наружной стороны сердечника 112.

Начиная от углубления 157, оба наложенных друг на друга участка 192 и 193 заходят во внутреннее пространство сердечника 112 и проходят по нажимной колодке 185, после которой удлинитель 150 содержит петлю 195.

Оба наложенных друг на друга участка 192 и 193 соединены петлей 195, которая проходит во внутреннем пространстве сердечника 112 от участка 192 и делает разворот на конце 118 сердечника 112, затем проходит вдоль наружной поверхности 136 сердечника 112, после чего загибается вокруг поверхности 161, ограничивающей гнездо 156, затем проходит в углубление 158 и заходит во внутреннее пространство сердечника 112, где соединяется с участком 193.

В углублении 158 удлинитель 150 и, в частности, петля 195 защемляется между защемляющей поверхностью 162 и защемляющей поверхностью 171 выступа 173.

Таким образом, в устройстве 110 каждый из двух удлинителей 150 закреплен на сердечнике 112 за счет защемления между охватываемым органом (ствол 174 и выступы 172 и 173) соответствующего крепления 170 и соответствующим охватывающим органом (гнездо 156 и углубления 157 и 158) сердечника 112, и для каждого удлинителя 150 охватываемый орган и охватывающий орган находятся в положении блокировки, в котором они обеспечивают это защемление.

Когда оператор должен произвести выталкивание сердечника 112 из манжеты 111, ему необходимо прервать крепление удлинителей 150 на сердечнике 112, чтобы манжета 111 могла перемещаться скольжением относительно сердечника 112.

Для этого оператор управляет каждым из креплений 170, чтобы его охватываемый орган (ствол 174 и выступы 172 и 173) переместился относительно соответствующего охватывающего органа (гнездо 156 и углубления 157 и 158) сердечника 112 вплоть до заранее определенного относительного положения разблокировки, в котором охватываемый орган (и в целом крепление 170) можно свободно отсоединить от охватывающего органа, тогда как удлинитель 150 может свободно перемещаться относительно сердечника 112.

В данном случае оператор действует на ручку 180 управления и поворачивает ее на 90° (четверть оборота) вокруг направления ствола 174.

Во время этого движения охватываемый орган (ствол 174 и выступы 172 и 173) крепления 170 перемещается относительно соответствующего охватывающего органа (гнездо 156 и углубления 157 и 158) сердечника 112, при этом выступ 172 выходит из углубления 157, и выступ 173 выходит из углубления 158, при этом в конце движения выступы 172 и 173 расположены в гнезде 156.

Поскольку удлинитель 150 больше не защемлен, он может свободно перемещаться относительно сердечника 112.

Поскольку гнездо 156 не создает препятствия для выступов 172 и 173, крепление 170 может свободно выйти из гнезда 156 через отверстие 155.

Следует отметить, что оператору нет необходимости удалять крепления 170, так как они могут спонтанно выйти из сердечника 112 во время его выталкивания за пределы манжеты 111.

Действительно, во время этого выталкивания скользящая пленка 113 перемещается относительно сердечника 112 в направлении удаления от конца 118, удлинитель 150 перемещается в том же направлении, и, следовательно, наружная ветвь части удлинителя 150, которая проходит вокруг крепления 170 (вначале участок 192 и часть петли 195, которая соединяется с участком 192 и которая доходит до конца 118) стремится натянуться и, следовательно, заставляет крепление 170 выйти из сердечника 112.

Во время изготовления устройства 110 после укладки листовой заготовки 140 на сердечник 112, когда материал, находящийся вдоль края 142, перекрывает материал, находящийся вдоль края 143, каждый удлинитель 150 проходит через соответствующее гнездо 156, затем его загибают на конце 118 и возвращают к пленке 113, перекрывая отверстие 155, затем часть удлинителя 150, ранее уложенную между отверстием 155 и пленкой 113.

Для каждого удлинителя 150 производят установку соответствующего крепления 170.

Сначала крепление 170 находится в конфигурации, в которой нажимную колодку 185 располагают на одной линии с выступами 172 и 173 (при этом колодку смещают в угловом направлении на 90° по отношению к положению, которое она занимает на фиг. 6, 7, 12 и 13).

Крепление 170 вместе с колодкой 185 располагают напротив отверстия 155, затем крепление вводят в гнездо 156, пока колодка 185 не окажется во внутреннем пространстве сердечника 112 и пока ручка 180 не окажется напротив наружной поверхности 136 сердечника.

Во время заглубления крепления колодка 185 увлекает за собой удлинитель 150, который при этом натягивается.

Затем действуют на ручку 180 управления, поворачивая ее на 90° (четверть оборота) вокруг направления ствола 174, чтобы поместить ручку управления напротив сердечника.

Во время этого движения охватываемый орган (ствол 174 и выступы 172 и 173) крепления 170 перемещается относительно охватываемого органа (гнездо 156 и углубления 157 и 158) до описанного выше заранее определенного относительного положения блокировки.

Можно отметить, что установка и удаление креплений 170 являются простыми и удобными операциями.

В не показанном на фигурах варианте манжета 111 заменена более чем в два раза более длинной подобной манжетой с вторым трубчатым сердечником, с второй скользящей пленкой и с второй парой креплений, расположенными зеркально относительно описанных выше, при этом укладку этой манжеты на удлиненном элементе производят путем выталкивания одного и другого из сердечников, как было описано выше.

В не показанных на фигурах вариантах:

- удлинители 150 заменены удлинителями, которые тоже механически соединены со скользящей пленкой 113, но не за счет выполнения заодно с этой пленкой, а посредством установки зажимов, сшивания или склеивания;

- удлинители 150 заменены удлинителями, которые выполнены не из бретелек 149, а, например, с треугольным участком;

- предусмотрено другое число удлинителей пленки, например, только один или три, при этом каждый удлинитель взаимодействует с креплением, таким как крепление 170;

- удлинитель 150 заменен удлинителем, укладываемым иначе, например, только с дистальным концом, заходящим в гнездо сердечника, и только с одной защемляемой толщиной;

- выступы 172 и 173 не содержат выреза на своей главной поверхности 176;

- крепления 170 заменены креплениями, имеющими число выступов, отличное от двух, например, только один, при этом число углублений соответствует этому числу;

- часть крепления, образующая охватываемый орган, и часть сердечника, образующая охватывающий орган, выполнены отлично соответственно от ствола, от которого отходит по меньшей мере один выступ, и от гнезда, в которое выходит по меньшей мере одно углубление, например, охватываемый орган выполнен в виде стержня с наружной резьбой, а охватывающий орган выполнен в виде отверстия с внутренней резьбой;

- крепление 170 заменено креплением, имеющим другую нажимную колодку, например, жестко связанную с остальной частью крепления, или креплением без нажимной колодки;

- ручка 180 управления заменена другом органом управления, например, прорезью для отвертки;

- гнездо 156 заменено гнездом, которое не выходит во внутреннее пространство сердечника 112, и/или гнездом, которое имеет контур, отличный от овального, например, круглый; и/или

- сердечник 112 заменен сердечником, выполненным иначе например, в виде только одной детали и/или без бортиков 154 и 160.

В зависимости от обстоятельств можно предусмотреть многие другие варианты, и в этой связи следует напомнить, что изобретение не ограничивается описанными и показанными примерами.

1. Устройство для плотного закрывания удлиненного элемента заранее определенных размеров защитной эластичной манжетой, содержащее:

- упомянутую манжету (111),

- трубчатый сердечник (112) для удержания в состоянии расширения упомянутой манжеты (111), плотно закрываемый упомянутой манжетой и выполненный с возможностью размещения внутри него упомянутого удлиненного элемента;

- скользящую пленку (113), расположенную между упомянутой манжетой (111) и упомянутым сердечником (112) для обеспечения перемещения скольжением упомянутого сердечника относительно упомянутой манжеты; и

- удлинитель (150) скользящей пленки (113), механически соединенный со скользящей пленкой (113) и закрепленный на сердечнике (112) в заранее определенном месте крепления, расположенном между концом (115) манжеты и концом (118) сердечника, находящимся за пределами упомянутого конца манжеты;

отличающееся тем, что дополнительно содержит крепление (170), имеющее охватываемый орган (172-174) блокировки, тогда как упомянутый сердечник (112) имеет охватывающий орган (156-158) блокировки, при этом упомянутый охватывающий орган (156-158) и упомянутый охватываемый орган (172-174) находятся в упомянутом заранее определенном месте крепления в заранее определенном относительном положении блокировки, в котором охватываемый орган (172-174) заблокирован на сердечнике (112) с удлинителем (150) пленки, который закреплен на сердечнике (112) за счет защемления между охватываемым органом (172-174) и охватывающим органом (156-158); при этом упомянутый удлинитель (150), упомянутый охватывающий орган (156-158) и упомянутое крепление (170) выполнены таким образом, чтобы охватываемый орган (172-174) мог перемещаться относительно охватывающего органа (156-158), пока охватываемый орган (172-174) и охватывающий орган (156-158) не займут заранее определенное относительное положение разблокировки, в котором охватываемый орган (172-174) можно отсоединить от охватывающего органа (156-158), тогда как удлинитель (150) может свободно перемещаться относительно сердечника (112).

2. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что перемещение охватываемого органа (172-174) относительно охватывающего органа (156-158) между относительным положением блокировки и относительным положением разблокировки является угловым перемещением.

3. Устройство по любому из пп. 1 или 2, отличающееся тем, что упомянутый охватывающий орган содержит гнездо (156), выходящее через отверстие (155) на наружную поверхность (136) сердечника, и углубление (157), выходящее в упомянутое гнездо (156) и расположенное с отступом от упомянутого отверстия (155), при этом упомянутое углубление (157) ограничено защемляющей поверхностью (162), при этом упомянутый охватываемый орган содержит выступ (172), имеющий защемляющую поверхность (171), при этом упомянутый удлинитель (150) защемляют между упомянутой защемляющей поверхностью (162) углубления (157) и упомянутой защемляющей поверхностью (171) выступа (172) в упомянутом заранее определенном положении блокировки; при этом упомянутое гнездо (156), упомянутое углубление (157) и упомянутый выступ (172) выполнены таким образом, чтобы выступ (172) находился за пределами упомянутого углубления (157) в упомянутом заранее определенном положении разблокировки.

4. Устройство по п. 3, отличающееся тем, что упомянутая защемляющая поверхность (162) углубления (157) выполнена в бортике (160) внутренней поверхности (132) сердечника.

5. Устройство по любому из пп. 3 или 4, отличающееся тем, что упомянутая защемляющая поверхность (162) углубления (157) содержит первый наклонный участок (163) и второй наклонный участок (163), при этом первый участок и второй участок наклонены друг к другу, при этом упомянутая защемляющая поверхность (171) упомянутого выступа (172) содержит первый изогнутый участок (179) и второй изогнутый участок (179), при этом упомянутый удлинитель (150) защемляют между первым наклонным участком (163) и первым изогнутым участком (179), а также между вторым наклонным участком (163) и вторым изогнутым участком (179).

6. Устройство по любому из пп. 3-5, отличающееся тем, что упомянутый охватывающий орган содержит другое углубление (158), выполненное зеркально с упомянутым углублением (157) относительно центральной плоскости упомянутого гнезда (156), при этом упомянутый охватываемый орган содержит ствол (174), от которого в боковом направлении отходят упомянутый выступ (172) и другой выступ (173), противоположный упомянутому выступу (172), при этом упомянутый удлинитель (150) защемляют также между защемляющей поверхностью (162) упомянутого другого углубления (158) и защемляющей поверхностью (171) упомянутого другого выступа (173) в упомянутом заранее определенном положении блокировки; при этом упомянутое гнездо (156), упомянутое другое углубление (158) и упомянутый другой выступ (173) выполнены таким образом, чтобы упомянутый другой выступ (173) находился за пределами упомянутого другого углубления (158) в упомянутом заранее определенном положении разблокировки.

7. Устройство по п. 6, отличающееся тем, что упомянутое гнездо (156), упомянутое углубление (157) и упомянутое другое углубление (158) выходят во внутреннее пространство сердечника (112); в упомянутом заранее определенном положении блокировки удлинитель (150) содержит два наложенных друг на друга участка (192, 193), защемленных между упомянутой защемляющей поверхностью (162) углубления (157) и упомянутой защемляющей поверхностью (171) выступа (172) соответственно первый участок (192), входящий в контакт с защемляющей поверхностью (162) углубления (157), и второй участок (193), входящий в контакт с защемляющей поверхностью (171) выступа (172), при этом упомянутый первый участок (192) соединен с упомянутой скользящей пленкой (113) с наружной стороны сердечника, при этом удлинитель (150) содержит дистальный участок (194), с которым соединен упомянутый второй участок (193) с наружной стороны сердечника, при этом оба наложенных друг на друга участка (192, 193) проходят от упомянутого углубления (157) во внутреннее пространство сердечника, при этом упомянутый удлинитель (150) содержит петлю (195), соединяющую два наложенных друг на друга участка (192, 193), которая проходит во внутреннее пространство сердечника от первого участка (192), затем делает разворот на упомянутом конце (118) сердечника, после чего заходит в упомянутое гнездо (156), затем проходит в упомянутое другое углубление (158), где она защемляется между упомянутой защемляющей поверхностью (162) упомянутого другого углубления (158) и упомянутой защемляющей поверхностью (171) упомянутого другого выступа (173), после чего проходит во внутреннее пространство сердечника, где соединяется с упомянутым вторым участком (193).

8. Устройство по п. 7, отличающееся тем, что крепление (170) содержит нажимную колодку (185), имеющую контур, подобный контуру упомянутого отверстия (155), и установленную с возможностью поворота на остальной части крепления (170) вокруг осевого направления упомянутого ствола (174); и в упомянутом заранее определенном положении блокировки упомянутая нажимная колодка (185) находится во внутреннем пространстве сердечника, и удлинитель (150) проходит по нажимной колодке (185).

9. Устройство по любому из пп. 3-8, отличающееся тем, что упомянутое гнездо (156) имеет овальный контур.

10. Устройство по любому из пп. 1-9, отличающееся тем, что упомянутый охватываемый орган содержит ствол (174), от которого сбоку отходит выступ (172), при этом ствол (174) жестко соединен с ручкой (180) управления, которая находится напротив наружной поверхности (136) сердечника (112).

11. Устройство по любому из пп. 1-10, отличающееся тем, что содержит другой удлинитель (150), диаметрально противоположный упомянутому удлинителю (150) относительно сердечника (112) и подобный упомянутому удлинителю (150), при этом упомянутое устройство (110) дополнительно содержит другое крепление (170), подобное упомянутому креплению (170), и упомянутый сердечник (112) содержит другой охватывающий орган блокировки, подобный упомянутому охватывающему органу блокировки.

12. Устройство по любому из пп. 1-11, отличающееся тем, что упомянутый сердечник расположен между упомянутым концом (118) и другим концом, противоположным к упомянутому концу (118), тогда как упомянутая скользящая пленка (113) проходит до упомянутого другого конца, на котором упомянутая скользящая пленка делает разворот, затем проходит внутри упомянутого сердечника (112) до упомянутого конца (118), на котором две диаметрально противоположные полоски (133) крепления скользящей пленки (113) делают разворот, затем проходят снаружи упомянутого сердечника (112) до упомянутой манжеты (111), на которой их крепят снаружи, при этом упомянутые две полоски (133) крепления смещены в угловом направлении относительно упомянутого удлинителя (150).