Устройство для испытания искусственных клапанов сердца
Изобретение предназначено для испытания искусственных клапанов сердца (ИКС) и понышает точность измерения параметров клапана путем обеспечения постоянного перепада давления на клапане н период всасывания. Устройство содерж т напорную емкость 1, насос 2, преобразователь 3 давления , регуляторы 4 и 5, распределители 6 и 7, генератор 8, источник 9 давления и блок 10 контроля параметров испытаний. В обойму 19 насоса 2 помещен истлтуемый ИКС 20. Регулятор 4 давления включает задатчик 33 дап- -цения, а pei-y:mTop 5 - задатчик 37 лавлепия, сумматор 38, ресивер 40 и уси. 1итель 39 MOLUHocTM, содержащий ажек1ор 50 с дифсЬузором 55, исполнительный меха}1изм 5 с пассивными камерами 60 и 61 и рабочими камерами 62 и 63, образованный блоком мембран. Режим испытаний задается распределителем 7. В фазе всасывания с помощью распределителя 6 клапан 20 открывается , жидкость из емкости 1 переливается в камеры насоса 2. Давление понижается на входе ИКС и на выходе регулятора 5. Перепад давления на ИКС остается постоянным. Измеряется удар- Hhifi объем клапана, затем объем регургитации, проводится испытание на заклинивание , при котором происходит мгновенное нарастание давления.1 з.п. ф-лы, 2 ил. if (Л К «4W ю со о со СХ) yjurt
СОЮЗ СОВЕТСНИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК
„„SU, 1323098
А1 (5l)4 A Ы Р 2 2ч
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ
К АВТОРСКОМУ СВИДЕТЕЛЬСТВУ
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ НОМИТЕТ СССР
ПО ДЕЛАМ ИЗОБРЕТЕНИЙ И ОТКРЫТИЙ (21) 3787259/28-14 (22) 03.09.84 (46) 15.07.87. Вюл. N 26 (72) И.И.Нзрченко и !О.A.Перимов (53) 615.475 (088.8) (56) Авторское сззидетельстззо СССР
М 1045451, кл. А 61 Р 1/22 > 1981. (54) УСТРОI IСТВО „1. !с! ИС!П!ТАНИЯ IIÑKÓ0—
СТВЕНН11Х KJIAIIAIIOH СI .PJJgA (57) Изобретение предназначено для испытания искусственных клапанов сердца (ИКС) и поззышает точность из— мерения параметров клапана путем обеспечения постоянного перепада давления на клапане l3 период всасывания.
Устройство содержит напорную емкость
1, насос 2, преобразователь 3 даззления, регуллтсзры 4 и 5, распределители 6 и 7, генс ра гор 8, источник 9 давления и блок 10 контроля параметров испытанззй. 1 с бойму 19 насоса 2 з«я.ещен испытуемый ИКС 20. Регулятор
4 дав:(E зшя включает эадатчик 33 давлез ия, а регу.зятсз!з 5 — задатчик 37 лсз.з; езшя, сумматор 38, ресивер 40 и
"си изте Ih 39 мощности, содержащий зжек з ор 50 с дифАузором 55, исполнительный механизм 51 с пассивными камерами 60 и 61 и рабочими камерами
62 и 63, образованньш блоком мембран.
Режим испытаний задается распределитс-ле>з 7. В Лазе всасывания с помощью раси!зеделителя 6 клапан 20 открывается, кидкость из емкости 1 переливается в камеры насоса 2. Давление поникается на входе 1IKC и на выходе регулятора 5. Перепад давления на ИКС осгается постоянным. Измеряется ударззый объем клапана, затем объем регургитазпзи, проводится испытание íà заклинивание, при котором происходит мгновенное нарастание давления.1 з.п. с1з-лы, 2 ил .
303Ч
Устройство относится к t1(дицинской технике и может быть использовано для испытания искусственных клапанов сердца.
11ель изобретения — повышение точности измерения параметров клапана путем обеспечения постоянного перепада давления на входе клапана в период всасывания.
На фиг.l изображена принципиаль- 10 ная пневмогидравлическая схема устройства для испытания искусственных клапанов ердца; на фиг.2 — схема усилителя мощности.
Устройство для испытания искусст- 15 венных клапанов сердца содержит напорную емкость 1, диафрагменный насос 2, преобразователь 3 давления, регуляторы 4 и 5 давления, трехходовые распределители 6 с электрическим 20 и 7 с ручным управлением, генератор
8 управляющих импульсов, источник 9 давления и блок 10 контроля параметров испытаний. Кроме того, устройство снабжено электрическим регулятором температуры рабочей жидкости и бпоком контроля времени задержки открытия запирающего элемента (не показаны).
llапорная емкость 1 состоит из трубчатого корпуса ll выполненного из 30 оптически прозрачного материала, на боковую поверхность которого нанесена измерительная шкапа 12, и успокоителя 13 колебаний поверхности уровня жидкости. Кроме ТОГО> напОрная ем 35 кость 1 снабжена противопыльным фильтрОм (не показан).
Диафрагменный насос 2 содержит мембранную камеру 14, разделенную мембраной 15 на рабочую 16 и пневмати-40 ческую 17 полости, управляемый клапан 18 и обойму 19, в которую устанавливают испытуемый клапан 20. Стенки Обоймы 19 выполнены из оптически прозрачного материала. Это позволяет производить с помощью кинофотосъемка или визуально оценку работоспособности испытуемых клапанов. Управляемый клапан 18 представляет собой одномембранный элемент с соплом 21, проточный 50
22 и глухой 23 камерами, которые разделены мембраной 24. Мембрана 24 и сопло 21 образуют гидравлический контакт клапана 18. Геометрические размеры клапана 18, ход и масса мембраны 24 выбираются из расчета обеспечения его высокого быстродействия и минимального перепада давления на мембран ° 4 при котором происходит .- амыкание (размыкание) гидравлического контакта ° Рабочая полость 16 соединена с выходом клапана 20 и проточной камерой 2?. Пневматическая по лость 17 соединена с выходом распределителя 6, вход клапана 20 и сопло
21 соединены с напорной емкостью 1> а глухая камера 23 соединена с выходом распределителя
Преобразователь 3 давления состоит из одномембранного элемента 25 и нерегулиру мого дросселя 26. Одномембранный элемент 25 содержит глухую камеру 27, сопло 28, установленное в проточной камере 29 и образующее
coBместно с мембраной 30 переменный дроссель сопло — заслонка. Глухая камера 27 соединена каналом с входом клапана 20, вход дросселя 26 соединен с источником 9 давления,, а выход — с проточной камерой 29. Кроме того, преобразователь 3 снабжен устройством для удаления воздуха из глухой камеры 27 (не показано).Преобразова;ель 3 преобразует гидростатическое давление жидкости на входе клапана 20 в непрерывный пневматический сигнал давления согласно выражению
Ре Рс у > где Є— давление газа на выходе 31 преобразователя 3;
P - g — давление столба жидкости на входе 32 преобразователя 3 °
Проводимости дросселя 26 и переменного дросселя сопло — заслонка преобразователя 3, а также жесткость мембраны 30 и длина канала между глухой камерой 27 и входом клапана 20 выбираются из условия обеспечения
его устойчивой работы (беэ автоколебаний) и высокой чувствительности.
Регулятор 4 давления содержит соединенные последовательно задатчик
33 давления, пневмоповторитель 34 со сдвигом, усилитель 35 мощности и ресивер 36. Выход регулятора 4 давления подсоединен к одному из входов распределителя 6 и к блоку 10 контроля, а выход эадатчика 33 давления соединен также с блоком 10 контроля и с одним из входов распределителя
7, при этом другой вход распределителя 7 подключен к источнику 9 давления, Регулятор 5 давления состоит из задатчика 37 давления, мембранного
3 1323 уси !И(«с(я 39 мошноГ! li
<гу ".1.1:1!о; 38 со,((>)1<и г
1, >г р.:. 3.>(Of (ии с >1 l«с )— (и« fro)(a)лп) !!(Г)(()и>!(сумматора 38, и ресивера 40. блок мел!бpait но с корпусом камеры 42 и -»3 иы сопла 44 и
> в >io горы::. у< га((оf>FI(—
35, 1, рябn fit> l,л! (и!; гп)« 3)) и >7 il Пac «1и ч9. t c пла 34 и . >5 !
fI ч I обрл:зуь.т !1 г>c;fr Il.п (-> —:3;rnJfOi:„;...it!Is! и;) Г; (
ДРО r . Г(J(»t с i) fl:I(J
f! o)н (на и ь)l o) o 3 л i .>,),1 н ((еp(.МР 1(! Iых
ДРОССЕЛЯХ СОП tn —:)ar-.J(OÈÊ 3 (М(,f.sr@ т«гl I àìè соне. I .») > и 4 5 и и ) (Tp.r;-() ( крайних мембр<ЗН) с ум.гяг«р 38 снабжен орган(>м пл(.тр«1 . к!! (Ис i »: <;) ) a:1,) . !(;ii! э Ом coIIJI a 3-) и 4 ) рл 3! >(
ltfSl f31 Г<«;(1!«Г<> -!.1 !. 1<>! <;..; < (1
К II«PC!1(t>!V : <1! :t Il>! ) I Ii > 1 >« ill I,<;3I(!11>l l .:-,",> >!"!« Il
1 )е. У«3< !11! (:(l 3 ):н-ш)(>Г гil .,!(.;>.-ки > эжектор 50 )(»!nil)1 )т(л(!I!!>I 3.< х i(lit 3..1
51 . Эж«кто;) )О () . >Нт и 3 (!)Ип» 5) > при(.11101 o tfa t (> >, ):л 5 3, с (>;> i (iir )п(«г<> (I.л<1(p«II 5) > (! 1(I Ii !> «!>)<;!, > ра 55, IICI!«:)) 1 . I .Il, i lii t t» :. ;!(iif 3 I . 1
3 из»)с ..!(5р,llf >>6 с. t;llfll. .< >и:1 I > I p (i I< .! i i " (! >r
J»Lé ()In ttoKaзяпь(? c(пи;l 57, )8 и 59, 06p <1 3 <, (cL>rf tx c«ii! ) to < . l<. . 10>p 1)! «, 1! 5 (> д)Зс I)aCC(tIII(f))» i(;3 1< рь) 60 il f) ) И „1 3». . рабочие ка н рь!:;)0)(o )I)» !ьн,ю 62
o ) ринат(.:! 1> и ую б 3 . В . p«(>1«и ! Iл(1 tif
58 устattc!«r(иа r>ту;F(a бч с >р< гочкой
65 > обра эуюця:. 0«t)ì«(:т: о с k)1 улк«й
66 блока л!< rioða)f 56 гi«r»ocтлт;1): Гкий
Щ г)Одпипltit!(r ко. I f i>F(!! )tit I:I>! ) i < it! 1! «J>н! проточка 6 с оед)(неня с пс гo I иком
9 давле»(и»(. Т!Лссигзн((Г кarfnp),i 60 и 61
3 9 >! O ill l! O C T! t (О «б -.j «! l C <1 T мосферой, r;ри ) тo.! и;)о))одимос Т», атмос(гep!!nr î клп 1>;;1 камеры áf? f(orrr>»(рается ил у< .Н>нп<> эбеспг )-")н)) . Гтои и — вой работ(r уси нi геt!sr 39 м«шности. Рабочие кам< р(,(62 и 63 по,!к:вп )с пы к проточны .-! камерам ч? (. ч3 Гул!л!Лтора
38, к «и и) (Лт«пь!Iotlу вхо,",, ) амеры 49 и приемп«му плтрубку 53 ус)).lit r «ля 39 моюности . Выхor, v (или г» )я 39 !Ошности с оедин(и с б )к«м 10 контроля и с д(»угим вход«м распрел r!l!те.!sr б. Выход зядятчикл 37»(<3»3») ения сое,<>1)иеи с отрицательным i>xorroм камеры 48 сумi(aT0pa 38, а его положител»ип,й вход (клл(«pa >> 7) с c>å;ö>иен Г атмосфер«й> пр!1 > гол) tr(>()«o;t« loca лтм«сфер)(с г« к ))(aJ)я выбиряетс я Ita рлc÷(тя of «с пc и(ниsl у(TÎйчивой р láоты сумматОра 38.
11< 1«ж)(тс.(ьный нхоп клл.t рь. 46 сумматора 38 п<>дключ и к ныхо)(у 31 преобра3!)))лт(.)sr 3 )La)ÇJ!F Il)frl > л с«пил чч и 45
:.il a r рл 38 . «0()(>J(!!I; («) г(:< TcT!>«i!l!o„ (1 гt .r (..>«(:< 1 . Il i! (T(1 пи ь Рм <(ля)3 <1 с1!Ия . у((! нt i ..1! S r r. Н(<>стir лл(< )(лря
>к«ктг>ру 50 )(Ftt t T выс )F vf ныхолную л!«l!1! inc Гь и !! f I(. ()кую 1 .p>? ти:3 ну cT aT)t . к ) хл(л < I t Г!!c Нкп. 0жектор 50 ус1 <Ç I! r >13 if». Il )> (.t. )<(()f1() 7 Г 13 си) (O)f<)(OC тью
l3i» о ) it . p(t !«ш((нl s(. lip)! ) Тn»t е ГО
i)Itt><1> «>р ) ) ра )мешен )3 кямс ре 61 и ,.>б!);) >v (г («вм» Г т)lo Г >(е)!б!э 1)la! (11 5 б
)I((t Il» li)l. I;ip«с(» .1. («!!JIО ЗЛ< (Of(Ka. I П lilll<1 1>0. Iп! Я)11 ° f 01 O 3 <1:I(>PЛ 1 i :",.! >
",,>(>ll;»,>,>3 r1<»; >рл 5С и L(f)Tpл НЛГси»3 !> tff>p, >П) I E>fl())lрЛГТГS! ИЗ par Ч(ТЛ
>: <. ((ri ° )! III! >I в! I< >е «1, ч, 1>(тlз)! г(11, ноcти
i I I > I i I, 3 .) t. .«J!!1«< i )! . >(:ьc и.. р» Ивер(>н >б и 3();ыбирл— ,>! (>I I! 3 < I«13lts! Об(Гпс ч<))(its! >. стойчи(.at)«г1I усп>(итс:It ll 35 11 3", м«цносв пс p(х«дtt) IY ре+1(t taх (в нлчяле фаз
:а«lt«тания I! ))cя(ы»)aíllя илсоc<1 2) и ! Ос I t!>И<)п>I 10 — 1? обьемо)з no!ocT)! 1 7, (, )rot(a(It .)адлтчик ))3 33 ii 37 давtt fill("С ТQ)I;) >Э!)И()Я)!>1 < Я Н «OL>VO
20 соо.гвс T(тве)зио »3
3(» !f3:1)!i и )iл« r) (1 .. ПРИ 3 Tot 1 Дав
l (<ли((< 1!а )31,(х«ле клапана ?О в фазе
liar петли)(я опр(пеня(Tcя разностью
;(;))3»(«i!I!it )3 рябо (Гй полости 16 каме., и 14 и ня 131!!<0»(е напорной емкости
Iл» )епис в полости 16 в этот про>«:л, )I< вр "tc Ги(соо гветствует;»я»>лен)1 в полости 17. В
;1ë:1 H)(« в полости 17 формируется регулятором ч давления без учета по<п) !(пс ния уровня жидкости в напорной емкости 1 в этот промежуток времени, причем величиной повьипс нпя гидроста.< И 20 И.-З за повышения уровня жи;(кости и напорной емкости 1 можно ирен брече тяк как оня состав-яет несколько 11 ропе»i То»3 От нРОбх071ИМО ГО нОмипаль)(ot о значения да»зления на выходе к:)ли<и(а 20 ° Давление на входе клапана 20 в фазе всасывания определяется разностью на кьгходе напорной емкости 1 и в рабочеи полости 16 камеры 14, при этом давление в полости 16 н этот промежу132309 P и Г7 Зд и ток времени равно давлению в полости 17. В фазе всасывания давление в полости 17 формируется регулятором 5 давления с учетом понижения уровня жидкости В няпОрнОи емкости 1 В этОт промежуток времени, причем величиной понижения гидростатического давления жидкости на входе клапана 20 из-эа понижения уровня жидкости в напорной емкости 1 пренебречь нельзя, так как !О она сравнима с необходимым номинальным значением давления на входе испытуемогo ktIGIIBHG 20. Из расчета обеспечения необходимой скорости нарастания давления Hà 15 выходе клапана 20 и надежного замыкания гидравлического контакта клапана 18 давление в полости 17 камеры 14 должно превышать давление в камере 23 на 30-50 мм рт.ст. Указан- 20 ная величина превышения даззления задается с помощью пневмоповторителя 34 со сдвигом. Клапан 18 расположен ниже испытуемого клапана 20, при этом его мембрана 24 расположена параллельно центральной оси симметрии клапана 20, а расстояние между ними выбирается из условия обеспечения равенства гидростатического давления столба жид- 30 кости перепаду давлений на мембране 24 при котором происходит замыкание (размыкание) гидравлического контакта клапана 18. Для того чтобы давление на выходе 31 преобразователя 3 давления соответствовало давлению ня входе испытуемого клапана 20, мембрана 30 одномембранного элемента 25 и центральная ось симметрии клапана 20 должны 40 быть расположены в одной горизонтальной плоскости, В качестве генератора 8 управляющих импульсов использован источник электрических импульсов с регулируе- 45 мой частотой и длительностью пульсаций, при этом амплитуда импульсов должна соответствовать рабочему напряжению управляющего электроМагнита распределителя 6, 50 Устройство для испытания искусственных клапанов сердца работает следующим образом. Фаза всасывания насоса 2 определяется наличием электрического импуль- 55 са на выходе генератора 8. Отсутствие импульса на выходе генератора 8 соответствует фазе нагнетания насоса 2. 8 6 Режим испытаний задается положением распределителя 7. При положении распределителя 7, показанном на фиг. 1, и..змеряется ударный объем испытуемого клапана 20. В этом положении распределителя 7 глухая камера 23 клапана 18 соединяется с выходом задятчикя 33 давления. В напорной емкости устанавливается номинальный уровень в минимальном объеме полости 16 камеры 14. Ренератором 8 задается HPобходимая рабочая частота и длительиссть фазы всасывания. В фа зе нагнетания распределитель 6 находится н положении, соответствующем подключению полости 17 камеры 14 к вьгходу регулятора 4 давления. Давление в полости 17 возрастает. Одновременно возрастает давление и в рабочей полости 16 камеры 14.При повышении давления в ней до величины, равной гидростятическому давлению жз дкости на выходе няп<>рной емкости 1 (входе клязганя О) или лревышаюшеи его, испытуемый клапан 20 эякрыззяется. При дяззлении в полости ! 6 равном давлению н глухой камере 23 клапана 18 или превышающем его, гидравлический контакт замыкается и жидкость ззз пслости !6 через проточную камеру 22 и сопло 21 переливается в напорную емкость 1 а уровень жидкости в »ез, повышается до номинального ° Одновременно повышается давление жидкости в глухой камере 27 и на выходе 31 преобразователя 3 давления. Сумматором 38 BbIIIoJIHHP-тся алгебраическая операция суммирования выходных давлений преобразователя 3 давления и задатчикя 37 давления, а усилителем мощности — операция повторения выходного давления сумматора 38 и усиление его по расходу. При этом реализуется логическая операция где Р, — давление ня выходе усилителя 39 мощности; P — давление на выходе задатчизд ка 37 давления ° Учитывая соотношения где H — номинальное значение уровня жидкости, определяемое расстоянием 1323098 5 ! О минального значения; удельный вес рабочей жидкости; Р „ „ — давление на входе испытуемо— го клапана 20, получим реализуемую усилителем 39 операцию Ру = (?1-h) y — Р, „ Давление на входе к 1апана 20 в этот промежуток времени равно давлению в гпухой камере 23 клапана 18, а следовательно, давпению на выходе задатчика 33 давпения. В фазе всась ания распределитель 6 находится в нов 25 ложении cooTÂI тстнуюцем подкпют1ению полости 7 камеры 14 к выходу регулятора 5 давпеция. В этот момент давление на выходе рс гупятopл 5 дав.1ения равно а давпеIIHp н полости 17 падает до не— дичины давления в ресивере 40. Одновременно падает и давление в полости 16. При давленгц1 в полости 16,равном давленик в камере 23 клапана l 8 или мсн11пеь. с го, контакт размь1кается, а при давлении в ней, равном давлению на вь1ходе напорной емкости 1, которое в этот момен! равно величине П )- (перепад давлеция IIa клапане 20 равен н этот момент величине Р 1, ) ипи меньшем его, испытуемый клапан 20 открь1вается. Жидкость из напорной емкости 1 через клапан 20 переливается в цопость 16 камеры 14, и уровень жидкости в емкости 1 понижается относительно номинального.Одновременно на величину h y понижается давление на входе клапана 20, в глухой камере 27 и на выходе 31 преобразоватепя 3, оНо равно в этот промежуток времени величине (Н-h)3 . Одновременно понижается на эту же величину давпение на выходе регулятора 5. При этом перепад давления на клапане 20 в этот промежуток времени остается пос1оянным и ранен давлению настройки задатчика 37 давления. Ударный объем клапана 20 определяется разностью ."1ежду номинальным и конечным (в конце фа 1ы всасывания) уровнями жидкости в напорной емкости 1 . 55 от центральной оси клапана 20 до поверхности жидкости в напорной емкости 1; h — колебания уровня жидкости в напорной емкости 1 относитецьно ноP 1! т (?1 0) 30 В фазе нагнетания распределитель 6 переключается в исходное положение, и цикл работы устройства повторяется. При положении распределителя 7, соответствующем подключению глухой камеры 23 клапана !8 к источнику 9 да»пения (гидравлический контакт кпапанл 18 в фазах всасывания и нагнетания разомкнут), измеряется обч ем регургитации. В этом же положении распределитепя 7> но при небольших значениях давпения на входе клапана 20 проводятся испытания иск сственных клапанов с< pIIIIa на закпинивание при открытии запирающего элемента. При измерении объема регургитации н напорной емкости 1 устанавливается с зазором цип1гндрическое тело заданного объема. В напорной емкости 1 устанавливается номина.1ьный уровень жидкс сти при максимальном объеме lIo пасти 16 камеры 14. Генератором 8:1адастся необходимая частота и д гительность фазы нагнетания. С помощью пневмоповторителя 34 со сдвигом устанавливается давление на выходе усилителя 35 мощности, равное давле11ию настройки эадатчика 33 давления, Б фазе нагнетания распределитель 6 находится в положении, соответствующем подключению полости 17 камеры 14 к выходу регулятора давпения 4, Давление в полости 17 возрастает. Одновременно возрастает давление и в рабочей полости 16 камеры )4 ° При повышении давления в ней до величины, равной гидростатическому давлению жидкости на выходе напорной емкости 1 или превышающей его, испытуемый клапан 20 закрывается. В момент закрытия клапана 20 происходит обратный переток жидкости через него, что повышает уровень в напорной емкости 1, При дальнейшем повышении давления в полости 16 происходит переток жидкости в напорную емкость 1 и повышение уровня в ней над номинальным из-эа негерметичности клапана 20. На выходе регулятора 5 давления в этот промежуток времени формируетсл соответствующий уровень давления с учетом изменения уровня жидкости в напорной емкости I. Б фазе всасывания распределитель 6 переключается в положение, соответствующее подключению полости I 7 к выходу регулятора 5 давления. Тогда l 42 11198 > ! i > » 1:1 »»> » >1 7> 11(р ill!» l: >!!>i i j >i< » «7i" )иач >)и 7 >!(. ))(а< » . 1»",;> — J >lit> fl:3 >>> i,;:>с 1 ° 7, l! >I » >Р:» J(»)— JI lfJi (1> 3>»j»3 r r ll j l B j .Ð!(;; >,, i i> ; j,, f i . l, 1 i l i i > » и (1 t 1 i i 1 i 7 I l > Р . l j Р » i I, ) P If . 3 J l l> (» >! » . !»«! >j l б, 1> ) ) н(. ) дэ.. . 7«! )(!) )>1 (я (>! ) ii (»,,», \, >. ), 7, >,,, > » <), ".»! с I; l;;> .»),> )>, и; ll ),, (-рс"»: »:« :! . » »,!! )(В »: »,,, « » !» )71 >,, > »», >7 Г .11 С)(!1! 1;;, f >) <). :,,)T!, < 77» < il) <)(— )...И),:,; ),,7,, llj> >! 7» . 7 . )> » » 1> )1 )>(»3»а >П:, >. » >-... »>(1 !), >! fl:l,:7 >Г >);с ) 1 ,> i", i l i> 3> ii, » );> I )р«-. !)l » )> >jr (j 1! >) ),; . i; 1, I,,,, ;, > ! i 1 : «»> !>lt!l ll ! .:,, «»,, > (— »,, >,> > ),>(>,> 1 0 . > lii (I:> :ill !>>(i ) »;T ,! »,, »»r; i > >. ; I >. ) > > )>< >,,»» > if!>i,, ll! J >,(j) I,,» (»сс (Ii i !) >!j; jl, ii >! il 7 1 l» >» > l<» .>l .> iii t > > 1 " . I » 1 (и >!i)!7 ) »>.! ) (, .! (с > (» i ?:>!I>)j, ()(j?7 >3 f» : >! » Г >! (>(> Il 1 r) Ò!IО.» | Гl».ri: Ji 7 » rf II(fit! >I .»,: 1 i l f) >! 17 r»(> t«j»t 1(>. «() „, ". -t,", r(аИП .<., r;lВт! -;Itlf. Я " j»»>К«77 > i»> > T >(> l> (, :;;> 1,1j>!> 1 : 1 .) ((> 1. rl>l ii 1: "I.;:1()Я(ГПН .;;;!>!", .»l и 0! >»»т» r " > );, rTl fir и; 13> "r) (е l:3!37 f»tj>.>,> я (: ),!» « I>» >!if>l>(il,f f>jl! T(>ljr>l :>Т<7>(7;! ) ),>:1» >!!«! ° > P»f(, ПО i >Л 1« llbl— 7 i j i>F:i > .П», -I!i
» l l,, ir >(i " . 1 1 > ljt (Сl » >»,»>7> » i i(>i> lf >! » ll» >i >,.(,: > i > -,, » >, 3,>>1» i!I ((;<)(Щ! Il ()(:JVJI j> ((31 (? ЧЕT 0 JJOJ!t;f1((>ЗС.Т(я 1 < »T f3 i!!J > j> и (3м(р е1 3» я .>((ар нО (О Объе М;! 1, 1(lи (1 на > Я:31(а (lt 1, и 1 0 tllOCТ Ь ПО (у !а» ",(),(х рс;...!ВТате>tj испытаний, ) <7> .," !», 1 3» 3 r> б 1 е т с 1! и l! . > «! 1)i>l>< I 13»> Jl,.IЯ ))сlп! Гезн»Я JtскУc, ", ->;(((>я; (, (аи "li!01! Г(:р;и(а, сojjåp:((Jlïåc (и" >1><3> (> Jjj)LJI(на(-Ос- > Î!)Ои- !» (l исиытУс> f,tt> !r > 1IT 3110".1; JIPЛ!»IЯ» (>7,,),! 7 IППаи ) Пав 1>«рну)<» ((к >< и, II())I!>0 J »асс>са с reuei>;1 (i!0: l УПР (1UJ!73 )Е)((>ИХ !It(!I>» Jf () CO!3 И PE . ГУ зт ром > (jf) TE. »7)я, тренком,(ОВ )й распре1 з, »Г !и Гс л(,, 0!(Jfll Вхе 1 кото;>с) ГО < оеди((С> ll < Р Е Гgr JJ77 1 ОРОМ;1(113Л(.Jtt t ji > О Т Л И (l 7 ) l1, () С С ft I ». (7 ЧТ(> Г ПЕ Tf jfr) 1i ) Р(>))? (! J jl >(т« и(о« 1 lf Jl:3 (с р с пил 1((jp Jj(яе т l(-t 7! t<7,3;3 I1;, I (.t «б(< J>(»l c I» l я 11<>(jf 0 с(1 я и! (О 1 ») и с ((и "». (Е); (Й !. . i 7 l I!! i I а и х «Д(. !,.ll .! I!0è 1 il ИС pit«;3 j! 1«. >tll а»ПЛ > 01(0 ll>!, fi0 i!)((>f)1)ll 0)>()! (I ".! Дан 1()нил 1rl« III!I (!Ви! и р(J"у (ят«рс> .! д»а>33!е <1 ;я " :i I к«! .. I ) I» i j1 I I ë, с > (3(!1 те с (<>! ()(с! с 1 1> lt с",))?! 1! 01) (>и с ») T pl (f (à llf1t И l t 7IO »1);(i< I (с.:>О?П)и! «()!.)!)>);! 1)сгу>!ятор дав— > i Il! i!! С«« i> ill(Н C;I ПУ I I lhl >3 ХО, > О" ТPEÐX .О Ii )> ) I «1» r(i. i:1) «)ji:. r .1 i >7 (It»TIТОР 03> ЗО »>! r i 1> ии;11 Г TIe!if>ft! 1)х О;>()» co<> jft J(E I(у(и i:jl ((! С. ."! .>01!1 ОГ (I > Jp y 1 )T."..! 01 р l(è(1 (l J(I>". 13.". 0)(О(! r . Г>» >! It!((» Г 3 (3» 1 I Ч((КОМ ;J 7)> > (1>И 7!» !J(> !fr >jh »Ò(Л 1»13!,IМ ВХОДОМ Г ;.: (хо;!Ом Ttp»-Ос. р а 30,) те -(;я да)>3!«Пия, а >>ХС.>Д ГIOi .7>.,,Н«1 О (< 0;JJIIJE lt С JJХОДОМ ИСIi) Т>. i.t. .О r> Кз(с1Папа, ОГ;?01)С?«1 П<.) >(О lr. 1, O 1 .71 и »! а J !»» C С Л " ЕМ> ЧГР 1>ÃJ JjtTP7F> ? (С) (! (>» ) < Т И (О, j F ) )j f t à Оса СЗ f» T 0 P С СОПЛ O M > 4 (»I> i .>77» t! и ез 1» c) 7(o, I t> -т(7 <1 >у 3 Оро)! Jt jt(>10. 11! t(Т< > i Ь) l(l .I(., :11»(1: > Г «С ТОЯ!!jf(J и ) "(ембраи, которые делят корпус на пасси(В»ые и рабо п(с камеры так, что 73»(1)с,>уяор рас по Tu хен и одной иа пас45 c»T»f>»!х каис р и обраяует с блоком («((бран пер!M(1»>()(й >(россель Гопло "а <;)оика, пас си нные камеры сообщены 7) (7(0(? <1)еро! 7, о;ill и з рабочих камер Г»!» (»1>е(lа «при«hi!It,>м па IpóáêîM » выИ >: ., >и . с)!(п(тс пн мо>;ности, а Другая (:1 О ВХС)7;ОМ. 1323П98 б7 И 62 бд 5У Составитель Л. Попов Техред Л.Сердюкова Корректор Е.Рошко Редактор М.11итx»нa Заказ 2892/6 Тираж 595 Подписное ВБ111ПИ Государственного комитета СССР по делам изобретений и открытий 113035, Москва, Ж-35, Раушская наб., д.4/5 Производственно-полиграфическое предприятие, г.ужгород, ул.Проектна оектная 4
